他们人拦住了去路，塔西娅紧紧攫住尼可拉斯的手腕，她的指甲深陷进他的肌肉，尼可拉斯动也不动。“伦德科夫上尉，”尼可拉斯冷冰冰地开口，“有什么事？”
“是的，殿下。据说开普特瑞娃夫人是位举世无双的美人，如果能一窥她的相貌，我们会非常荣幸。”
尼可拉斯轻蔑开口，“你的要求简直无礼透顶，你想以这样的方式来侮辱夫人吗？”
一阵长长的，挑衅的沉默。塔西娅能感觉到，尼可拉斯的手臂肌肉绷得紧紧地。
伦德科夫最终让步，“请原谅我，开普特瑞娃夫人，我本无意冒犯您。”
塔西娅在斗篷下简短点头，跟着尼可拉斯走到户外。她感受到清新的冷空气扑面而来，脚下踩到街面上镶嵌的彩砖。他们走近一旁等候的马车。
“快点。”尼可拉斯说，帮她踏上踏板，钻进车里。
塔西娅转过身，用力握住他的手腕，她的眼睛在夜色下闪闪发亮。她感受到了阴暗的前奏，不是对她而是对他，内心不安的认识逐渐加深。她仿佛看到他在痛苦地哭喊，脸上都是血。她因这景象而颤抖，“尼可拉斯，”她急切提醒他，“你必须尽快离开俄国。你必须考虑尽快到英国去。”
“放心吧，我会照顾自己。”他简短一笑。
“小心，”她紧张地低语，“小心。”
尼可拉斯注视着她，他的笑容消失了，他靠进马车，好象要跟她说什么私密话，她静静地坐着。“像你和我这样的人总能活下来，”他低声说，“我们的命运在自己手上，随自己的喜好而摆布。有多少女人能从腐烂发臭的地窖里逃出来并成为英国候爵的妻子呢？是你应用你的美貌，智慧，和其他的所有助你达到目的。我也不会比你差。别为我担心，希望你幸福。”她感觉到他冰凉的唇盖上她，却让她感受到死亡的气息。
马车门关上，塔西娅坐回坐垫，车子开始前行。她惊喘地发现车里还有一个人。
“斯柯赫斯特夫人,”是毕德温和的声音，“真高兴看到你安然无恙。”
塔西娅哑然地放松，“是毕德先生！现在我真的感觉自己要回家了。”
“是的，夫人，一和斯柯赫斯爵爷会和，我们就启程。”
她因忧虑而皱眉，“希望尽快吧。”
玛丽娅和卢克站在窗边，注视马车的离开，她松了口气，“感谢上帝她终于安全了。”她转向卢克，碰碰他的手臂。“谢谢你救了安娜斯塔西娅。我欣慰的是她拥有一个忠诚的丈夫。我必须承认一开始的时候，因为你没什么财产而的确有点瞧不起你，但现在我知道你拥有更珍贵的东西，比如信任和牺牲。”
卢克的嘴几次开开合合。作为公爵的继承人，除了拥有家族的庞大领地和资产外，他还有其他丰厚的额外收入，但他没有想到的是会被素未谋面的岳母因‘没钱’而看不起。“谢谢，”他所说的只有这两个字。
玛丽娅突然眼泪汪汪地说，“你是个好人，我看的出来，仁慈而又有责任心。塔西娅的父亲，伊万，他和你很像。在这个世界上女儿就是他最大的快乐，‘我的宝贝，我的小火鸟，’他总是这么称呼她。他去世前的遗言也是关于塔西娅的，他要我帮她找一个真正能照顾她的男人。”玛丽娅开始呜咽，“我以为我的女儿嫁给安基洛夫斯基会很好。她从来不顶撞我，我总以为那是最好的安排。所以她求我不要让她嫁给米哈伊时我不听，我以为她只是个渴望梦幻爱情的小女孩……”她低下头，接过卢克递过的手帕擦拭掉眼泪。“我该为塔西娅的事负责。”
“现在说责备的事也于事无补了，”卢克低声劝她，“人人都过的不容易，塔西娅很快就会好的。”
“是的。”玛丽娅靠近他，以欧式礼节吻了吻他的两颊，“你要尽快跟上她。”
“我也这么想，”他安慰地说，“别为您的女儿担心，开普特瑞瓦夫人。我保证塔西娅在英国会很安全的——更别提她会有多幸福。”
塔西娅和毕德焦急地在仓库旁边等着。身旁是来来往往的人群：水手、甲板工，还有几个商人正因为货物受损而大声争吵。塔西娅躲在阴影处，搜寻着丈夫的身影。
毕德感觉到她的焦虑，“他应该快到了，斯柯赫斯特夫人。”他静静开口。
她深深的呼吸，以稳定下来，“如果他们发现我消失了怎么办？他们会押他到警局审问—他会因为插手帝国政府事务而被起诉，然后就——”
“他很快就会到了，”毕德向她保证，但是他的声音也夹着一丝焦虑。
塔西娅警觉到有人慢慢向他们走来，是一个巡警，身着黑、红、金色相拼的帝国制服。他慢慢靠近他们俩，脸上明显露出怀疑的神情。他很可能会走过来问他们是谁，在这里干吗。“哦，上帝，”塔西娅低声说，有点惊慌起来。突然她闪过一个念头，她转身一把抱住身旁的侍从。不顾毕德惊讶的声音，她把自己的嘴盖上他，一直持续到巡警走近。
“怎么回事？”他质问，“你们是谁？”
塔西娅退回，松开毕德。“哦，先生，”她喘不过气地说，“求求您，别告诉任何人我们的行踪！我到这里来是见我的英国丈……我的爸爸不同意……”
巡警的怀疑转成责备似的皱眉，“如果你父亲知道你的行为，肯定会用树条抽打你的。”
塔西娅楚楚可怜地看着他，眼里充满泪水，“先生，这是我们一起的最后一晚了……”她靠近毕德，挽住他的手臂。
巡警怀疑地打量毕德瘦小的外貌，着实怀疑像这样的男人怎么会有这么好的艳遇。良久后他方才开口，“好了，走吧。”他又劝告塔西娅，“做父亲的总是为了儿女好，孝顺的孩子是父母的福气。像你这么漂亮的女孩子—哎，会有人给你找一个匹配的好对象的，至少比这个火柴棍的小矮个英国佬强！”
塔西娅温驯点头，“好的，先生。”
“我会假装没有看到你，然后继续巡逻，”他在她面前晃晃手指，“可是我回来以后，最好你们已经消失。”
“谢谢您。”她从手指上撸下一枚宝石戒指塞给他。这份大礼可以让他悠闲地多晃荡好一会儿，以便他们可以多等几分钟。巡警简短点头，接过戒指。再次上下打量毕德后，他继续上路。
塔西娅松了一口气，她转向毕德，抱歉地微笑，“我告诉他说，你是我的情人，当时情况紧迫，我只想到这么多。”
毕德恍惚地看着她，一句话也倒不出。
“你还好吧？”她问，因他的沉默而困惑，“哦，毕德先生。我吓到你了吗？”
他点头，大力吞咽着，一手松开衬衣最上的领扣，“我……我不知道以后该怎么面对爵爷。”
“我想他会明白——”她后悔地开口，突然瞪住前方一个大步向他们走来的男人。
毕德也楞住，他害怕是否又要受一次刺激，但塔西娅突然跑上去拥抱住那个陌生人。
“克里叔叔！”
克里的络腮胡子下咧开微笑，抱住塔西娅，“小侄女，”他低声说，更紧地搂住她，“如果你一直要回俄国来，我可就不想偷偷把你运出去了哦。这次你可得好好的，别再回来了，Dah？”
塔西娅向他微笑，“好的，叔叔。”