「不要，」他恨憤地說道。「我要一整瓶。」
莉莎沒有跟他頂嘴，只是默默地倒了一杯酒遞給他，眼光溫柔而帶著一種奇特的神采。
邁特走了進來，梅蒂頓時覺得整個屋子都充滿了他的人。「生日快樂，」他說道，並且微笑地打量著她。「你看起來漂亮極了。」
梅蒂謝過他，盡量不去注意他有多麼好看。莉莎這時先采取行動，使氣氛輕松起來。「嗨，邁特，」她笑著對他說。「你今天晚上比派克更像一個銀行家。」
「我可沒有那種兄弟會的別針。」邁特開玩笑地說道，然後勉強與同樣不甚情願的派克握了握手。
「莉莎討厭銀行家。」派克說道，然後他走去又為自己倒了一杯酒一飲而盡。
「好吧，費邁特，」派克的口氣相當不客氣。「今天是梅蒂的生日，莉莎和我都記得。你的禮物在哪里呢？」
「我沒有帶來。」
「你是說你忘記了。」
「我是說我沒有帶到這里來。」
「各位，我們上路吧！」莉莎說道。她跟梅蒂一樣，希望趕快把這兩個男人帶到公眾場合，最好是一個嘈雜的地方，不讓他們斗嘴。「我的禮物梅蒂可以待會兒再看。」
邁特的車子在路邊等著。莉莎先坐進去，梅蒂也跟著坐在她旁邊，省得那兩個男人又惹起不快。車上唯一神色自若的是歐喬伊，然而他笑著說出來的話卻又加重了氣氛的緊張程度︰「你好，費太太。」
車內的冰桶里放了兩瓶香按。「來一點香檳如何？」莉莎說道。「我想——」喬伊的車子一開上路，莉莎就被甩到後背上，不由得驚呼出來。
「老天！」派克喊了出來，一面盡量抓住椅子保持平衡。「你的白痴司機剛橫跨過四線車道。還闖了一個紅燈！」
「他絕對勝任，」邁特答道。他得大聲說話才能蓋過旁邊憤怒的喇叭聲。他們都沒有注意到一輛舊雪佛蘭車跟在他們後面緊追不舍。邁特打開一瓶香按。「三十歲生日快樂，」他把第一杯還給梅蒂。「對不起我錯過了前面十一年的——」
「梅蒂喝香檳會不舒服，」派克打斷他的話，然後轉頭對梅蒂親切地一笑，說道︰「記得你上次在雷明頓的周年慶祝會上喝香擯嗎？」
「不是不舒服，只是頭昏。」梅蒂說道，不明白派克為什麼要說這件事。
「你要我陪你站在陽台上一起吹冷風，然後莫史丹夫婦也加入我們。」他朝邁特望一眼，故意用高高在上的口氣說︰「認識莫先生嗎？」
「不認識。」邁特說道，同時遞一杯香檳給莉莎。
「你當然不認識了，」派克說道。「他們跟我與梅蒂是多年的老朋友……」他刻意要使邁特像一個局外人，于是梅蒂連忙轉變話題，莉莎也跟著幫忙。派克連喝了四壞香檳，又說了兩件他覺得有趣的事，相關人物都是邁特不認識的。
邁特選的餐廳梅蒂從來沒有听說過，可是她一走進去就覺得很喜歡那里的英國酒館風格，而且到處充滿了聖誕節的歡愉氣氛。
「我可不會挑這種鬼地方來慶祝梅蒂的生日。」派克不屑地看了邁特一眼。
邁特看在梅蒂的分上盡量按捺住脾氣，淡淡地說道︰「我本來也不會選這個地方，可是如果我們想安靜地吃一頓晚餐，就得找這種地方。」
「派克，這里會很有意思的。」梅蒂安慰著他。她是真的喜歡這里，這種英國式的氣氛，還有現場樂隊的演奏。
「這里的樂隊很好。」莉莎同意梅蒂的說法，她傾身向前，看著樂隊演奏。一會兒之後，她瞪大了眼楮。因為邁特的司機也走了進來，在電台那邊坐了下來。「邁特，」莉莎難以置信地笑著說。「我想你的司機覺得外面太冷了，要進來喝杯啤酒。」
邁待頭也不回地說︰「喬伊喝的是姜汁，工作的時候他不喝啤酒。」
這時一個服務生來請他們點酒。梅蒂決定不必告訴莉莎說喬伊身兼保鏢，因為她自己也想忘記這個事實。
服務生記下他們的酒之後，就走到吧台把酒單遞給酒保。這時一個穿得異常臃腫的矮個子走到他身邊，說道︰「你想不想賺一百塊錢，朋友？」
那個服務生轉身看他。「怎麼說？」
「讓我在那邊的架子後面站一會兒。」
「為什麼？」
「你那一桌是幾位重要的客人，我這外套底下有一個照相機。」他伸出手，亮了一張記者證給那服務生看，另外還夾著一張百元大鈔。
「盡量不要讓他們看見你。」服務生說道，並且接過了錢。
在人口處，餐廳經理也拿起電話，打給論壇報的專欄記者賈諾艾。「諾艾，我是亞力。記得上次我說過，如果你幫我們餐廳說一點好話，我會設法回報你嗎……好吧，猜猜看，現在有誰坐在我們這里？」
「你不是開玩笑？」諾艾听見亞力說出貴賓的名字之後笑著問道。「也許他們跟上次記者會的情形一樣，是個和和樂樂的小家庭。」
「今天晚上可不是，」亞力說道。「那個未婚夫臉上有一層陰霾，而且喝了很多酒。」
諾艾考慮了一下，笑著說；「我會帶攝影記者趕過去，幫我們安排一個好桌位。」
「沒問題。只是要記得－一你報道的時候要把我們餐廳的名字拼對，還要寫上地址。」
亞力掛上電話，心里慶幸能有芝加哥名流光臨吃飯，給他的餐廳作免費宣傳。隨後，他又打了幾通電話給其它報社和電視台。
等服務生為他們端來第二回合的酒——派克是第三回合了——時，梅蒂知道派克實在喝得夠多，也夠猛了。本來這也不怎麼樣，只要他不是老是提他與梅蒂做過的事情，開場白總是︰「記得從前……」
梅蒂可記不得那麼多，倒是注意到近特越來越生氣了。
邁特並不生氣，而是憤怒。他已經捺住性子听派克講了四十五分鐘的話，目的都是在暗示不管他多有錢，社會地位都絕對無法跟相家與雷家相比，內容則是什麼梅蒂跟派克打網球時打斷了球拍，或是在某個私立學校舞會上她掉了項鏈之類的。
派克又要開始說他和梅蒂共同參加的一項慈善義賣會，梅蒂連忙站起身，說︰「我要去一下洗手間。」莉莎也站起來說要跟她一起去。
到了洗手間，梅蒂痛苦地撐住洗手台。「我受不了了，」她對莉莎說道。「我沒想到情況會這麼糟。」
「我是不是應該假裝不舒服，讓他們送我們回家呢？」莉莎笑著說道。
「就算我們今天晚上都昏倒在派克腳邊，他也不會在乎的，」梅蒂說道。「他一直忙著激怒邁特。」
莉莎正在涂口紅的手突然停了下來，她生氣地看梅蒂一眼。「是邁特惹他！」
「邁特一句話也沒說！」
「那正是他的方法。邁特就坐在那里看他，仿佛在看小丑表演一樣！派克不習慣失敗，然而他失去了你。邁特卻幸災樂禍地坐在那里，因為他知道他會贏的。」
「我簡直無法相信你會這麼說！」梅蒂生氣地低聲說道。「這麼些年來，每次派克對的時候你都在批評他，現在他又酸又錯得離譜，而你竟然幫他說話！再說邁特什麼也沒有贏，他也沒有幸災樂禍。他只是試著表現無聊的樣子，可是他決不是幸災樂禍！相信我，他是在生氣——真的生氣，因為派克故意使他像一個社交界的棄兒。」
「那是你的看法，」莉莎說道，那口氣使梅蒂驚訝得退後一步。莉莎的下一句話又使梅蒂的驚訝變成了愧疚。「既然你對派克一點同情心也沒有，怎麼還會考慮要跟他結婚？」