晚安，親愛的叔叔。
我是您的
茱蒂
10月17日
第三十章
親愛的長腿叔叔︰
昨天與大一班籃球賽我們贏了。我們歡欣雀躍。喔!要是能打贏三年級就好了。那樣的話，我們寧可打得全身青一塊紫一塊，包上繃帶在床上躺一個星期。
莎莉邀我去她家過寒假。她住在馬薩諸塞州的烏斯特。她真好，不是嗎?我很想去。除了洛克威洛外，我從沒去過別人家，而山普家都是大人跟老人，所以不算。但是麥克白家有一屋子小孩，有媽媽、爸爸和祖母，還有一只安哥拉犬。真是一個完完全全的家庭!我一想起就好興奮!
第7節課就要結束了，我得趕緊去排練。我參加了感恩節的演出。我出演一位閣樓王子，身著紫色上衣，頭上有金黃色的卷發，多有意思!
您的
J•A
11月12日
您想知道我長得什麼樣嗎?附上我們3人的照片，是里奧諾拉•芬頓拍的。
面帶笑容的是莎莉；目空一切的高個子是茱莉亞。頭發被風吹到瞼上的小蚌子是茱蒂。實際上她比照片上漂亮，可是太陽刺得她睜不開眼楮。
星期六
第三十一章
親愛的長腿叔叔︰
早想寫信給您，謝謝您聖誕節寄給我的支票，不過麥克白家的生活實在太充實了，我似乎找不出片刻可坐在桌子邊。
我買了一件並非必要，只是想要的衣服。今年我的聖誕禮物是長腿叔叔寄來的，家人只送來了愛。
在莎莉家，我度過了最美好的一個假期。她住在一棟大的舊式房子里，漆成白色，背靠著街道——完全就是那種我在約翰•格利爾孤兒院時常看到的，很好奇住在里面是什麼感覺的房子，我從不敢奢望能親眼看見到——而現在，我就在這里啊!一切都如此愜意、舒適、自在而美好。我在房間里走來走去，仔細觀賞他們的陳設，沉醉其中。
這是養兒育女最理想的所在。有陰暗的角落可以捉迷藏，有壁爐可以爆玉米花，下雨的時候可以在閣樓上玩耍和嬉戲。樓梯扶手滑溜溜的，下端有個舒適平坦的扶手。廚房寬闊明亮，有一個胖胖、性格開朗活波的廚子，他在這個家里已經有13年了，常常留一小塊面包讓孩子們烤著玩。看到這樣的情景，我真想重返童年。
至于家人們!我做夢都想不到他們會是這般友好。莎莉有爸爸、媽媽和祖母，還有一個滿頭卷發可愛的3歲小妹妹，還有一個進門老是忘記擦腳，不大不小的弟弟，還有一個高大英俊的哥哥叫吉米，他現在是普林斯頓大三的學生。
飯桌上是最美妙的時刻——每個人又說又笑，誰也不讓誰。飯前也不用祈禱。不用為到嘴的每口食物而感恩，這真是一種解月兌。(我確實對神明不夠尊敬，如果您像我一樣對一切都要千恩萬謝，想必也會有同感。)
我們做了如此多的事情，都不知該如何著手告訴您。麥克白先生有一家工廠，聖誕夜前夕他為員工的孩子們準備了一株聖誕樹。放任為了聖誕節裝飾得很漂亮的包裝車間里。吉米扮成聖誕老人，而莎莉跟我則幫忙分發禮物。
天啊，叔叔，真帶勁。我覺得自己像約翰•格利爾孤兒院的理事一樣善良。我親吻了一個個可愛又粘答答的小男孩——不過，我好像沒有模他們的腦袋!
聖誕節的第二天，他們在家里為我開了一場舞會。
這是我第一次參加名副其實的舞會——大學的舞會不算，因為我只能和女生跳舞。我穿了一件嶄新的白色晚禮服(您的聖誕禮物——多謝了)，戴著白色的長手套，還有可愛的白色鞋子。我沉浸在完全、徹底、絕對的幸福中，惟一令人遺憾的是李皮太太沒能看到我跟吉米•麥克白領跳交際舞。拜托您，下次去約翰•格利爾孤兒院時，告訴她一下。
您永遠的
茱蒂•艾伯特
「芝麻開門」
馬薩諸塞州，伍斯特
又及︰
如果我沒成為偉大的作家，而變成一個平凡的女孩子，叔叔，您會不會大失所望?
第三十二章
親愛的長腿叔叔︰
我們今天步行去城里，不過，老天啊!遇上了傾盆大雨。冬天得像冬天，應該下雪而不是雨啊!
茱莉亞討人喜歡的叔叔今天下午又來造訪——帶來一盒5磅重的巧克力。您瞧，和茱莉亞同屋還是大有好處的。
他似乎覺得听女孩們的談話很有趣，而故意錯過一班火車，好跟我們在書房喝茶。為了得到校方的許可，我們可花了好大的功夫。讓爸爸或祖父來訪已經夠難的，叔叔更難一些，至于哥哥或表兄弟則幾乎是不可能的。茱莉亞必須在所有的學校當局面前發誓他是她的叔叔，再把公證處的證明帶回來(我還知道點法律吧)，盡避如此，我依然懷疑一旦舍監看到杰維叔叔那麼年輕英俊，我們的茶還喝不喝得成還是問題。
無論如何，我們還是一起喝了茶，還有黑面包和瑞土女乃酪做的三明治。他幫我們做的三明治，自己吃了4塊。我告訴他我去年夏天是在洛克威洛度過的。我們高興地聊起山普夫婦、馬兒還有牛跟小雞。以往他知道的牛都已經死了，除了葛洛佛，上回他去時它還是只小牛——而可憐的葛洛佛現在已經非常老了。
他問我們是不是還把花生放在黃色的鍋子，用藍色的盤子蓋著，放在餐櫥的底下。確實，一點不錯!他還問我是不是在夜間牧場的一堆石頭下有個土撥鼠洞——真的有!夏天，阿馬薩抓到一只又大又肥的灰色土撥鼠，應該是杰維少爺在小時候抓到那只的第25代孫子。
我當面稱他杰維少爺，他顯得一點也不在意。茱莉亞說她從沒看到過他這麼友善——他通常是很難以親近的。不過我想是茱莉亞不懂得策略，而我發現跟男人相處一定要聰明。只能順毛模，不然就該咬你了。
我們正在讀瑪麗•巴斯格謝夫的日記，讓人震驚不已。您看︰「昨天，失望籠罩了我整個身心，使我發出痛苦的申吟。我已經無法控制自己了，以致于將餐廳的掛鐘丟到大海里。」
我希望自己不要成為一個天才。天才一定都很令人討厭，他們只會損壞家具。
老天啊!這樣的傾盆大雨怎麼一直下個不停!我們今晚恐怕要游到教堂里去了。
您永遠的
茱蒂
星期六6︰30
第三十三章
親愛的長腿叔叔︰
您曾經有一個在襁褓中被人偷抱走的小女孩嗎?
也許我就是她!如果我們是在小說里，情節轉折就可能是這樣收尾的，不是嗎?
對自己的身世一無所知，實在太奇怪了——也令人有點激動，甚至有些浪漫。有這麼多的可能性。可能我不是美國人，有很多人不是。可能我的祖先是古羅馬人，或許是個北歐海盜的女兒，或者我是俄羅斯流放者的孩子，理應關在西伯利亞的監獄里，或者我是吉普賽人——我想可能是的，我喜歡到處流浪，盡避至今我仍沒有機會好好發揮一下。
您知道我過去的一大污點嗎?我曾從約翰•格利爾孤兒院逃跑過，因為我偷餅干吃，他們要處罰我。這件事記錄在案，任何理事都可以自由的翻閱。不過，叔叔，這怎麼能怪我呢?當您把一個饑餓的小女孩放在餐廚室，一罐餅干就在她手邊，然後留下她一個人就離開了；然後突然闖進來，當然會發現她嘴邊有餅干屑了。然後把她一手提起來，扇上兩個耳光，然後又在飯桌上，當蛋糕送上來時，命令她走開，還告訴所有孩子那是因為她偷東西，您能期望她不逃走嗎?