鲍主夫人低头对着兰丝的耳朵低语道：‘你认识平劳伦吗？不认识？没关系。你可以侍候他。’
勉强环顾了室内一圈，兰丝木然的盯住地板，低声回答道：
‘我可以侍候秦爱华吗？’
‘当然不行！你好大的胆子！’公主夫人愤怒的低声斥责她：‘听着：平劳伦从九点就开始喝酒，现在已喝得差不多。他只要一喝醉，就变得笨手笨脚的，所以你在侍候他的时候要特别小心。上次他喝醉的时候，洛琳伺候他，就被他打得遍体鳞伤，两个月以后伤痕才消。今天晚上，除了他之外，你至少还得伺候三、四个客人，所以我不希望你被弄得一团糟。如果你把身上的衣服弄坏了，我就要扣你的工资，还有一点要记住，平劳伦已经付了帐，如果他给你任何小费，你都要直接交给毕杰。我最痛恨我的小姐们在我面前搞鬼，你最好记住这点，听到了吗？’
听完这段可怕的警告，她们正好走到一个年轻人面前停住，只见他瘫坐在一张罩有马海椅套的S型双人椅中。
‘啊！平先生！’公主夫人忽然转换了一种法国口音，咕噜咕噜的说道：‘我这里有个小姐很想认识您。容我替您介绍．．．’想到她根本不知道兰丝的名字，公主夫人不得不把话停住，想了一会儿，才接着说道：‘．．．这位人称“神秘白玫瑰”小姐。’
兰丝真恨不得自己能立刻缩小，藏到点缀在黄地毯上的紫蓝花瓣中。
平劳伦哩哩咕噜的说了一串话，内容大概是‘喜欢我？真的吗？好，好，好，好．．．’这个‘好’字慢慢结束，他颤巍巍的伸手去抓兰丝的手臂，用力把她拉到他身旁，一起坐在那张S型的双人椅上。
平劳伦不过卅出头，一个大鼻子仿佛是向骆驼借来的，这个大而突出的五官，是他整张脸上的焦点；他的眼睛又小又斜，沙色的头发稀稀疏疏的散在脑袋边垂下，露出两只耳朵。身上那套昂贵的衣服，显然是今天晚上才上身的，但此刻他的领带已歪斜在一旁，白衬衫的前襟上，沾满从下颚滴下来的酒渍。
眼看着自己的处境，如此快速的每况愈下，兰丝整个人吓傻了。但平劳伦醉醺醺的伸出手环住她的肩膀，想替他们未来的关系打基础，却使兰丝没时间坐在那儿继续发愁。当公主夫人一离开他们走入人群中，兰丝立刻冲到双人椅的另一端坐着。平劳伦手中正拿着一杯满满的酒，兰丝突如其来的动作，使他这只软弱的手，将半杯酒洒在他们俩人之间的椅垫上。
‘你怎么那么笨手笨脚！’兰丝叱啧道：‘上星期夫人才花了廿五个金币把这个椅套重新换过。她看到你的杰作，一定会非常生气，马上开个帐单给你，要你负责全部重换一遍。’
可怜的平劳伦实在太醉了，以致于搞不清这其实是兰丝的过错，他醉眼迷蒙，沮丧的看着她。‘没关系。’兰丝继续说道，勉强自己拍拍他那毛茸茸的手，对他露出一抹共谋的笑意。‘我们不要告诉她是你弄的就好了。’
笑着松了口气，平劳伦突然靠近兰丝，想藉着身体的行动来表达他的谢意，她用力把他推向他的座椅，说道：‘不，不！好好坐在那边，不然你会弄湿裤子，待会儿站起来像什么话？我们来谈谈你的马吧！’
这是兰丝家乡那位史太太经常挂在嘴边的论调，她说：‘只要对男人提起政治和马匹，他们一谈就是好几个钟头。’显然，平劳伦现在并不适合谈政治，兰丝非常幸运，正好平劳伦下个月有匹小雌马要在德比参加竞赛，他的朋友、家人早已对这个话题厌烦了，都拒绝和他继绩讨论下去。现在有个志愿的听众，他简直高兴死了。
他开始对纯种马的训练，发表了一连串不连贯的话论，这些看法颗然是来自他的骑师以及绅士运动月刊。兰丝只要偶尔应答一、两句‘真的吗？’或‘说得好，平先生！’便可以把他应付过去了，因此他说话的时候，她大部份的心思都在思索研究自己的处境。
兰丝知道，今天晚上自己大概没有机会去探测秦爱华的恶行了。真是不凑巧！明天她可要想出一个计谋去解开秦爱华的谜！此刻，兰丝最盼望的就是快速安全的回到莎菲姑婆家去。由于市政府小气的政策，伦敦市区的路灯只准从天黑亮到午夜，因此现在马路上一定漆黑一片。要她在黑暗中找到回家的路，一定不容易，但现在她必须把这个问题抛开，因为她目前最大的问题是如何偷偷溜出公主夫人的领域。她必须非常谨慎小心才行。
鲍主夫人刚才那番严苛的谈话，已提醒了兰丝。如果她企图离去，一定会被视为月兑逃，而施以粗暴的处罚。至于毕杰，他会不会用那双巨兽般的粗臂来阻止她离去？果真如此的话，她一定会引起一阵骚动，秦爱华便会注意到她，日后或许因此对她有所防范。她绝不能那么笨！一定得悄悄溜走才行！
毕杰站在她方才进来的那个走廊上。如果他被叫走了，她或许能夹在进进出出的人群中，偷
偷溜出去。
毕杰锐利的眼光在室内巡回着，开始转向她所在的地方，兰丝赶紧调开她的视线。
她发现，这个房间其他的部份虽然装修得富丽堂皇，但是并非一流的设计与手工，颗然无法引起在场绅士的欣赏与共鸣。在房子的右手边，是一座雕花的宽楼梯，它的栏杆上饰有许多射箭的小天使。看见墙上装饰了一排画，兰丝本来松了口气，定睛一看，原来那不是什么风景画，而是一些正在行使婚姻行为的男女壁画。兰丝对这方面事的了解，多半是从一些企图重整国家道德风气的保守资料中得知，不但所知有限，而且也不甚正确。
不论这栋建筑物里或这个房间里进行的是什么样的欢宴，宴客们娱乐的内容包括愉快的交谈，狂饮及放纵的调情。秦爱华在房间里远远的一角坐着，在他身边环绕了一大群绅士，由公主夫人和她的手下对这些人卑恭屈膝的模样，可以看出这些人都是颇有声誉、地位的。
那儿还有一位皇室的公爵。兰丝从无数嘲讽他奢侈作风的诗文中，得知他的身份。在那公爵身边的，一定是南斯柯爵士的侄子，因为大家正在向他致意，祝他生日快乐。至于他周遭的其他人，兰丝都不认识，她只能从他们的举止、穿着推测出这些都是出类拔萃的绅士－－贵族中的贵族。
门口掀起一阵骚动，有个男人进来了，由于兰丝一直在注意秦爱华，因此等到她转过头去，想看看来人是谁时，那人已被一大堆朋友围绕住，挡开了她的视线。显然那是一位知名人士，他的来临立刻吸引住秦爱华那群人的注意力，纷纷对他报以热烈的招呼致意。这倒是一位很受欢迎的人物！此刻他背对着兰丝，她可看见他耀眼的金发罩住了烛光。那男人转了过来，两个穿睡衣的美女立刻滑到他的二只膀子下，热情的吻着他带笑的脸庞。原来那是蓝爵士！兰丝心想：要是他看见我了，我真会羞死。她赶紧把脸转向平劳伦。
时间愈来愈晚，毕杰仿佛被盯住了似的，一直堵在门口。屋里的人群愈来愈醉，谈话也愈来愈下流，调情变成火热的缠绵，双双对对的男女，纷纷由群众中散开，爬上楼去，还留在下面的人，则欢欣的鼓舞他们，以为助兴。情况愈来愈离谱，可怜的艾兰丝已到了无法忍受的地步。