他們一致望向瓦西里。瓦西里的臉由紅色變成紫色，眼楮瞪個似要爆出來。丹雅聳聳肩，轉身欲朝通往廚房的門走，但棕發、藍眼，個子相當高瘦的那人擋住她。丹雅立刻把刀舉到胸前。那人嚇了一跳，她自己也是。她並沒打算用到刀來維護她的尊嚴，她一直知道自己的個性太烈、太倔，否則也不會挨了那麼多打，但她似乎就是改不掉這身脾氣。
「瓦西里！」
丹雅不知道是誰在吼，那聲音大得像悶雷一樣。但那一吼顯然十分管用，因為下一秒她便听見瓦西里開口了。
「好吧，無論我昨晚的哪一句話，或是什麼舉動，冒犯了人脆弱、易感的自尊心，姑且算是我不對吧。」
丹雅勉強克制住差點又要失控的脾氣。她把匕首插回刀鞘，當她抬起頭，那雙藍眸的眼底掠過松了一口氣的神情。轉過身，她對瓦西里甜甜一笑。
「謝謝你。知道我沒有看錯人，真是一大樂事。」
瓦西里皺眉。但由于他無法確定她的話是明捧暗諷，他閉口不答。
迪凡咳嗽了一聲，把丹雅的目光引回他的身上。「你滿意了吧？」
「哦，當然，像我們這種既卑微又無知的酒吧女郎，是不太曉得他那番伶牙俐齒包的是什麼，所以我怎會不覺得滿意呢？」她收起笑容，也收起嘲諷，代之而出現的是冰冷。「問你的問題吧。問完就滾。」
瓦西里的臉又紅了起來，連頭發都好像在冒煙，但其他三人所拋給他的眼色，使得他不得不竭力按捺住他的怒火。
「你的口才也相當不差，是誰教會你學得如此人模人樣？」迪凡走向最靠近的桌子，從桌子拿下椅子。
「人模人樣？」丹雅眯起眼楮。「你這話——」
「讓我換句話。你的談吐在你願意時似有相當大的進展。你的家教是襲自你父親？」
「我父親？如果你是指杜比，他並不相信學校的教育，或是任何需要剝奪走工作的時間的事物。但愛麗絲受過良好的教育。我所知道的一切都是她教給我的。」
迪凡把椅子轉向她。「坐？」
「不，謝謝。」
「如果我坐下，你不介意吧？」
她抿抿嘴。「請便。反正我很習慣低下頭看男人。」
听見拉嘉的輕笑聲，迪凡本已要拿下來的另一張椅子幾乎放了回去。她的話當然是指她經常得服侍坐著的客人，但……
迪凡還是坐了下去，只不過他又很快站起來，並開始來回踱步。「這麼說，伯特﹒杜比並不是你的父親了？」
「謝謝天，幸好不是。」
迪凡本想問她為何慶幸，但那似乎扯離了話題。「這麼說，你只是受雇于他，在這里工作而已？」
「自我有記憶以來，我就住在這里了。」
「啊，那你一定是杜比老先生的繼女了。」
「你的問題為何老是在杜比這家人打轉？愛麗絲已經去世，而杜比也快差不多了。」
「我們再問幾個問題就差不多了。愛麗絲﹒杜比是你的母親？」
「不是。愛麗絲說我很小的時候我媽媽就死了。」
「她是怎麼死的？」
「生黃熱病死的。」
「你曉得她的姓名嗎？」
「我媽媽的姓名？」丹雅皺眉。「這算什麼？身家調查嗎？你現在問的問題根本已經與杜比家不相干。」
「我問的每一件事都有相關聯，」迪凡道。「如果我問的問題愈來愈私人，那是因為你這些年一直跟他們住在一起。現在，你母親的姓名？」
「我不知道。」丹雅僵硬的說。她不滿意他的解釋，也不在乎他的皺眉和繃著的臉。
「你的名字呢？叫丹雅？這個名字是你的母親取的，還是你跟了愛麗絲﹒杜比之後，她替你取的？」
「一半一半。我媽媽有告訴愛麗絲我的名字，但那個名字愛麗絲念不來，她便截取一部分，並取了一個聲音類似又容易叫的名字。」丹雅聳肩。「有名字總比沒有名字好。」
迪凡走到丹雅的面前，盯著她的眼楮看了許久，而後，「想不想知道它的完整發音？」
「迪凡。」警告的聲音來自丹雅的身後。「一切仍只是猜測。」
「現在已不是猜測了，拉嘉。你還要听到什麼？」沉默是迪凡所獲得的回答。他把視線移向面有疑惑的丹雅。「你母親死的時候，杜比夫婦是不是在她身邊？」
「嗯。」
「他們怎麼替她送終？」
「當時我媽媽是跟他們一起旅行。」
「從什麼地方？」
「紐奧爾良。」
「搭渡船？」
「不是，車子。」丹雅注意到叫迪凡的人眼楮又望向那個叫拉嘉的人，而且眼中有著得意。再也按捺不住，她猜別出他心中的疑團。「你——曉得我的父母是誰？」
「有這個可能，如果你有個胎記——一個祖傳的胎記的話。」
丹雅沒有注意到迪凡說那幾個字時的停頓，她忙著控制她心中的激動。她已經忘了她是在什麼時候得知她不是伯特﹒杜比和愛麗絲﹒杜比的女兒，但自她曉得後她就一直很想知道她的生身父母是誰，他們住在哪里，長什麼樣子，她是否還有別的親人。可是愛麗絲非但記不起她的真實姓名，連她媽媽的名字也記不得，什麼都無法她。
不過她能諒解，畢竟愛麗絲當時有她自己的難題和煩惱，而在那樣的情況下，依然能對她媽媽伸出援手，已是人性之最可貴的表現，丹雅只有感激，沒有怨懟。她只是遺憾自己恐怕終生都只能做個不知一身從何而來的糊涂人。可是現在，這個人，這些人暗示他們曉得她的身世，從今以後她將是一個真真實實的人，有確切的來處及——生日？只要她有個符合的胎記。
丹雅瞪著她面前的那副胸膛，她的思維千回百轉。她一逕的瞪著，茫然的瞪著，但多年的自我保護所養成的本能，依然在迪凡想托起她的下巴，喚回她的注意力時發揮。他的手剛要踫到她的下巴，她已迅速倒退了一步。她是為了保護臉上所化的妝，但迪凡並不曉得這一點。
丹雅的動作使迪凡記起人們，尤其是女人和小孩有多怕他的靠近用踫觸。他轉身踱開，和拉嘉交換位置。「你來問吧。」
對拉嘉，事情已無需再問。而從其他人的樣子，他看得出他們亦有同感。瓦西里靠在牆壁，雙目緊閉，後腦勺一下又一下的輕撞著牆。舍基在樓梯的第一級坐下，頭埋在手里，雙肩低垂。迪凡則在生氣。他自己的心情也沈重無比。
是啊，人是找到了。雖然長相和所預期的差了十萬八千里，但並非不能接受。在一個龍蛇雜處的貧民窟成長，這也不是很大的問題——可以用速成教育矯正過來——但酒館女侍、肚皮舞娘，及至妓女，老天，這事一旦傳入桑德的耳中，非馬上一命嗚呼不可。
拉嘉向丹雅行了一個宮廷禮。他本還會親吻她的手，但她的雙手抱胸，而她的表情仿佛在說︰你以為你在做什麼？拉嘉可以听見瓦西里嘲弄的笑聲。
「能請你告訴我們有沒有任何獨特的胎記？」
「胎記，有，但我不會稱呼它獨特。」
「能請你形容一下好嗎？」
「是粉紅色的，像顆痣一樣，很平滑。」
「在什麼地方？」看到她臉上紅了起來，拉嘉于是又道，「位置的對與不對非常重要。」
「它在——在我的——我的——」
看到她的臉變得更紅，講話也結巴了起來，拉嘉主動的說，「你可以用手指。」
丹雅怒瞪。「我的手臂現在正蓋在它的上面。」