卡車停了下來，駕駛從車內出來，與另一個人差不多高。他們兩人之間的談話明白而簡潔。那個新來的壯漢一面點頭一面又回到車內，而那個較年輕的則回到湯妮的車旁，他手中拿了一捆繩子，準備將其一端系在她的車子的後輪軸上。
卡車開始向後倒車，盡量接近那輛陷在淺溝中的車子，他很快的以繩子將兩部車子連接起來，然後站起來滿意地點點頭，才回到湯妮坐著等待的地方。
「由我來把方向盤好了。」他說道︰「假如沒有人駕駛的話，照這車子的角度看來，它可能會來個元寶大翻身。」
「那麼應該由我來冒這個險，因為這是我的車。」湯妮說道，盡量想表現出鎮靜與自信。「我來駕駛。」
那人無可奈何地嘆了口氣。「我可不想呆站在那兒，討論這件無意義的事情。」他簡明地說︰「你要不自已出來，否則就由我抱你出來。」
「你沒有權利……」她的話語激他打開車門，探身過來的動作嚇得停住了。「你不準過來！」她尖聲說道，兩條腿在方向盤下亂蹬著。「你太過份了！」
他在她自動地爬出車子後，毫不理會地一坐了過去，將車門用力關上。她余怒未消地站在那兒，看著他向卡車司機揮手示意。她首度感覺到自己身子因車子撞入淺溝的運動所帶來的酸痛，同時還有一絲作嘔的感覺──一種劫後余生的驚嚇與慶幸。
車子遲緩的從溝中拖了上來，左邊的輪子在觸到地面以前上下搖動著。卡車司機將自已的車子熄火後，出來幫忙拖著那條繩子，並以贊賞的眼神打量了湯妮一眼。
「是爆胎嗎？」他問道︰「還好你撞上這道淺溝。」
湯妮搖搖頭。「不是爆胎，是我開得太快了。」
「你是從英國來的，對不對？」他驚喜地說道︰「嘿，真想不到！我父母也是從那兒過來的─一立德斯。你听過嗎？」
「听過，但是從沒到過那兒。」她溫柔地笑了，這人友善的態度是幾乎就等于另一個人的補償。「我是住在南部─一至少最後的十二年是在那兒度過的。你去過那兒嗎？」
「一直沒有空去，」他承認。「應該早在孩子出生以前去一通的。我想現在只有等他們長大，能照顧自己後再去了。」他將注意力移向那個正在檢視車子的年輕人身上。「有任何損壞嗎？」
「到目前為止，我只發現擋泥板被撞彎了。」那年輕人灰色的眸子嘲弄地看了湯妮一眼。「你運氣不錯。」
「好人不長命，禍害傳千年。」她柔聲反駁，然後又對卡車司機笑道︰「實在真謝謝你的幫忙。」
「不必客氣！」他說︰「小心駕駛。」
「我建議作開車時專心一點，」當卡車開走時，那年輕人對湯妮說道︰「下一回，你說不定會踫到一個也在想著心事的冒失鬼。」
「你已經說得夠清楚了，」湯妮反擊道︰「你難道不嫌煩嗎？假如所有的加拿大人都是你這副德性，我明天就會離開這個國家─一但是幸好我知造他們不是。」她走過去鑽入車內，強捺住怒火，關上車間，伸手打開點火裝置。「我很感激你的幫忙，」她說︰「在這種情況下，假如你認為這代表感激的話，我只想說再見。」
當湯妮拉開剎車，駛過他身邊時，他並沒有阻止她。有幾輛車子快速地從西邊駛來，她讓它們都過去了，才開到右邊的線道加速離去。她從後照鏡中看到他背對著她走向他停靠在路邊，面向西方的車子。總算擺月兌這家快了！她心中舒了口氣。
一直到她走了大約兩里左右，差點錯過那面寫著「銅湖」的告示牌時，她才了解自已被剛才那個意外事件，搞得是那麼的心神不寧。告示牌上說明有供應露營所需的膳宿設備，這至少意味著有休息和填飽肚子的地方。她可以在這兒養足精神，然後一大早就前往開格瑞，而將整個周末的時間保留下來，以決定自已該何去何從。她實在應該趕快做決定了。假如她還想省下去購買機票回家的錢，那麼她身上的錢只夠再維持個把禮拜而已。
她有些猶豫地將車頭調至東北方，駛離高速公路，開上旁邊的那條小徑。現在，她可以瞧見亞伯達山區的層層山系，其中有個山峰特別突出，聳立雲霄，山上經年覆蓋著白雪。在前面，則是一些較矮小的山丘，上面滿是松樹，形成一片樹海，其中只有一些曠地，看來倒像是沙漠中的綠州一般。
這就是銅湖所在的位置。湯妮從小徑的轉彎處，可以俯瞰其全景。它長約三又四分之一里，寬約半里，形似梨狀，右邊湖畔則是一片樹林。在遠端，稀稀疏疏的幾棟房子，都各有平台直伸入湖中，在此刻，太陽西斜，透過西陽余暉，不難了解此湖名稱之由來。湖面一片湯金紅色，清風徐來，如同一面被吹動的水鏡一般。
臨時住宿的地方與拖車則是在最前端，從湯妮所在的位置，可以看到山腳下有三排固定拖車的設備，旁邊還有可供野餐的長桌與涼亭。在幾百碼外，一片蒼綠的樹林中，則是一些造型整齊精致，供臨時住宿的小平房。後邊還有一個柵欄，幾匹馬正在那兒低頭啃嚼著青草。湖畔的長台旁，則停泊著幾艘小船。她只看到一兩個人，但是所有固定拖車的設備都已沒有空缺了，這很可能意謂著這兒已客滿。她只有下來踫踫運氣了。
轉過下一個彎道就看到這個休息區的人口了。一塊典型牧場風味的橫木上烙印著︰銅湖賓館。門柱上還貼著一張告示，注明大門從晚上十一時到翌日清晨七時都是關閉著的。湯妮不禁想。這是為了禁止人們出去呢？抑或是進來？
在前面的空礦處有一道矮小的鐵柵門，後面則是有些崎嶇不平的分叉小徑，一條通往拖車區，另一條則是通往住宿區。從停車場中所停放的車子的數量言來，這兒可能已有不少的客人了。湯妮只希望能夠找到一間單人房，她實在需要好好的大睡一場。
她發現前廳雖然不大，裝潢卻是相當典雅，擺了一張光滑的楓木長桌。桌肩負責接待的年輕婦人在听了湯妮的請求後，頗表同情地搖了搖頭。
「我正準備派人出去掛上」客滿「的招牌，」她說︰「我們在兩分鐘前才把最後兩個房間租出去。」
「有沒有別墅呢？」湯妮滿懷希望他問道，所得到的答案卻是微帶同情的搖頭。
「它們只限于長期出租─一假如我們有空余的房間，我們一定會很願意租給你的。」
這只不過是毫無意義的安慰罷了。湯妮想著，但是卻沒有說出來。一想到還要回到高速公路上，繼續那乏味孤單的行程，就令她沮喪不已，但這又有什麼法子呢？
「你知不知道下一家汽車旅館距離這兒還有多遠？」她疲倦地問道。
「哦！在格登還有。在克利威爾的外面還有停放拖車的地方，但是現在也可能客滿了。」
榜登距離這兒還有好幾里，當她趕到那兒，也快七點了，而且又不能保證一定能夠租到房間。但是她又有什麼選擇余地呢？湯妮搖頭苦笑，準備轉身離去。「謝謝你。」
「有什麼問題嗎？瑪佳。」突然轉來另一個人的聲音，湯妮立刻轉回身，看到在那女孩的身後，靠近門廊處，站著一個年輕人。
「沒什麼，」湯妮說道，「我只是想要個房間。」