“你在说些什么，妈妈？”麦斯听得一头雾水。
“你妹妹跟菲力私奔了，真是家门不幸！”
麦斯猛然心一沉，脸也跟着沉下来。“你说她跟断力私奔？你确定不是他哥哥塞吉？”
安娜拿手绢捂着嘴，抽噎着摇摇头。“不！她毁婚，跟菲力跑了。”
“薇妮在哪里？”他问道。在这种时候，他只能想到她，只有她能给他安慰。两个星期以来，他终于发现自己没有她活不下去。他将求她原谅他，他要向她解释，他和伊蓓没有任何瓜葛
他发现妈妈迟迟没有作答，又问道：“薇妮为什么没有跟爷爷在一起？”
“她也走了，”安娜终于开口。“我不知道是什么时候的事。”她的声音里没有任何快感。“你走了以后，我们才发现她也不见了。”
麦斯觉得全世界的重量都落在他肩上，一个打击跟着一个打击下来，让他再也撑不住。
他把头埋在床沿，开始祈祷。今夜他绝对受不了另一个打击了。
然而他亲爱的祖父始终没有醒过来。凌晨时分，温龙索在沉睡中溢然长逝。
麦斯在水晶宫门前下马，猛力推开门，眼里怒火蒸腾。“好久不见了，温先生。”吧台的侍者看到他，笑嘻嘻地打招呼。
“你们老板呢？”麦斯问道，自己倒了杯威士忌，一饮而尽。
“泰利大概在办公室吧！今天我还没看他出门。”
麦斯丢了一个银币在吧台。“你最好告诉泰利，他的威士忌不太顺口，品质应该改善了”
酒保轻轻吹了声口哨，没有接话。看来温麦斯来意不善，不知道跟泰利结了什么梁子。
麦斯推开办公室的门，笔直走到泰利跟前。泰利从办公桌后站起来，眉头皱在一起。“麦斯，好久不见。我听说温爷爷的事了，很遗憾没能赶上送终。你也了解我的感受，我们都会非常怀念他。”
麦斯的皮手套啪的一声甩在掌心上。“你对他的遗嘱大概会更感兴趣。他留给你五千元，还有两百亩河地。”
泰利摇摇头。“我不能收这份厚礼。”
麦斯倾过身去，玩弄桌上一叠文件。“那是他的意思，我劝你还是收下的好。”
泰利慢慢才发现麦斯不太对劲，他的态度冷淡得有些奇怪，是愤怒吗？“你的宝贝太太呢？你没带她进城吗？”
麦斯的眼睛眯成一条线。“你当我是傻瓜吗？”
泰利点起一根烟。“有时我的确会当你是傻瓜——尤其是最近。”
“我不觉得你像以前那么好玩了，泰利。从前我当你是兄弟，现在我可不敢这么说。”
“你最好解释一下你的意思，老兄。无论如何，我仍然当你是朋友。”他取出一瓶酒，替麦斯斟了一杯。
“她在哪里，泰利？”麦斯推开酒杯。“我没兴趣喝你的劣酒，也没心情跟你玩游戏”
泰利拿起杯子咏了一口。“这碰巧是最好的威士忌，至于玩游戏，恕我不奉陪。”
“你没有回答我的问题。”
“问题是什么，麦斯？”
“薇妮在哪里？”
泰利放下杯子，搔搔头发。不！这不是游戏。“你弄丢了老婆，为什么来找我要人？”
“看在我们过去的交情，难道你不能告诉我？”
“我可不以为我们的交情过去了，麦斯。你为什么变得这样呢？”
“别逼我说出来，泰利，否则难保我不会痛揍你一顿。我知道你是薇妮的情夫，她不找你又会去找谁？”
泰利勃然大怒。“你这个大混蛋，温麦斯！”他大吼，绕过桌子和麦斯面对面。“就算你信不过我，难道连薇妮你都信不过……我从来就不是她的情夫，自从上一回我离开‘北方天堂’之后，我也没再见过她。”
“我晓得你们在后花园私会，你们当我睡着了？”麦斯迸出话来。
“薇妮告诉你的？”
“我亲眼看见的。”
“那你就该听到我们说的话了，薇妮一定很高兴公开这件事。你这个大笨蛋，居然还把她逼走。”
“慢着，到底你在说什么，泰利？难道我听到的和你们说的是两回事？如果薇妮没来找你，她又去了哪里？”
“上帝见证，我已经三个月都没见过该妮了。如果她真的失踪，那可大大的不妙，因为据我所知，她没到旧金山来。”
“你说的是实话？”
“我发誓，现在我跟你一样担心。你为什么不早一点来找我呢？”
麦斯颓然坐倒在椅子上。“发生太多事情了，泰利。如果我真的错怪你和薇妮，那晚在花园你们到底谈些什么呢？”
泰利捺熄香烟。“你听到了多少？”
“足够让我相信薇妮不愿我知道你们在讨论的事，我还以为你是孩子的父亲。”
“我的天！”泰利月兑口大叫。“如果我是，还轮得到你娶她！我早就娶她了。”
“这一点我也想不通。”
“你也知道我对该妮的感情，如果她怀了我的孩子，我断然不会让她嫁给你。”
“可是你知道孩子的父亲是谁吧，泰利？”麦斯硬声问道。
泰利直视他的朋友。“是的，我知道，不过别问我，我不会说出来的。”
麦斯站起身，掉头向门口走去。“那就守住你那该死的秘密！只是别拦着我找老婆的路，要不然小心你会不知道自己是怎么死的。”
“见到你真愉快，麦斯。”泰利冷冷地说。“有空随时来玩。”
麦斯在门口停住。“就算拆掉这整座城，我也要找到薇妮。如果你看见她，告诉她……告诉她……”
“我在听。”
麦斯走出去了。
薇妮沿着海滩走下去，赤脚踩着柔软的细砂，享受拂面的凉风和阳光。几个月下来，她已经慢慢习惯这种安闲隐密的生活，心情也逐渐平静下来。除了即将临盆的孩子之外，她什么都不太去想了。
“薇妮，”莎梅在叫她。“如果你出门再不戴帽子，就要晒得跟我一样黑了。”
薇妮乖乖地走向莎梅，戴上她递过来的帽子。“如果我们能在这儿住一辈子，不用担心会不会晒黑、穿着是否时髦，那该有多好？”薇妮带笑问道。
“我可不觉得那有多好。这种日子偶一为之也就罢了，我以为你在英国过怕了呢！再过不久，你就必须面对现实。”
薇妮抓起一把砂子，任它自指缝流过。“孩子出世后，就是现实了。”
“多亏魏船长租给我们这幢小木屋，可是夏天一过我nJ就得还他了。”
“那总来得及。要不是碰巧租到这里，我们真得流落街头。看来常常上码头买鱼也有好处。”
莎梅朝屋子的方向点点头。“我帮你准备了甜瓜和热茶，今天你不要吃得太多。”
“为什么？”
莎梅凝视大海。“明天一早你大概就有苦头吃了。”
薇妮陡然觉得双肩沉重。五个月就这么过去了。有的时候想起“北方天堂”的日子，真像在做梦一样。她沉沉叹口气，挽着莎梅走向小屋。
“如果我要当妈妈了，最好先做好准备。”
“一切都准备好了，”莎梅说。“我们现在只能等。”
“还是早早结束的好，我真讨厌这么大月复便便的样子，好久没看到我的腰了。”
“你的丈夫今晚应该在你身边，薇妮。你躲他也躲够了，我听说他和泰利满城在打听你的消息。”
“我不想谈麦斯，莎梅。一等孩子生下来，我们就尽快回英国。”
“你犯了一个错。”莎梅警告道。
“这不是第一个，如果我活得够久，也不会是最后一个。”
莎梅挽着薇妮的手臂步上阶梯。“如果把我们犯的错搭成一道梯子，大概爬得到月亮上去了。”莎梅笑着说。