「你搶先了我們一步，紐霖。費蘭德先生，我帶葛蕾來見你。她答應給你和你的手下們烤面包跟烹飪。」她對他嫣然一笑。「我告訴她說你會付錢給她，就跟你付我的一樣，同時你也會確保她的安全，包括在這里以及通往‘柯岩’的路上。」
他迅速看一眼裘琳，然後再看向葛蕾。他對這個慌張的女人微微一笑。」歡迎到玫瑰堡來。妳在廚房需要什麼，都不會有問題。「裘琳把他的法語翻譯給葛蕾听，透過與她手臂相觸，她感到這個女人的緊張程度消褪了一點。葛蕾低聲對她說完話之後，她又轉對費蘭德說︰「她想要知道你們現在的廚子對找她來有什麼看法。」
他的臉皺了一下。「我們沒有真的廚子。在來這里的路上，我們雇的廚子把手臂給弄斷了，因為發炎得太厲害，我們只好把他送回去。」他聳聳肩。「不管妳做什麼，都一定會比阿杜做的好吃。妳不必擔心他不喜歡妳來，就連他自己也不喜歡吃他自己做的食物。」
听了裘琳的翻譯之後；葛蕾點點頭。但她沒有笑，使得裘琳有一點緊張。現在重要的是，葛蕾必須隱藏她對這些英格蘭人的敵意。
她清一下嗓子，對費蘭德說道︰「如果你同意，我今天先和她一起工作，等她了解了狀況再說。」
「那我的韋爾斯語課怎麼辦？」
「我們可以下午再繼續。」她提議道。「你們的廚房在哪里？帶西勁？」
那兩座已經完成的建築正是廚房與儲藏室。烤箱是最先做好的，雖然屋頂仍然開著天窗，葛蕾和裘琳決定先把火生起來。正如費蘭德所料，阿杜很高興能夠解除自己的主貝任。不過裘琳請他留下來在廚房幫忙的時候，他還是答應了。
他輕輕敲一下頭說︰「在麥酒和食物旁邊拉車，也比在泥巴和石頭旁邊好。」
裘琳說明阿杜要留在這里，葛蕾咕噥著說︰「我不要有英格蘭人在我的廚房里面。」
「妳要跟他一起工作，而且必須要很高興。」裘琳用韋爾斯語自齒縫中說道。「如果妳連他都瞞不了妳到這里來的真正原因，又怎麼期望騙得了其它人呢？」
梆蕾來回動著下巴，一會兒之後說道︰「好吧！可是我要怎麼跟他溝通要他做什麼？」
「學他們的語言，那有助于我們的活動。妳可以用指的，就像這樣。不勞得。」她望著阿杜說。「不勞得。」她拍著一個沉重的袋子重復一遍。
「什麼？噢，我懂了。面粉。那是面粉。」他笑著說道。
「妳懂了嗎？」裘琳對葛蕾說。「他們管不勞得叫‘面粉’，妳要學著記住。」
她們開始工作以後，葛蕾原先的勉強情緒逐漸消失了。她叫阿杜去切菜，還要他給鯖魚跟鱈魚刮鱗，她則和裘琳開始做最耗時的烤面包。
到了中午，嶄新的爐子上已經燒好一大鍋的炖魚。一打香噴噴的面包放在桌上涼著，烤箱里還有一打在烤，另外爐台前面還有兩打正在發酵。
裘琳、葛蕾與阿杜都已汗流浹背，因為這天天氣較暖，廚房里又熱。阿杜搖鈴宣布開飯，所有的工人都放下工具，迅速趕到廚房來，見此光景，兩個女人得意地交換一個眼色。為將近一百個人準備一餐飯也許沒什麼大不了，但要整天都給這麼多人準備三餐，而且每天都是這樣——這就須要很可觀的工夫了。不過葛蕾做得來的，裘琳非常肯定這一點。
「我要向廚子致敬。」羅爵士說道，同時微笑地對葛蕾一鞠躬。看見葛蕾也笑了，裘琳知道這句話不需要翻譯。葛蕾突然之間發覺自己竟然對英格蘭人笑，就把頭一低，轉身跑開了。
「妳把她找來，真是幫了我很大的忙。」一個熟悉的聲音在裘琳的耳邊響起。
「她需要錢。」裘琳不經心地回答道。她往旁邊避開費籣德，因為他距離太近，而且那磁性的聲音使她心緒紛亂。
「我想妳也是吧。今天我要學有關樹木和森林里的動物的字。」
「好。」她把綁在腰間的毛巾解開，放在一邊。「其它的事我就讓妳和阿杜來負責了。」她用韋爾斯語對葛蕾說道。「等我回來再一起回村子里去。」
梆蕾別有深意地望了她一眼。「妳要小心他。」她指的是費蘭德。「他跟著妳不只是想學我們的語言。」
這回是裘琳頭一低，轉身走開了。也許他是想要別的，但他不會得手的。不過現在這種令她害怕的事經由別人的口里說出來，使得他的威脅性更強了。雖然她還由于剛才的工作渾身發熱，她仍抓起斗篷里在肩膀上。
「得文。」她指著牆旁邊的一棵橡樹說道。「赫伯。」走近那棵樹的時候，她又指向一只被驚起飛走的鷹說道。
「慢一點。」她正要繼續往山下走去時，費蘭德說道。「不必趕。妳剛才工作得很辛苦，應該休息一下。」他拍拍肚子又說︰「再說，我也吃了太多妳們做的美食。來，跟我散一會兒步，裘琳。」
苞我散一會兒步。
這話就像平常村子里的警告鐘一樣，立即在裘琳的腦子里回響著。跟我散一會兒步。只有情人才一起散步，敵人不會。
「我不散步。敏得阿拉非那。」她又翻譯成韋爾斯語，略停一下又說︰「我不想沒有那種感覺還要假裝友善，費蘭德。我們彼此最好都能了解這一點。」
他雙手插腰，打量著她。「妳對我的提議想太多了，裘琳。也許妳不完全明白‘散步’這個詞的意思，它的意思是‘慢慢地走’。」
「我知道是什麼意思。」
「那就走慢一點。」
裘琳不安地瞪著他，然後她開始往前走，這次步伐則放慢了。然而，她的心跳卻比剛才跳得更快。
「何不由你指出你想學什麼？」他們走向擋在河前面的林子時，她這麼建議道。
「我想學的是什麼。」他跟著說一遍。她感到他在看她，但她讓自己的眼楮一直盯著前面的路。
「我想學的，」他又說著，裘琳屏住氣，準備應付他可能說出的大膽要求。「是要怎麼樣跟我的韋爾斯鄰居維持和平。」
她沒有料到這點，一時之間腦筋一片空白。維持和平？「回你們自己的地方去。」她迸出這句話來。
他干笑一聲。「我希望妳不會只有這麼一個建議。」
「如果你想要得到我的支持，你是在浪費我們兩個人的時間。我會教你心母瑞，可是不會拋棄我的同胞。」
「我沒有要妳拋棄自己的同胞，我只是希望和平地跟韋爾斯人一起住在這里。這是那麼困難的事情嗎？」
「韋爾斯人跟英格蘭人從來就處不來。」
「妳跟我就處得很好。」
「那只是因為你是男人，我是女人……」她猛地住口不語。這句話太容易引起別的聯想，令她不安起來。她原來的意思是要說兩個男人就不會這麼容易共處。
「不錯。一也停下腳步。「找是一個男人，而妳是女人。」
他倆面對面站在枝干斑駁的楓樹底下。樹林間靜悄悄的，春天欣欣向榮的生命氣息還尚未降臨比地。然而裘琳的耳朵卻幾乎被自己血液奔流的聲音給震聾了。這種事情不應該發生的-她不應該對他有這種反應。
「我……我……」她猛然閉上嘴巴，試圖重整自己的思緒。但他的眼光在她身上像一般游移著，彷佛想把她整個人納為己有似的，使她很難思考。「我是一個翻譯，是你的老師。這是我們處得來的原因。如果我是一個男人，是心母如的戰士，我們之間就不會這麼和平了。」