我想要給你快樂。
喬蒂安慢慢地舒了一口長長的氣，「她想給我什麼樣的快樂呢，我問你？」他咕咕噥噥，「自從我在草場上發現了她，她除了使我發怒之外什麼也沒給予我。快樂，她想成為一位能給予我快樂的女人？哈！如果這樣的女人確實存在的話，她一定是從另一個世界來的，因為我從未在這個世界上發現過一個這樣的女人。」
埃米爾朝下望著他手中的信，「你要把斯波蘭達送走，是因為你很在意她，是不是？不管怎麼樣，以什麼樣的方式，她也會想辦法從你的防衛中溜走，她在令人吃驚的很短的時間里就能做到。問題是你不想在意她，所以你的結論是將她送走，這樣的話，你就可以將她遺忘。」
喬蒂安不作回答，也不把眼楮睜開，肌肉一動也不動。
不聲不響地，埃米爾走到壁爐邊，將信函扔到了爐火中。
「晚安，喬蒂安。」「晚安，別忘了那封信。」埃米爾走了。在喬蒂安身後，壁爐里，象牙色的信箋變成了灰燼。
第六章
身著紫羅蘭的緞子長袍，斯波蘭達坐在長長的餐廳飯桌的一端看著喬蒂安，喬蒂安坐在另一端，離得很遠。桌子的中央放著兩個燭台和一大束花朵，她幾乎看不清他。
「你肯定你的身體很好？」喬蒂安問。「奧斯本大夫讓你臥床休息，但是昨天你一點都沒休息，只是在我的莊園中漫游。」
「我覺得太好了，主爺，在這樣一個輝煌的早晨邀請我與你共進早餐，你實在是太好了。」
一絲內疚進駐喬蒂安的心田；他不能與她的目光相遇。這份好意除了在這個申明邀她共進早餐之外，別無其它了。他只是想要她下樓，在施魯斯伯里牧師來接她的時候她能準備停當。
他真誠地希望她在離開之前不要再制造什麼事件了，她可以和施魯斯伯里牧師呆在一塊，就這些了。
他對等待在一邊侍候他們的男僕點了點頭，又靠回椅子上，看著男僕在他的盤子里裝滿星期四早晨該吃的食物，酥軟的雞蛋，女乃油玉米，和一個剛剛出籠的豬腰餡餅。
當斯波蘭達意識到男僕遞給喬蒂安的餡餅里面有動物的內髒時，她嚇得發抖，天哪，她一個勁地祈禱男僕不要往她的盤子里加上這個餡餅！
「你不用自己疊被，斯波蘭達。」喬蒂安覺得沒什麼話好說，「那是女僕做的事。」
「疊被？」
「那個年輕的女僕——泰西，我想她是叫這個名字，她告訴弗勞利太太，說她去給你疊被，發現被已經疊得整整齊齊。」
「我沒有疊被，主爺，沒有什麼需要泰西做的。我沒有睡在床上。」她想起了她整個夜晚睡在柔軟的、透氣的帳子上，帳子從一根床柱牽到另一根床柱上。她變成了在霹靂衛郡王國時的大小，她想這樣可以積蓄能量，而且帳子實在是個躲避喬蒂安的那只貓的理想的好地方。
「你沒有睡在你的床上？」喬蒂安問，「你睡在哪兒？」
「在床頂上。」
「在帳子上？」
「那是因為我害怕你的貓會闖進屋子。」
「帳子不會掉下來嗎？」
「主爺，我雖然有點分量，但我很輕。」
「但是……」她怎麼能睡在帳子上？真的，她分量不重，但是要睡在一大塊懸掛的緞子上，她實在是太重了。
不過也許帳子是被牢牢地系縛在床柱上的，他想。「你在那帳子上是怎樣起床的？」
「我飛翔著起床。」
他皺起了眉頭，盯著她看，然後靠近桌上的盤子，「你飛翔？」
「什麼，噢……我說了我飛翔的嗎？是的，我所說的意思是，你是知道的，是我——我從一根床柱上爬下來，我是很好的爬桿能手，主爺。」
他幾乎不能相信他之所聞，不過，因為沒有他能想得出的更符合邏輯的解釋，所以他只能接受她所給予他的解釋。「帳子上是沒有地方可以睡覺的，確實是，我從來沒有听到過這樣的稀奇的事情。」
她將頭頸伸長，想越過燭台和花束將他看得更清楚些。「很舒服，在帳子上，我覺得找到這樣一個舒適的地方睡覺是沒有什麼可稀奇的。相反，如果一個令人愉快的依據已經近在手邊了，鄧要去睡在一個不合意的地方，那者是稀奇的事呢。」
他意識到這場爭論他已經被擠得沒有地方了，他想將此結束。首先，她馬上就要走了，他永遠不再會加入到這樣稀奇古怪的爭辯中去了。任她確確實實睡在帳子上去罷！「不管怎麼說，我對于你昨天夜里呆在你自己的房間中表示感謝。」
「你……感謝我？」
喬蒂安吃了一點雞蛋，「我想是這樣的。」
斯波蘭達努力掩飾她的心神不安。作為精靈，她輕蔑地拒絕一切感激。「我從來不希望被感謝，主爺。如果我做了什麼事使你高興的話，我知道我使你快樂了，那就是對我的獎賞。請不要再表達你的謝意了。還有，我沒有走出去而是遵循你的指令，那是因為我困了，而我不能在熟睡中走路，所以我就呆在我的房間中了。」
喬蒂安將叉子放下，放在盤子上，「這是不是可以這樣理解，如果你不覺得困，你會違反我叫你呆在房間里的指令？你會在黑夜中在莊園中漫游？」
「我會直接走到你的房間中去，主爺，現在我已經知道它們在哪兒了。」
他抬起頭往上看，看見公爵的女客人正在心平氣和地啜飲一杯滿滿的牛女乃。
他站直了，兩腿發抖，「牛女乃。」他低聲嘀咕。
「很可口。」斯波蘭達說，微笑著，「這麼新鮮，我想它只可能是從那只能與我分享甜美的可愛的母牛那兒來的，我要給它送去一份禮物，一只閃光的銀鈴它可以繞在脖子上，我想那會是很合適的，你是不是也這樣認為？」
男僕沒有回答，他很虛弱。
「什麼——」喬蒂安從椅子上站了起來，摁鈴鐺叫厄爾姆斯特德過來。
那位可笑的男管家很快就到了，手里抱著一只小海豹。「爵爺？」
喬蒂安兩眼直愣愣地盯著這只壯健的海豹，「你有一只海豹？」
「我發現它躲在亞麻桌布的底下打地洞，主人，噢！」他指著那位躺倒仰臥在地的男僕大叫了起來，「噢，我的天，可憐的雷納德怎麼啦？」他沖向男僕躺倒的地方，將手中的海豹放到地上。
斯波蘭達抓住這個機會將海豹放走了，那是蒂里舍斯，她把它放到外面噴泉那兒。「他很虛弱，可憐的雷納德，」她說。她對于把雷納德嚇壞了這件事感到可怕，不過，天哪，這些人類與這麼一小點魔法也太隔絕了！如果這些魔力的閃光使人類大叫大嚷或暈劂跌倒的話，那她怎麼能生活在這兒呢？她不能減少使用她的魔力，減少使用魔力就如同減少呼吸。
「斯波蘭達，你不要來討論這種事情。」喬蒂安說，這時厄爾姆斯特德正和另外兩位男僕將雷納德從房間中抬出去。「男僕昏厥過去了，是因為他對于他所听見的不敢相信。」
顯然，燭台和花束使得喬蒂安沒能看見男僕將牛女乃摔掉這件事，斯波蘭達意識到。「這種事情你指的是什麼，主爺？」
她言語中的疑惑口氣使喬蒂安相信她確實不理解他所說的，他坐回椅子上，「你說你渴望在夜晚給予我快樂，在我的臥室。」
「我說錯了。」屋子里頓時感覺很溫暖，喬蒂安拉了拉領口，在椅子中變換了姿勢，「這樣的談話很不合適。」他清了清嗓子，又拿起了叉，吃了一些豬腰餡餅。