馬車的窗格上繪著公爵的紋章,所有的裝備全是銀制的,見過的人都會留下深刻的印象。他的馬健壯雄偉、無可比擬。
鮑爵穿著合身得象手套的黑禮服,最新流行的條紋長褲,令人目眩。
烏黑頭發上戴著卷邊的大禮帽。他的每一項穿著總透著幾分不經意,唯有教養甚好的英國紳士,才能做到這種地步。
一個年老的管家隨侍公爵登上往二樓的旋轉樓梯,來到接待他的客廳。
伯爵夫婦曾經討論了很久,不知道在伯爵常坐的小書房里接待公爵,是不是比較好?
可是伯爵夫人認為,這樣不能留給公爵深刻的印象,而且他一定會注意到里面的椅子破爛不堪。
客廳是侯爵夫人正式款待客人用的,所以略嫌呆板了些;不過,至少里面還插著鮮花,是個挺舒適的地方。
「午安,閣下。」伯爵很坦率地說。「很高興見到你。我認識今尊大人,很不幸的,卻一直沒有這份榮幸能認識你。」
他的語調里透露出抑制不住的輕微怨恨。
「一直沒有邀請你到鄧卡斯特花園,是我最大的疏忽。」公爵回答。「不過你也一定了解,我很少待在住宅里。不是留在倫敦上院執行我的職責,就是發現蘭斯特州比赫特福州適合狩獵,而到那兒去了。」
「那兒的確很適合打獵,閣下。」伯爵同意他的說法。「不過有時候在你產業的南邊,還是有很好的機會。例如說,去年十二月在哈默葛林的森林里,我們都玩得很愉快。」
「我听說了。」公爵表示。
「我想,當時每個人都很痛快。」伯爵說。「很不幸,我的體重太重了,弄垮了第二匹馬,所以沒有參加。」
「那真遺憾!」公爵淡淡地說。「不過我敢說,你的女兒安東妮亞一定把當時的情形很生動地向你報告了。」
「安東妮亞?」伯爵很驚異地說。「嗯……她的確向我描述了,閣下。他的馬騎得很好,當然,我女兒費里西蒂也一樣。」
「我相信你的兩個女兒都是靠閣下的指導。」公爵禮貌地說。
尷尬地沉默了一會兒;然後,伯爵鼓起勇氣說︰「你信上說,閣下,你認為我們兩家應該比以前交往得親密些。我能不能請問︰你指的是什麼?」
「我想,你已經知道我的意圖了。」公爵慢慢地說。
「你是指……婚姻?」伯爵吃力地問。
「是的,我是這麼想的。」公爵答道。
伯爵的臉上露出明顯的喜悅之情,他說︰「閣下,我全心全意同意而且支持這件事。不是我說,費里西蒂是個很可愛的少女,我相信你會很樂意見她的。讓我把她叫進來一會兒,然後再進一步討論這件事,好嗎?」
不等公爵答話,伯爵就走到壁爐邊,準備拉鈴。
他剛走到那兒,公爵就輕輕地說︰「事實上,閣下,我中意的,是你的二女兒——安東妮亞小姐!」
伯爵的表情變得很可笑,準備拉鈴的手垂了下來。
「安東妮亞!」他驚叫著。「我想閣下一定弄錯了!」
鮑爵玩弄著他的金表鏈。
「我想我沒弄錯。」他說。「或許我信里疏忽了,沒寫清楚我究竟打算向你哪一個女兒求婚。實際上,是安東妮亞小姐!」
「可是……我絕沒想到會有這種事情,」伯爵喘著氣。「我妻子也一樣。安東妮亞是妹妹,而且……。」
他停住了。公爵知道,他正在想適當的形容詞來形容他的二女兒。
「如果我造成了誤會.那很抱歉。」公爵說、「不過,現在請你拉鈴好嗎?」
伯爵似乎發呆了,沒有再爭論什麼。
他拉了鈴。管家顯然早就在門外等待,立刻走進來,伯爵很快地說︰「請夫人立刻到這兒來——一個人!
「一個人,大人?」
「對。」伯爵肯定地說。
避家退出去。一會兒工夫,伯爵夫人穿著絲綢衣服沙沙作響地走進來,身上幾乎把她僅有的那點首飾都戴上了。她臉上堆滿笑容,歡迎地伸出手來,說︰「公爵閣下,真高興在這兒見到你!我一直想見見我們在赫特福州最近的鄰居。真難相信這麼多年來,我們竟然不認識!」
「的確如此!」公爵回答她。「不過,正如侯爵所要告訴你的,現在我們會把以往的疏忽彌補過來。」
「公爵想娶安東妮亞!」伯爵突然說。
「安東妮亞?」
伯爵夫人的驚訝並不亞于伯爵,可是很快地,她就恢復了鎮定。
「我想你一定搞錯了,我親愛的公爵。你指的必定是我們的大女兒費里西蒂。她既可愛又有魅力,我一向認定她會結一門顯赫的親戚,而且會使那個幸運的男人過得非常快樂。」
「沒錯,愛蜜麗,」伯爵在公爵開口之前插嘴說。「公爵指的是安東妮亞!」
「我不相信!」伯爵夫人大聲說。「你既然可以娶到費里西蒂,怎麼可能會想娶安東妮亞?」
鮑爵對這種爭論開始厭煩。
「當然,」他向伯爵提出。「如果你不同意這件婚事,我會很諒解的。如果那樣,閣下,我只好取消這件事,而且要請你原諒我佔據你這麼多寶貴的時間。」
他的話,就象在伯爵夫婦的鼻子上重擊一拳似地讓他們驚恐。
「我親愛的朋友,只要你願意,我並沒有說你不能娶安東妮亞。」伯爵很快地說。
「是的,是的!」他的妻子插嘴道。「無論你願意娶我們哪一個女兒,我們都會歡迎你做我們的女婿。不過,我們有點驚訝,因為安東妮亞……。」
伯爵夫人停下來。
「……是妹妹!」她並沒有把心里的話都說出來。
「我想和安東妮亞小姐認識認識。」公爵說。
「我會把她帶來。」伯爵夫人回答著,然後走了出去。臨走時,向她丈夫投以絕望的一瞥。
「真抱歉,我忘了替你準備茶點。」伯爵說。「桌上有些酒,您要不要來杯雪利酒,公爵閣下?還是要杯葡萄酒?」
「都不要,謝謝你。」公爵回答。「我向來不在下午喝酒的。我發現在很多宴會上——一尤其是在默伯爾行宮的宴席上——總要喝很多酒,結果第二天必須做最劇烈的運動,才能把酒精驅除掉。」
「你是對的!你當然是對的;」伯爵同意道。「在交際宴會上,的確很難做到滴酒不沾的。」
鮑爵正在想該怎麼回答這種陳腐的客套,門開了,安東妮亞跟在伯爵夫人身後走進來。
她還穿著早上那件長裙,少了那頂難看的帽子。她看起來的確比較吸引人;四目相對之際,公爵知道她正試著表達對他的感激。他彎腰行禮的時候,他握住她的手,感到她縴細的手指緊握住他。
「容我介紹我的女兒安東妮亞!」伯爵禮貌地引見。
「安東妮亞,鄧卡斯特公爵閣下向你求婚了,我想我不必告訴你,你母親和我覺得你有多幸運,我希望你對公爵閣下給與你這份榮耀,會滿心感激。」
「我感到非常榮幸,大人。」安東妮亞輕輕地說。
「我希望我會使你快樂。」公爵僵硬地說。
「我希望我能……使你高興、滿意。大人。」
「好了,安東妮亞,」伯爵說︰「公爵閣下和我有很多事情要談。」
他望著他的妻子,又加了一句︰「我想,愛蜜麗,最好讓我們單獨談。」
「當然,愛德華。」伯爵夫人柔和他同意了。「再見,公爵閣下。我相信我丈夫會邀請你在這個,或下個禮拜來用膳。而且.我想在不久的將來,我們還有很多關于婚事的細節要討論。」