梅蒂和莉莎回到位子上的時候，派克已經改變了話題，不再提他和梅蒂的陳年往事了，而開始直接盤問邁特的背景，借機嘲弄邁特。「告訴我，費邁特，」他大聲地說道，引來了領桌的眼光。「你念的是哪個大學？我忘了。」
「印地安納州立大學。」邁特說道。
「我念的是普林斯頓。」
「那又怎樣！」
「我只是好奇而已。運動方面呢？你在學校喜歡什麼運動嗎？」
「不喜歡。」邁特答道，並且站起身準備迎接兩位女士回座。
「你從前空閑的時候做什麼？」派克追問著。他也站起身。但身子卻搖搖晃晃的。
「我工作」「在哪里？」
「在鋼鐵工廠當機工。」
「我在學校打馬球，也打拳擊。還有，」他故意輕蔑地上下打量一下邁特全身。「我給了梅蒂她的初吻。」
「她的初夜是給我的。」邁特回嘴道，他的忍耐已經超過了限度，可是目光仍盯著朝他們走來的梅蒂與莉莎。
「你這狗養的！」派克咬牙切齒地說道，然後揮動拳頭朝邁特打去。
邁特及時收回注意力，避開了派克那一拳，然後本能的反應使他也揮拳反擊出去。頓時整個餐廳起了騷動，女人尖叫著，男人從位子上跳了起來。
派克倒在地板上，他們身後閃起了無數的閃光燈。莉莎罵邁特是無賴，邁特抬眼看她，只見一個小拳頭朝他揮來。梅蒂則在這時正好彎下腰去扶派克。邁特發現向他揮拳的竟是莉莎，于是連忙收回自衛的拳頭，卻感到手肘撞到了什麼東西，又听見梅蒂的喊叫聲。
喬伊擠過一些驚慌的食客，朝他們這邊沖過來。邁特抓住莉莎的手腕，阻止她再揮拳打他。一時之間，好象全世界的記者都忽然冒了出來，擠上前想拍更多精采鏡頭。邁特用另一只手把梅蒂從派克的身上拉開，然後把她推向喬伊。「把她帶開！」他喊道，並且用身體為她遮住記者的照相機。「帶她回家！」
梅蒂感到自己突然被半抱著穿過人群。「後門在這里，」喬伊喘著氣說道，一面連拖帶拉地帶她穿過後房門，嚇壞了里頭的廚子和準備上菜的服務生。他們跑到外面，找到停車場。喬伊打開車門，把她推到後座的地板上。「蹲下去！」他喊道，然後把門關上，自己跑到司機座上。
梅蒂仿佛在作夢一般，恍恍恍惚地瞪著地上鋪的毯子。她簡直不敢相信會有這種事情發生！她拒絕像懦夫一樣縮在車里，掙扎著要坐起來，但這對喬伊發動了引擎。車子發出一陣吼聲，往前猛沖，梅蒂又被甩回了地板上。只見車子飛快地轉出街角，街燈一個一個地掠過窗外。她這才明白喬伊並不打算再開回餐廳接莉莎。
她戰戰兢兢地爬到位子上坐好，想命令邁特的瘋狂司機減速並且開回去。「對不起——喬伊，」她喊著，可是他忙著加速超車，旁邊的車子發出憤怒的喇叭聲把她的聲音蓋過了。「喬伊，」她恐懼地說道，看著車子差一點跟一輛貨車撞到。「求求你！你把我嚇死了！」
「別擔心，費太太」喬伊說道，一面由照後鏡里朝她望一眼。「誰也擋不住我們。就算他們趕上我們也沒關系，因為我有家伙。」
「家伙？」梅蒂木然地問道。「什麼家伙？」
喬伊笑著搖頭，掀開他的外套給她看。「這個家伙。」梅蒂瞪大了眼楮，駭然看著他掛在槍套里的手槍。
「嗅，我的天！」她喘著氣喊道，感到渾身無力，癱坐在椅子上。她心里在為莉莎擔心，卻不怎麼擔心邁特和派克。就算他們兩個今天晚上得在牢里過夜，她也不在乎。她看見派克對邁特揮拳，所以知道是誰引起這場紛爭。可是她不能原諒邁特，他竟然對已經半醉，又沒有打中他的派克揮拳！而莉莎起先正在皮包里找東西，所以沒看到是誰先動手，她抬起頭時正好見到邁特一拳把派克打倒，所以才會做出那麼不可思議的事——莉莎竟然會想護衛素無好感的派克。
梅蒂回想著剛才那一幕，幾乎忍不住要笑出來。莉莎竟然會對邁特揮拳頭，家里有許多兄弟大概就有這種好處。她不知道莉莎有沒有打中目標，因為那時她正在檢視派克，而她抬起頭時卻被邁特的手肘撞到了眼楮。她這才注意到右眼感覺怪怪的，用手指去模了一下，感到那里酸酸腫腫的。
幾分鐘以後，車子的電話突然響了起來，把她嚇了一跳。
「你的電話，」喬伊愉快地喊道。「邁特打來的。他們已經離開餐廳了，大家都沒事。他想跟你說話。」
邁特害她落到這種地步，竟然還敢打電話來，梅蒂的怒氣終于爆發了。她憤憤地拿起電話。「喬伊說你沒事，」邁特說道。「你的外套在我這里……」梅蒂沒有听見他還說了什麼。她緩緩地、刻意地，而且得意地把電話掛上了。
十分鐘以後，她的公寓終于到了，喬伊這時才踩了煞車。像一架波音七二七降落在一條超短的跑道上，他把車子猛然停住，發出刺耳的聲音。他跳下車，為梅蒂打開車門，得意地笑著說︰「我們到家了，費太太，絕對安然無恙。」
梅蒂握緊了拳頭。不過三十年的良好教養畢竟不容易拋棄，所以她松開手指，雙腿發軟地下了車，然後客氣地——雖然不是很由衷地——跟喬伊道了晚安。但是喬伊堅持要陪她進去。她走進大廳，里頭每一個人都驚訝地瞪著她，包括守衛、管理員和幾個住戶。「晚——晚安，柏小姐。」管理員張口結舌地看著她，好不容易擠出話來。
梅蒂知道自己的樣子一定很驚人。然而她還是昂起下巴，勇敢地面對大家。「晚安，約翰。」她答道，露出一個優雅的微笑，卻抗拒性地掙開喬伊攙扶她的手。
幾分鐘以後，她關上房門，看見自己在鏡中的模樣，不禁呆住了。她睜大眼楮，然後冒出了大笑︰她的頭發亂七八糟的，小上衣和領巾歪都到了一邊。「好極了！」她對著鏡中衣衫不整的自己說道。
「我真的應該回家了，」派克說道，一面揉著發痛的下巴。「十一點了。」
「你那里一定擠滿了記者，」莉莎說道。「今天晚上不妨待在這里。」
「梅蒂怎麼辦？」幾分鐘以後莉莎又端給他一杯咖啡的時候，派克問道。
見他竟然還關心一個並不愛他的女人，而且事實上是他根本不應該愛的女人，莉莎不禁感到心痛。「派克，」她輕聲說道。「事情已經結束了。」
派克抬起頭看她，明白她指的是他與梅蒂的未來。「我知道。」他陰郁地說道。
「不過這並不是世界末日，」莉莎說道，然後在他身邊坐下。派克這時才第一次注意到燈光照在她的頭發上，映出閃亮的光澤。「你跟梅蒂的關系一直很‘舒適’，可是你知道幾年以後‘舒適’就會變成什麼嗎？」
「不知道，怎麼樣？」
「它會退化成‘無聊’。」
派克沒有答話，只是把咖啡喝完，然後放下杯子，打量著她的屋子，因為他很奇怪地不敢看莉莎。她的房間布置非常現代，就跟她的人一樣——大膽、耀眼、不定。他不安地站起身，走到壁爐前欣賞上面擺飾的瓷像。「很漂亮，」他由衷地說道。「是十七世紀的東西，對不對？」
「不錯。」莉莎說道。
派克走回來，站在她面前，目光小心地避開她那開得極低的衣領。然後他問出一直困惑著他的問題︰「是什麼原因使你揮拳打費邁特，莉莎？」