他大笑，突然变得年轻，也比较像以前的艾德了。
“这是真的吗，凯琳？”
“如果你指的是我的脑子不管用，那确实是真的。”
“我指的不是那个，但是，也没有关系。”他含笑盯着她。
凯琳设法把注意力集中在眼前的事情上。“好吧，言归正传…我们已经知道我父亲不是培洛，但是你还没有问我他是谁。”
艾德摇摇头。“你没有必要告诉我这些。既然令堂一直保守着秘密，或许，应该只让你一个人分享。毕竟，我只在乎你，不在乎你的父亲。”
“噢，艾德……这句话好美！”她绽开灿烂的笑容，闪亮的眼眸突然瓦解艾德钢铁般的意志力。
“我再也不能不拥抱你了，”他粗声说道，把她抓进怀里，并吻住她的唇。他们牢牢抱住对方，用唇和手急切地着，感激老天再次赐予这份表达感情的自由。
“老天爷，”艾德颤声说道，终于抬起头俯视她的娇颜。“我无法相信这是真的——真的在我怀里。当我抬头看到你站在那里时，我以为你是一个幽灵——一个因极度渴望而产生的幻觉。”
凯琳把头埋在他的肩膀上。“我不是幽灵。”
他用颤抖的手轻抚她的背部。“是的，不是幽灵。是活生生的人，就像我一样。”
凯琳朝他嫣然一笑。“我已经注意到了。”
他眯起眼睛。“所以，你最好乖乖坐好，希望能够保持安全距离。”
“煞风景！”她挑逗道，然后变得严肃。“我必须先告诉你父亲的事，艾德，然后我们才可以做更进一步的……”她猛地停下，整张脸羞得通红。
“我的意思是……”
“我非常了解你的意思，”他向她保证，抓住她的手。
“或许我们可以握个手，对不对？”
凯琳很高兴有他握着，并开始告诉他，在母亲看到憔悴而忧郁的她时，立刻大惊失色，决定说出真相，也坦承自己的羞愧与罪恶感。因为她竟然与只有她一半年龄的男孩发生关系。
“她的情人是她学校里的一个学生，”凯琳说道。“可是，我妈有一点夸大其词，他19岁，她3l岁，两个人并没有差到一半的年纪。”
韦汤姆是美国人。在进入哈佛就读之前，他的父亲决定送他到英国锻炼一年。他是一个优秀的学生，功课好，也是运动健将，更是一表人才，在学校里很受师生欢迎。但就在他准备飞回美国时，却突然高烧不退。
学期即将结束，绝大多数的老师和职员都急着离开去度假，魏萝拉并没有特定的度假计划，就自告奋勇地留下来照顾他，并答应在他康复之后送他上飞机。他们整整独处了三个星期。他是非常早熟的男孩，她则是个美丽的女人，不可避免的事情就这样发生。
艾德同情地皱起眉头。“可是，令堂以前为什么不肯告诉你呢？”
“我母亲是一个虔诚的天主教徒。她认为勾引自己的学生犯下了不可饶恕的罪行，所以，她从来不肯告诉任何人，当然也包括我在内。”
“我很怀疑，到底是谁勾引谁。”艾德表示他的想法。
凯琳微微一笑。“你说得很对。我在大学里认识的男生脸皮都很厚！”
他大笑。“是啊，我自己也当过学生！可是，令堂为什么不曾向他提起你？他们真的不可能结婚吗？”
“我想她从来没想过这个问题。他很年轻，人又聪明，光明的前途疋等候着他。我母亲永远不可能夺走他这一切。何况，”她补充道，“她感觉……到现在还是如此……这一切都是她自己的错。”
“他有没有得到光明的前途呢？令堂有他的消息吗？”
“这是令人伤心的部分。他没有按照他父亲的意愿进入哈佛，反而前往越南。后来，她得知他已经死在战场上。”
艾德无言地亲吻她的手，表达出内心的同情。
“一个浪漫青春生命的悲剧。”
“就像伊莎一样，”凯琳哀伤地同意，然后跳起来。“这提醒我一件事。”
“你要去哪里？”他皱起眉头问道。
“我带来一样东西要给你看，放在上面的卧室，我马上拿下来。”
“不，凯琳！”他说道，也站起来。“你不能光着脚丫子在屋里跑来跑去，这种天气太冷了。我抱你上去吧。”
“太远了，”她抗议，“而且我也太重……”
“胡说，”艾德坚决地说道，抱起她的身体。“不要跟我吵，我要把力气省下来用在这段行程上！”
艾德抵达房间放下她时，已经气喘如牛，靠着房门喘息着。
“我说过我很重！”她抗议。
“这不是问题所在，”他喘息地告诉她。“再次拥抱你，对我整个身体都带来奇异的影响，亲爱的。”
他们的眼眸相遇并交缠，然后她匆匆转开身子，在行李箱中翻寻，从一个大信封中掏出一本皮面的大圣经，充满期盼地递给他。
艾德的眼珠子差点掉出来。“圣经！你打算向我宣扬福音吗，亲爱的！”
“不，只是要清除一点谜团。”凯琳的微笑撩人。“毕竟，我的脸孔仍然是未解的谜团。我告诉我母亲，我们的恐惧是源自于我和培洛外貌相似时，她认为这不只是纯粹的巧合。我显然长得像我外祖母，而且……”她神秘兮兮地补充道，“我的外祖母完全继承了她母亲的容貌。”
艾德茫然地瞪着她。“我看不出。”
“你一定会的。”凯琳绽开揶揄的笑容。“我或许不是你的侄女，白艾德，但是，在拜访过你的蒂亚姨婆后，却证实我正好是你的远房亲戚！”
艾德目瞪口呆地瞪着她，让凯琳拉着他坐在床边上。
“我母亲知道蒂亚对我的家谱感兴趣时，她找出一个装满家族文件的箱子，这个就压在箱底。”凯琳朝艾德紧绷的脸孔绽开甜美的笑容。“我不知道你们葡萄牙是不是有相同的习惯，可是，在英格兰，我们常常利用家传的圣经纪录人的生、死及婚姻等等。”
凯琳把那本圣经放在膝盖上，打开有黑缎带做记号的一面，上面记载着魏家最近的历史。
“看，”她指着某处说道。“最后一项记载是我外祖父和外祖母的去世，时间非常接近。她朝艾德绽开得意的笑容，往前翻转一页，指着外曾祖父母结婚的那段纪录，魏派克和他的妻子莎拉，她的名字旁边用褪色的墨水写着，娘家姓氏：贺。
“贺！”艾德大叫，开心地转向凯琳。“那么，你的身上已经流着和我相同的血液了，亲爱的！”
她嫣然一笑。“可是，你还没有搞清楚哩！”
“那有关系吗？”他迫不及待地亲吻她，但凯琳匆匆躲开，决心说完整个故事。
发现这个资料之后，凯琳立刻联络贺蒂亚，并带着那本圣经前往瓦华克。“你的姨婆非常开心，”她笑着说道。“这证实她的判断正确，就像以往一样。而且她记得所有贺洛拉的故事！我的外曾祖母显然是贺家一段不为人知的家丑！”
艾德大笑，坚决地亲吻一下她的唇。“说下去。”
贺洛拉是蒂亚父亲的堂妹，个性古怪精灵，在和一个叫派克的骑师私奔之后，就音讯全无了。“总而言之，我们家的历史就这样展开了。”凯琳笑着说道，偎向艾德的肩膀。“你会在意拥有我这么一个来历不明的亲戚吗？”
“既然你是我的妻子，不是我的侄女，一切就没有关系了，”他轻松地告诉她。
凯琳设法掩饰心中的狂喜。“嘿！你未免有点太理所当然了，白艾德。我回来这里只是要看看是否你还愿意雇用我，没有其他用意。”