她艰难地吞咽了一下，继续往下说，\"你——你好像是个白手起家的人。你不会接受任何人的钱，更不会接受女人的资助，尤其是我的资助。\"她的声音发抖，\"你想不出我有多敬佩你，因为你是用辛勤劳动换来每天的生活。你不希望得到别人的帮助，甚至不要你兄弟的帮助。\"
\"我祖父周围的出色男子都出生于金融世家，毕业于长春藤名校。他们在朋友圈中长大，这个圈子能保证他们进入带有特权的金钱社会。我甚至怀疑托德或他那类人是否辛苦劳作过，恐怕他们一生中天也没有。\"
\"你就像一股清新的空气，\"她静静地对他说，\"一个自食其力的人，从不抱怨也不为自己辩解，表现出自己的尊严和价值。\"
她咬了一下嘴唇，\"老实说，我被你迷住了。你听从你兄弟的劝告，特地从农场驱车来我的摊档看我，这一点打动了我。当你说，你想在斯旺牧师那里见我时，我就确信，你是一个值得进一步了解的虔诚的男人。\"
\"我最不想做的事情，就是告诉你我有超出常人想象的财富来吓跑你。我担心你会认为我浅薄，觉得我不配你。我知道我应该告诉你真相，但是你可能不会相信我。\"
她听见他深吸了一口气，\"你是对的。那天晚上我是不相信出自你嘴里的任何谎言。\"
他的话让她感到一股寒气。但奇怪的是，她的肌肤却滚烫似火。
\"你是说，你现在相信我说的话了？\"
他转移了话题，\"我刚从纽约回来，与你的律师在私下谈了大半天。傍晚，我又去你祖父的公馆拜访了梅。她给我准备晚餐时，我进了你祖父的书房，看见了那张地图。你投掷的飞镖仍然扎在不良河上。\"
珊妮吃惊地眨着眼睛。
\"我走的时候，我把它作为一件纪念品带走了。\"
\"你拿走了？\"她的心都要跳到嗓子眼了。她的问话更像一声尖叫。
\"你碰巧选择南达科他州来给自己找丈夫的故事是这么荒唐可笑。所以，我认定这是你编造出来的。机会来了，我就想找个物证来证实我的怀疑。\"
\"我明白。\"她神经质地舌忝舌忝嘴唇。
他咕哝出一个让她脸红的词。\"你祖父是个什么样的怪物，把你弄得这么脆弱，让你宁愿把自己和自己的财产抛给一个完全陌生的人？\"
她尽力忍住的眼泪忽然滚落了下来。
\"他不是怪物，贾德。只是我祖母去世后，他被不幸弄得不知所措。有些男人就是那样爱一个女人的。所以我很天真，也盼望着找到一个全心全意爱我的男人。\"
\"那么，你认为我就是那个男人吗？\"
她努力保持沉着，说道：\"是的。但是，如今我认识到像那样的爱情在生活中并不经常出现。这样想真是傻透了。\"她的声音嘶哑了。\"我也不以为这种爱情碰巧会落在我身上。假如你不想要我祖父的财产，你可以用它建立一个基金，去帮助那些无家可归的人，或者做别的什么事情。我一点都不想要它。公馆在梅去世前一直归她使用。我还有些投资可以作为她的经济来源。至于我，我打算自己去开创一种新生活。\"
她不安地用手理了理乌黑的鬈发，又说：\"如果你身上带着离婚文件，我会签字的。不过，如果你还想保持名义上的婚姻，让它作为二种牵制那些淘金女人的策略，我也同意。再说一遍，我明天早晨就走。如果还有别的事情让我签字，雷诺尔先生知道去哪儿找我。我想，就说到这儿吧。\"虽然她的心都要碎了，但她还是尽可能以愉快的声音说：\"如果你不介意的话，我想一个人收拾东西，打包。\"
\"我介意。\"他的回答有一种意料不到的力量，使她的身体绷紧了。\"我曾经答应要指给你看一只杰卡拉普，我觉得今天晚上也许是个很好的机会。\"
一阵热流立刻袭上她的脸颊和身体。她意识到自己多么容易相信贾德，她对他太狂热了，相信他说的一切。
实际上，杰卡拉普是南达科他州旅游界最大的玩笑。本地人拿野兔的头配上鹿角挂在墙上。这样，每个看到它的人都会相信有这样一种动物存在。
\"自从你走了以后，我已经在华尔城里每个商店的墙上看到过十几次啦。所以，没有这个必要。现在，如果一切－－\"
\"有这个必要！\"
她吃惊地回过头来。他们四目相对，他的目光好像要刺透她的灵魂。
\"那位告诉我她爱我的女人怎么啦？她警告我，要我最好出席婚礼。否则，她会到我的农场来找我，要永远和我生活在一起。\"
珊妮猛吸了一口气，说道：\"那个女人有点神经不正常，满脑子的胡思乱想，尽想些不着边际的事情。\"
\"那个女人怎么啦，她天天吃着野牛肉，还说她喜欢吃。\"他的声音刺耳起来。
\"那个愿意为她所爱的男人忍辱负重的女人已经不存在了。\"
\"不存在？那么，当我希望在你纽约的家中找到你时，你在草屋里做什么呢？\"
难道他的弟弟们什么都没有对他说吗？
\"因为现在那里已是梅的家。我也需要有个私人空间为自己的今后作点打算。\"
\"你有许多可以隐居的地方，但是，你却选择留在这儿，为什么？\"他质问道。他太紧张了，颈上青筋毕露。
\"因为我喜欢隐姓埋名，我喜欢与世隔绝。\"她月兑口而出，对他的质问有些不高兴了。
他仔细察看了一番房间，又飞快地把她一眼，\"我欣赏房间的变化，让人有种家的感觉。\"
\"别说了，贾德！你已经不是我认识的那个魅力非凡、谦逊有礼而又穷困潦倒的农场主了。不是那个叫我小姐让我听着像叫我的呢称的人了。我厌恶撒谎。\"
\"我也一样。\"他一字一句地说着。\"这也是我想从你那里知道真话的原因，而且，我现在就想知道！\"
\"什么真话？\"
你一直在这儿等我，因为你爱我。在婚礼上你对我说过，你爱我，你还记得吗？\"
他把她的心劈成两半了。她移开目光，说：\"那时，我们和现在都不一样。\"
他的脸色惨白，\"所以，那还是一句谎话。这是不是你想说的意思？\"
\"不对！。我说的一切都是我的心里话！\"最后，她终于承认了，\"可是，你践踏了这种爱情。\"
\"因为我太想相信这是真的了。\"
上帝，他在说些什么？
接下来，他的手已经抓住了她的肩膀。他迫使她望着他。他的脸色完全变了，他严肃地说：\"那天晚上，我来到竞技表演场时，你不知道我有多生气。我深信你和我弟弟一起安排了所有的事情。在没看见你的时候，我本打算当场揭穿你！\"珊妮觉得被他的手抓得好痛，但她确信，他并没有意识到这一点。