他们一致望向瓦西里。瓦西里的脸由红色变成紫色，眼睛瞪个似要爆出来。丹雅耸耸肩，转身欲朝通往厨房的门走，但棕发、蓝眼，个子相当高瘦的那人挡住她。丹雅立刻把刀举到胸前。那人吓了一跳，她自己也是。她并没打算用到刀来维护她的尊严，她一直知道自己的个性太烈、太倔，否则也不会挨了那么多打，但她似乎就是改不掉这身脾气。
“瓦西里！”
丹雅不知道是谁在吼，那声音大得像闷雷一样。但那一吼显然十分管用，因为下一秒她便听见瓦西里开口了。
“好吧，无论我昨晚的哪一句话，或是什么举动，冒犯了人脆弱、易感的自尊心，姑且算是我不对吧。”
丹雅勉强克制住差点又要失控的脾气。她把匕首插回刀鞘，当她抬起头，那双蓝眸的眼底掠过松了一口气的神情。转过身，她对瓦西里甜甜一笑。
“谢谢你。知道我没有看错人，真是一大乐事。”
瓦西里皱眉。但由于他无法确定她的话是明捧暗讽，他闭口不答。
迪凡咳嗽了一声，把丹雅的目光引回他的身上。“你满意了吧？”
“哦，当然，像我们这种既卑微又无知的酒吧女郎，是不太晓得他那番伶牙俐齿包的是什么，所以我怎会不觉得满意呢？”她收起笑容，也收起嘲讽，代之而出现的是冰冷。“问你的问题吧。问完就滚。”
瓦西里的脸又红了起来，连头发都好像在冒烟，但其他三人所抛给他的眼色，使得他不得不竭力按捺住他的怒火。
“你的口才也相当不差，是谁教会你学得如此人模人样？”迪凡走向最靠近的桌子，从桌子拿下椅子。
“人模人样？”丹雅眯起眼睛。“你这话——”
“让我换句话。你的谈吐在你愿意时似有相当大的进展。你的家教是袭自你父亲？”
“我父亲？如果你是指杜比，他并不相信学校的教育，或是任何需要剥夺走工作的时间的事物。但爱丽丝受过良好的教育。我所知道的一切都是她教给我的。”
迪凡把椅子转向她。“坐？”
“不，谢谢。”
“如果我坐下，你不介意吧？”
她抿抿嘴。“请便。反正我很习惯低下头看男人。”
听见拉嘉的轻笑声，迪凡本已要拿下来的另一张椅子几乎放了回去。她的话当然是指她经常得服侍坐着的客人，但……
迪凡还是坐了下去，只不过他又很快站起来，并开始来回踱步。“这么说，伯特﹒杜比并不是你的父亲了？”
“谢谢天，幸好不是。”
迪凡本想问她为何庆幸，但那似乎扯离了话题。“这么说，你只是受雇于他，在这里工作而已？”
“自我有记忆以来，我就住在这里了。”
“啊，那你一定是杜比老先生的继女了。”
“你的问题为何老是在杜比这家人打转？爱丽丝已经去世，而杜比也快差不多了。”
“我们再问几个问题就差不多了。爱丽丝﹒杜比是你的母亲？”
“不是。爱丽丝说我很小的时候我妈妈就死了。”
“她是怎么死的？”
“生黄热病死的。”
“你晓得她的姓名吗？”
“我妈妈的姓名？”丹雅皱眉。“这算什么？身家调查吗？你现在问的问题根本已经与杜比家不相干。”
“我问的每一件事都有相关联，”迪凡道。“如果我问的问题愈来愈私人，那是因为你这些年一直跟他们住在一起。现在，你母亲的姓名？”
“我不知道。”丹雅僵硬的说。她不满意他的解释，也不在乎他的皱眉和绷着的脸。
“你的名字呢？叫丹雅？这个名字是你的母亲取的，还是你跟了爱丽丝﹒杜比之后，她替你取的？”
“一半一半。我妈妈有告诉爱丽丝我的名字，但那个名字爱丽丝念不来，她便截取一部分，并取了一个声音类似又容易叫的名字。”丹雅耸肩。“有名字总比没有名字好。”
迪凡走到丹雅的面前，盯着她的眼睛看了许久，而后，“想不想知道它的完整发音？”
“迪凡。”警告的声音来自丹雅的身后。“一切仍只是猜测。”
“现在已不是猜测了，拉嘉。你还要听到什么？”沉默是迪凡所获得的回答。他把视线移向面有疑惑的丹雅。“你母亲死的时候，杜比夫妇是不是在她身边？”
“嗯。”
“他们怎么替她送终？”
“当时我妈妈是跟他们一起旅行。”
“从什么地方？”
“纽奥尔良。”
“搭渡船？”
“不是，车子。”丹雅注意到叫迪凡的人眼睛又望向那个叫拉嘉的人，而且眼中有着得意。再也按捺不住，她猜别出他心中的疑团。“你——晓得我的父母是谁？”
“有这个可能，如果你有个胎记——一个祖传的胎记的话。”
丹雅没有注意到迪凡说那几个字时的停顿，她忙着控制她心中的激动。她已经忘了她是在什么时候得知她不是伯特﹒杜比和爱丽丝﹒杜比的女儿，但自她晓得后她就一直很想知道她的生身父母是谁，他们住在哪里，长什么样子，她是否还有别的亲人。可是爱丽丝非但记不起她的真实姓名，连她妈妈的名字也记不得，什么都无法她。
不过她能谅解，毕竟爱丽丝当时有她自己的难题和烦恼，而在那样的情况下，依然能对她妈妈伸出援手，已是人性之最可贵的表现，丹雅只有感激，没有怨怼。她只是遗憾自己恐怕终生都只能做个不知一身从何而来的糊涂人。可是现在，这个人，这些人暗示他们晓得她的身世，从今以后她将是一个真真实实的人，有确切的来处及——生日？只要她有个符合的胎记。
丹雅瞪着她面前的那副胸膛，她的思维千回百转。她一迳的瞪着，茫然的瞪着，但多年的自我保护所养成的本能，依然在迪凡想托起她的下巴，唤回她的注意力时发挥。他的手刚要碰到她的下巴，她已迅速倒退了一步。她是为了保护脸上所化的妆，但迪凡并不晓得这一点。
丹雅的动作使迪凡记起人们，尤其是女人和小孩有多怕他的靠近用碰触。他转身踱开，和拉嘉交换位置。“你来问吧。”
对拉嘉，事情已无需再问。而从其他人的样子，他看得出他们亦有同感。瓦西里靠在墙壁，双目紧闭，后脑勺一下又一下的轻撞着墙。舍基在楼梯的第一级坐下，头埋在手里，双肩低垂。迪凡则在生气。他自己的心情也沈重无比。
是啊，人是找到了。虽然长相和所预期的差了十万八千里，但并非不能接受。在一个龙蛇杂处的贫民窟成长，这也不是很大的问题——可以用速成教育矫正过来——但酒馆女侍、肚皮舞娘，及至妓女，老天，这事一旦传入桑德的耳中，非马上一命呜呼不可。
拉嘉向丹雅行了一个宫廷礼。他本还会亲吻她的手，但她的双手抱胸，而她的表情仿佛在说：你以为你在做什么？拉嘉可以听见瓦西里嘲弄的笑声。
“能请你告诉我们有没有任何独特的胎记？”
“胎记，有，但我不会称呼它独特。”
“能请你形容一下好吗？”
“是粉红色的，像颗痣一样，很平滑。”
“在什么地方？”看到她脸上红了起来，拉嘉于是又道，“位置的对与不对非常重要。”
“它在——在我的——我的——”
看到她的脸变得更红，讲话也结巴了起来，拉嘉主动的说，“你可以用手指。”
丹雅怒瞪。“我的手臂现在正盖在它的上面。”