两个女人说笑着进屋去，都没有注意到屋外的灌木丛里，站着一个衣衫褴楼、神情落寞的瘦高汉子，一双湿答答的眼睛失魂落魄地跟着薇妮进了屋，仍然呆呆地盯着门板。
这不是田西尔第一次站在这里了。自从他偶然在码头上瞥见莎梅，一路跟踪她到这幢小木屋之后，他整个人都变了。他眼睁睁看着他心目中的女神挺着大肚子，这件事给他的刺激太大了。如果真善美都可能堕落，他的工作还有什么意义呢？现在他是水晶宫的常客。每回到这里徘徊一天之后，他就到水晶宫去买个大醉。只是今天晚上他不知道自己得喝多少酒，才能忘记薇妮挺着大肚子的模样。
他喝到打烊时候还赖着不走，泰利走到他身边，拎着他的衣领把他拉开吧台。“牧师，我送你回家吧！”
“少管我，”用西尔挥开他的手，又趴在吧台上。“我要喝酒。你给我一瓶酒，我卖你一份情报。”
“我只要你离开这里，”泰利说，架起他的肩。“我们打烊了。”
“你不是想知道贝薇妮的下落吗？”牧师哺哺地说。“我每天都看见她。”
“泰利突然又把他推进椅子，招呼酒保拿来一瓶酒，亲自替他倒了一杯。“告诉我她在哪里，”泰利简洁地说。“这瓶酒就是你的。”
“她是个堕落的天使。”他仍然哺哺地说。“我每天看她挺着个肚子在海边走来走去，向全世界宣告她的耻辱。我本来以为她是最纯洁的……”
“住口！”泰利喝道，一手拿起杯子。“告诉我她在哪里，不然这杯酒就泼掉算了。”他做势要泼酒。
“不要！”西尔赶快拦住他，现在酒就是他的命了。“我说，我说。她住在南端海滩上的一间木屋，就在旧金山郊外。”
“我知道那个地方，”泰利若有所思地说，转身招呼酒保。“等他喝完了把送回去，他姊姊知道怎么治他。”
薇妮一阵一阵地抽痛，豆大的汗珠聚集在额头上。痛得厉害时，她就紧抓住莎梅的手。偶尔喘过一口气，她便门声说：“我不知道生孩子这么——－”一语未完，月复部一阵尖锐的痛楚，疼得她又喊出声音来。
莎梅扶起薇妮的头，给她喝了些苦药水。“这个可以减轻你的痛苦，忍耐点，林大夫就快来了。”
薇妮舌忝舌忝嘴唇，好像没那么难过了。“现在几点钟？”
“五点刚过。”
“早上？”
“不，下午了。”
薇妮闭上眼睛。她已经挣扎了十六个小时，为什么孩子还没生下来？她昏沉沉地躺在那儿，觉得自己就像在一片痛海上浮沉，不知几时才会沉没。
莎梅听到马蹄声，赶紧冲了出去。但是她看见的不是林大夫．而是泰利。她也没时间惊讶，一把就抓住他。“快去找林大夫来，薇妮要生了，可是情况不太顺利。”
泰利二话不说，返身又跨上马背，发疯似地向城里驰去。当他快马加鞭把林大夫送到木屋前时，屋里刚好传来第一声婴儿的哭声。
浓雾笼在太平洋上方，遮住了大部分阳光。薇妮和泰利在海边散步，泰利看着她唇边的微笑，知道她又想起了她的宝贝女儿。该妮成熟了很多，孩子让她更加沉静，对将来更有把握。
“我没想到你会给女儿取名丹娜，你不怕有人会联想到从前那个跳舞的女孩吗？”泰利迷惑地问道。
“不必担心，反正我不会留在旧金山。”
泰利心头一紧。“我就怕你这么想。你决定回英国了吗？”
“没错，这就是我今天想跟你谈的事。我想在水晶宫再跳一场舞，筹钱回英国。”
他握住她的手。“你不必勉强，我可以给你钱。”
薇妮微微一笑，反握住他。“我知道你会这么说，可是不行，我必须自食其力。”
“你还是不打算告诉麦斯吗？”这句话泰利起码问了ZO遍。“他有权利知道他当了父亲。”
“不！我不要他知道丹娜的事。我们的关系已经完了，我不想再提起他。”
她不知道自己的眼里写着多少痛苦，泰利却知道。她仍然深爱麦斯，她瞒不了他。“至少你可以跟他谈谈吧！他一直在找你，薇妮。麦斯爱你，你应该给他一个机会说出他的感受。温爷爷去世了，莉雅又和菲力私奔，你可以想见安斯的日子有多苦。”
“我对爷爷的事感到很难过，这个世界不会再有像他那样的人了。”薇妮的目光像要芽透浓雾。“至于莉雅，我倒是替她高兴，至少她嫁了她爱的人。”
“你不了解温家人的荣誉感，在他们看来，莉雅做出这种大逆不道的事，就算是丢死人了。莉雅如果得不到家人的原谅，永远不会有真正的幸福。”
“我会不懂吗？”薇妮笑着反问。“我还是那种顽固的荣誉感最大的受害者呢！”
“麦斯也是受害者，薇妮。你敢说你真能忘记他？”
薇妮把眼光收回来，无可奈何地笑了。“忘不了又如何？”她淡淡地，然而坚决地说。“我已经下定决心了，泰利，我要回英国。”
泰利深知薇妮外柔内刚的心情，她决定的事就不会更改了。“好吧！看你打算什么时候登场，告诉我一声，我会安排一切。旧金山的人如果知道乔丹娜重返舞台，只怕就要挤破水晶宫了。”
旧金山：1851年
水晶宫果然挤得水泄不通，甚至连外面街上都站满不死心的人群。乔丹娜今晚重返舞台的消息传出后，立刻轰动全城，每个人都想再目睹那个舞娘美丽的丰姿。
在后台的更衣室里面，薇妮正憋住气，让莎梅帮她穿上紧身胸衣。“你的腰不能再像从前那么细了，这是生一个女儿的代价。”
薇妮看一眼旁边床上睡着的婴儿，温柔地笑了。“我欠她的还下只这些呢！要不是为了丹娜，这几个月我一定撑不过来。”
莎梅帮她系上面纱。“你确定今晚可以跳舞吗？”她关心地问道。“丹娜毕竟才三个月大，你的身体吃得消吗？”
“还好，只是有点紧张，希望待会儿别跳错舞步就好．我太久没在舞台上表演”
“别担心，你听．你的观众正在替你暖场”
掌声一直就没有断过，当乔丹娜出现在众人而刚。轰然的喝采声几乎冲破屋瓦。薇妮足足等了五分钟．热情的采声稍稍降低后，才能起舞。这是她的告别作，今晚她愿意为旧金山的观众做最好的演出，答谢他们的热情。从今以后，她就要高挂舞鞋了。
她的舞姿美得出奇，一回首，一旋腰，都紧紧地牵动全场臂众的情绪。她开始转圈，急速地舞出一朵朵莲花，观众看得目不暇给。她方又纵身一跳，仿佛要轻飘飘地飞出舞台。
就在落地的那一刹那，她捕捉住了一双炽烈的黑眸。她觉得心一紧，几乎错了一步。麦斯也在观众席上！天哪！她暗暗叫了一声。她没想到还会见到他，当初她真该先跟泰利照会，别让麦斯来的。
音乐慢了下来，薇妮一举手一投足仿佛花朵绽开，冉冉舒展。她的动作中多了一点点细致的、动人的情致。她在为麦斯而舞，这是她对他的告别。
等到音乐全止，薇妮敛足而立，观众足足安静了一刻，然后采声才轰然爆发。无数的金砂袋和花朵纷纷抛上舞台，薇妮拾起了一朵白玫瑰。这一次她没有吻它，她的目光飞快掠过麦斯，立刻又转向疯狂的群众，丢了一个飞吻之后，才匆匆退了下去。