卡车停了下来，驾驶从车内出来，与另一个人差不多高。他们两人之间的谈话明白而简洁。那个新来的壮汉一面点头一面又回到车内，而那个较年轻的则回到汤妮的车旁，他手中拿了一捆绳子，准备将其一端系在她的车子的后轮轴上。
卡车开始向后倒车，尽量接近那辆陷在浅沟中的车子，他很快的以绳子将两部车子连接起来，然后站起来满意地点点头，才回到汤妮坐着等待的地方。
“由我来把方向盘好了。”他说道：“假如没有人驾驶的话，照这车子的角度看来，它可能会来个元宝大翻身。”
“那么应该由我来冒这个险，因为这是我的车。”汤妮说道，尽量想表现出镇静与自信。“我来驾驶。”
那人无可奈何地叹了口气。“我可不想呆站在那儿，讨论这件无意义的事情。”他简明地说：“你要不自已出来，否则就由我抱你出来。”
“你没有权利……”她的话语激他打开车门，探身过来的动作吓得停住了。“你不准过来！”她尖声说道，两条腿在方向盘下乱蹬着。“你太过份了！”
他在她自动地爬出车子后，毫不理会地一坐了过去，将车门用力关上。她余怒未消地站在那儿，看着他向卡车司机挥手示意。她首度感觉到自己身子因车子撞入浅沟的运动所带来的酸痛，同时还有一丝作呕的感觉──一种劫后余生的惊吓与庆幸。
车子迟缓的从沟中拖了上来，左边的轮子在触到地面以前上下摇动着。卡车司机将自已的车子熄火后，出来帮忙拖着那条绳子，并以赞赏的眼神打量了汤妮一眼。
“是爆胎吗？”他问道：“还好你撞上这道浅沟。”
汤妮摇摇头。“不是爆胎，是我开得太快了。”
“你是从英国来的，对不对？”他惊喜地说道：“嘿，真想不到！我父母也是从那儿过来的─一立德斯。你听过吗？”
“听过，但是从没到过那儿。”她温柔地笑了，这人友善的态度是几乎就等于另一个人的补偿。“我是住在南部─一至少最后的十二年是在那儿度过的。你去过那儿吗？”
“一直没有空去，”他承认。“应该早在孩子出生以前去一通的。我想现在只有等他们长大，能照顾自己后再去了。”他将注意力移向那个正在检视车子的年轻人身上。“有任何损坏吗？”
“到目前为止，我只发现挡泥板被撞弯了。”那年轻人灰色的眸子嘲弄地看了汤妮一眼。“你运气不错。”
“好人不长命，祸害传千年。”她柔声反驳，然后又对卡车司机笑道：“实在真谢谢你的帮忙。”
“不必客气！”他说：“小心驾驶。”
“我建议作开车时专心一点，”当卡车开走时，那年轻人对汤妮说道：“下一回，你说不定会碰到一个也在想着心事的冒失鬼。”
“你已经说得够清楚了，”汤妮反击道：“你难道不嫌烦吗？假如所有的加拿大人都是你这副德性，我明天就会离开这个国家─一但是幸好我知造他们不是。”她走过去钻入车内，强捺住怒火，关上车间，伸手打开点火装置。“我很感激你的帮忙，”她说：“在这种情况下，假如你认为这代表感激的话，我只想说再见。”
当汤妮拉开刹车，驶过他身边时，他并没有阻止她。有几辆车子快速地从西边驶来，她让它们都过去了，才开到右边的线道加速离去。她从后照镜中看到他背对着她走向他停靠在路边，面向西方的车子。总算摆月兑这家快了！她心中舒了口气。
一直到她走了大约两里左右，差点错过那面写着“铜湖”的告示牌时，她才了解自已被刚才那个意外事件，搞得是那么的心神不宁。告示牌上说明有供应露营所需的膳宿设备，这至少意味著有休息和填饱肚子的地方。她可以在这儿养足精神，然后一大早就前往开格瑞，而将整个周末的时间保留下来，以决定自已该何去何从。她实在应该赶快做决定了。假如她还想省下去购买机票回家的钱，那么她身上的钱只够再维持个把礼拜而已。
她有些犹豫地将车头调至东北方，驶离高速公路，开上旁边的那条小径。现在，她可以瞧见亚伯达山区的层层山系，其中有个山峰特别突出，耸立云霄，山上经年覆盖着白雪。在前面，则是一些较矮小的山丘，上面满是松树，形成一片树海，其中只有一些旷地，看来倒像是沙漠中的绿州一般。
这就是铜湖所在的位置。汤妮从小径的转弯处，可以俯瞰其全景。它长约三又四分之一里，宽约半里，形似梨状，右边湖畔则是一片树林。在远端，稀稀疏疏的几栋房子，都各有平台直伸入湖中，在此刻，太阳西斜，透过西阳余晖，不难了解此湖名称之由来。湖面一片汤金红色，清风徐来，如同一面被吹动的水镜一般。
临时住宿的地方与拖车则是在最前端，从汤妮所在的位置，可以看到山脚下有三排固定拖车的设备，旁边还有可供野餐的长桌与凉亭。在几百码外，一片苍绿的树林中，则是一些造型整齐精致，供临时住宿的小平房。后边还有一个栅栏，几匹马正在那儿低头啃嚼着青草。湖畔的长台旁，则停泊着几艘小船。她只看到一两个人，但是所有固定拖车的设备都已没有空缺了，这很可能意谓着这儿已客满。她只有下来碰碰运气了。
转过下一个弯道就看到这个休息区的人口了。一块典型牧场风味的横木上烙印着：铜湖宾馆。门柱上还贴着一张告示，注明大门从晚上十一时到翌日清晨七时都是关闭着的。汤妮不禁想。这是为了禁止人们出去呢？抑或是进来？
在前面的空矿处有一道矮小的铁栅门，后面则是有些崎岖不平的分叉小径，一条通往拖车区，另一条则是通往住宿区。从停车场中所停放的车子的数量言来，这儿可能已有不少的客人了。汤妮只希望能够找到一间单人房，她实在需要好好的大睡一场。
她发现前厅虽然不大，装潢却是相当典雅，摆了一张光滑的枫木长桌。桌肩负责接待的年轻妇人在听了汤妮的请求后，颇表同情地摇了摇头。
“我正准备派人出去挂上”客满“的招牌，”她说：“我们在两分钟前才把最后两个房间租出去。”
“有没有别墅呢？”汤妮满怀希望他问道，所得到的答案却是微带同情的摇头。
“它们只限于长期出租─一假如我们有空余的房间，我们一定会很愿意租给你的。”
这只不过是毫无意义的安慰罢了。汤妮想着，但是却没有说出来。一想到还要回到高速公路上，继续那乏味孤单的行程，就令她沮丧不已，但这又有什么法子呢？
“你知不知道下一家汽车旅馆距离这儿还有多远？”她疲倦地问道。
“哦！在格登还有。在克利威尔的外面还有停放拖车的地方，但是现在也可能客满了。”
榜登距离这儿还有好几里，当她赶到那儿，也快七点了，而且又不能保证一定能够租到房间。但是她又有什么选择余地呢？汤妮摇头苦笑，准备转身离去。“谢谢你。”
“有什么问题吗？玛佳。”突然转来另一个人的声音，汤妮立刻转回身，看到在那女孩的身后，靠近门廊处，站着一个年轻人。
“没什么，”汤妮说道，“我只是想要个房间。”