“这就是你不断流浪的原因吗？”
他给她一个奇异的眼神，混杂着伤心、愤怒和骄傲。“你的意思是，有其父必有其子？”
她吓了一大跳，“我根本没有这个意思。”
“我永远不会抛弃我的家人。”他平静地说道。
“我也不认为你会。”
“他们已经受尽苦难了，相信我，尤其是那些男孩，我是说，我至少还有个叔叔，他们却没有。”
“他不也是他们的叔叔吗？”
“我们是异父兄弟。”
“我懂了。”她真的懂了，史迪克备受罪恶的煎熬，只因为他有一个对他好的叔叔，而他的弟弟都没有。她觉得他好像背了一个重得不得了的包袱，但却谨慎地把这个结论留在内心，不说出来。她已经伤过他一次，而这绝对不是她所希望的。她小心翼翼地再接续那个话题：“你的弟弟也被他们的亲生父亲遗弃？”
“他们俩是同一个父亲，”他说道，“可是，以他们的情况来看，被遗弃反而是件好事。”
“那么糟啊？”
“对。”
“我们俩的继父运气好像都不太好。”她故作轻松地说道。
“你也不喜欢你继父吗？”
他的声音中不再有仇恨和痛苦，令她松了一口气。“其实，他人已经够好了，”她告诉他。“我大概就是无法丢掉成见吧！我总是认定他是破坏我父母婚姻的罪魁祸首，不论他如何尝试好好相处，都没有用。有时候，他实在太费心思了。”
“比我的现任继父好得多了，”迪克说。“他其实并不坏，不像其他的那些人，可是，他就是看我不顺眼。”
“真的吗？”她无法想像会有人不喜欢史迪克。他没有回答，只是点个头，她开始认真地思考。
他们在牧场前停车时，她突然想明白一个道理。她熄掉引擎之后，转身面对他，希望自己不至于犯下大错，并且决定冒险一试。
“你知道吗？迪克，你继父可能把你视为一种威胁。我是说，或许他希望你母亲依赖他，就像她依赖你那样。但她可能根本没想到这点，旧习惯总是很难改的。如果他真的爱她，就很有可能，他要她在家人有需要的时候第一个想到他。”
他瞪着她，好像她的鼻子上长了一个大肉瘤。她了解，他不是在看她，而是在透视她的内心。他终干深吸了一口气。“我从来没想过这种可能，”即使隔着镜片，他的目光仍然灼热。“你是一个相当聪明的女孩。”
她大笑，打开车门。“进去见小美人吧！”
“小美人？”他跳下卡车，跟随她走向谷仓。
小美人原来是一只小猪。蕾馨喂其它动物时，小美人一直缠着迪克，甚至想爬上他的大腿。他轻拍它，跟它说话，显然觉得它很可爱。可是，当蕾馨允许小猪跟随他们进入屋内时，他显然大吃一惊。
“没关系，”她告诉他。“小美人是养在家里的宠物。”
“养在家里的宠物？”
她愉快地笑了，接着带他看小美人睡觉的地方，它就睡在她床边的一张小地毯上。迪克摇摇头，显然觉得不可思议：“我听说过这种事，可是我一直不相信是真的！”
蕾馨大笑，决定让他开开眼界。她叫唤小美人，并要它表演检球的游戏，令迪克叹为观止。“我这辈子从来没看过这种事。”他毫不讳言对小美人的聪慧印象深刻。
“我去准备晚餐的时候，你或许可以陪它玩玩。”蕾馨为他打开电视后，径自走向厨房。迪克坐在客厅的地板上，开始跟那只小猪说话，好像它是个小孩子。
蕾馨已经在前一天晚上准备好配菜。所以，不久之后，食物的香味已经弥漫在空气之中。她转过身子时，迪克从门口探头进来。
“需要帮忙吗？”
她摇摇头。“马上就好。你何不趁这个时候去洗把脸？”
“好。”他带着笑容很快走开。不久之后，她听到浴室里的水流声。
他回来时，她已经铺好浅绿色的桌布，餐桌上放着同色系的餐巾，墨绿色的粗陶盘子、汤匙、叉子、刀子和玻璃杯。他走进去时，她正把插了一瓶野花的花瓶摆上桌去。
“看起来很美，闻起来很香。”他边说边倒了两杯冰茶。
“谢谢，请坐。”他坐下之后，她打开锅盖，把食物盛进盘中。“希望你饿了。”
“我已经饿扁了，”他告诉她。“老天，好香啊！”
她对他微微一笑，并把锅子放到水槽里，再端着鸡肉和面包上桌。“这是我父亲最爱吃的。”
“我无法想像他为什么爱吃这个。”他故意说道，眼中闪烁着淘气的光芒。
她很高兴，又从冰箱中取出沙拉。在一切就绪后，她也坐下来，等待迪克的反应。他吃了一口之后，就赞不绝口，而且狼吞虎咽，令她更加心花怒放，几乎忘记进餐了。
“这是我从……呃，我已经不知道有多久没吃过家常菜了，这是好久以来的第一餐，而且非常好吃，每一样都好吃得不得了。”迪克在餐后说道。
“很高兴你吃得开心。”她边说边站起身子，把盘子拿到水槽旁。
“我来洗碗。”
“不准动，”她命令。“今晚由我全程招待。”
“你会把我宠坏的。”他警告，但她只是放声大笑。
蕾馨为小美人准备一份晚餐，并端到门廊中。在她清理厨房时，迪克坐在门廊中看小美人用餐。蕾馨洗好餐具后，也来到门廊中，在迪克身边坐下，这时，小美人已经睡着了。
“你父亲不在家的时候，它应该是一个很好的伴。”
她点点头，并把手肘放在膝上，用手掌托着下巴。他们沉默地坐在那儿，沐浴在微温的夜色里，蕾馨感觉前所未有的满足，几乎不愿意开口，可是，她还得完成一项使命。她往后靠，从牛仔裤的口袋里掏出一把钥匙。
“我必须把这个交给你，”她把钥匙塞进他手里。“有几个早上，你得自己开张，我会晚一点去。”
他把钥匙放进衬衫的口袋里。“没问题。我可以问为什么吗？”
她抬起手，指着他们的周围。“我一直没有好好照顾这个地方，我已经好几个星期没有去检查牛群，可能有牛跑掉了，或者篱笆倒了，我都还不知道。情况很糟糕，我必须开始好好整顿了。”
“一个人做好像太辛苦了。”迪克说道。
她耸耸肩。“哪一样工作不辛苦？总而言之，不能再拖下去了，我负担不起牛跑掉的损失，即使只跑掉一只也不行。”
他摇摇头，然后温柔地望着她。“你真是个勇敢的女孩。我欣赏你的勇气—以及其他更多的美德。”
她的手滑上他的肩膀。“你欣赏我吗，迪克？”
他转向她，“你明知道我欣赏。”
“你以前从来没说过。”
他的眉头皱起，“我不认为有必要说。”他的视线扫过她的脸庞，停在她的唇上。
她屏住呼吸，微微倾身向前。他突然抱住她，将她搂紧，四片热唇慢慢接近……终于结合。
她的手试探性地抚过他的肩膀，勾住他的脖子。他会像以前那样退缩吗？或者，他真的想要，就像她一样？她把另一手放在他的胸膛上，并加深她的吻，却碰到他的眼镜。他一扯下眼镜，她就伸舌探进他的口中，他倒抽一口气，收紧手臂，将她抱得更紧，她偎向他，任由他抱着她一起躺下。
他的手在她的背部游移，他的唇带着崭新的急切。她用双臂勾住他的脖子，感觉他的正逐渐升高而欣喜不已。他要她！他真的要她！在他的手移向她的腰间时，她突然忆起以往的情景，并担心他会在这个时候再次退缩。她屏息等待，她的心跳好像已经停止。他的手指拉扯她的上衣，把下摆拉出牛仔裤腰。他的指尖碰触她敏感的肌肤，她抽搐一下，并喘息着。