“查理，照你妈妈的意思去做。”他平静地说。
文黛实不敢确定，真正惊讶的是她还是查理。
查理奇怪地看了杰姆一眼。文黛等查理上楼后，心神不定地对杰姆不悦地说：谢谢，但我可以自行处理这种情形，．不需要你插手。”
“我知道你可以。”他温和地说——太温和了，文黛似乎意识到他背后的诡计，费力地压抑哽在喉咙的怒气。他转身打开门，“查理似乎还需要多加管教，是吗？”
“你到哪里去？”他走到大厅时，文黛紧张地问。
他冷冷地看着文黛涨红的脸，以及充满敌意的双眼。
“上楼洗手。”他略带嘲弄地说：“为人父母，不是应该身教重于言教吗？”
文黛转身离去时，才意识到她又被他将了一军。她内心充满愤怒与恐惧，不禁自问，如何才能克服精神上的压力？
“嗯，鸡肉很好吃。”杰姆说话时，文黛猛然抬起头，自己却一口未动。
“那可是妈妈的私房菜喔！”查理告诉他。
或许是想起文黛从前拙劣的手艺，一丝惊讶掠过他的脸庞。自他踏进家门以后，文黛第一次有了信心，如果简单一餐饭就有这种效果，那么击败他并不是那么遥不可及的事。她只要耐心等待，有天他终会露出狐狸尾巴，毕竟他仍是那个气她怀孕、以忙为借口，不理会查理出生、埋怨查理哭声、拒绝查理同屋、抱怨查理破坏了一切的人。
她忍不住地回嘴嘲弄他。“是的，查理跟我经常会弄些新的口味，查理，对吧？”不等他回答，她加了句：“或许你还以为我连煮个鸡蛋都有问题？”
“我倒还没想到这一点，”杰姆随口回答，言下之意似乎觉得过去的一切不过是芝麻小事，他接着说：“我注意到你买了微波炉，你又是职业妇女，大概没什么时间做饭吧！”
文黛生气地几乎想立刻拂袖离去。她竭尽所能地压抑心中的愤怒与恐惧，不理会杰姆的批评，一面故作镇静地转身问查理，是否仍想看等待多时的录影带。
杰姆是否想以这种方法让她知难而退？她并不是个暴躁易怒的人，但短短几个小时，他只小小地玩了几个花招，就已使她几乎要崩溃。
她必须设法冷静下来，以智慧去改变眼前的形势。
她无意识地以调羹拨弄着面前的那盘一匙未动的布丁，突然一把堆开碟子。
"儿子，来吧，我们来洗碗，”她听到杰姆对查理说：“你妈妈晚上还有约会，她需要时间准备。”
电话响了起来，文黛愣了一下，接着紧张地走过去拿起听筒。
是汤玛来的电话确认来接她的时间。
“不，我没忘记，”背后安静的状况，不禁使她紧张得背脊僵硬、口干舌燥，“好，八点钟我会准备好。”她放下听筒转过身，一眼瞧见查理阴沉的表情，她的心骤然往下一沉。
“是汤玛打来的，”她多此一举地告诉他，“他——我今晚要跟他出去。”
文黛一边说着，一边才想起原先安排查理今晚去荷姿家与丹尼过夜，而现在他有了亲爱的父亲陪着，她得打个电话给荷姿取消原来的安排。
在查理残酷的敌意与杰姆不带感情的冷眼目送下，文黛心情深重地走出去；即便刚离婚时，她都未觉得如现在这样难过空虚。
第四章
文黛走到楼梯中间，看到杰姆步出起居室并随手将门关了起来，独自一人走入门厅，抬头望着她严肃地问：“告诉我，文，你经常因为约会，而将查理一人留在家吗？”
这突如其来、一点也不公平的攻击使文黛当场愣住了，她脸色一阵红、一阵白，心跳因愤怒、害怕而猛然加快，太阳穴激烈地跳动几乎令她头痛欲裂，她抬起颤抖的手按着髻边。
“我从不让查理一个人在家。”她嘶哑、微弱的声音不停地颤抖着。
“今天下午，他就是一个人在家。”杰姆提醒她。
她一阵晕眩，脑子一片混乱。
“他应该跟同学在一起才对。”她在做什么，竟让杰姆如此责问她？她何不开门见山地提醒他，如果不是他在背后指使，查理不会一个人在家。
“我已经安排好让他到同学家过夜。”她加了句。但已于事无补，杰姆仍旧气势凌人。
“到外面过夜？”杰姆一双黑色眉毛都竖了起来，“安排得满顺当的嘛！饭店内有这么多套房供你和汤玛使用，你又何必一定要让查理出去呢？”
文黛不可置信地看着他，她从未想过他敢这样挑起冲突。
“你居然敢这么说？”她呼吸重浊地说：“而且……”
“而且什么？”
“我的私生活跟你一点关系也没有。”她的眼泪儿乎夺眶而出，想不到他竟然如此胆大妄为地提出涉及个人隐私的间题。
“跟我当然没关系，但跟查理有关。”他毫无愧疚地告诉她，“难道你不在乎他并不喜欢你的男朋友，也不想让汤玛成为继父？”
文黛无力招架他提出的问题，想不到查理已将汤玛的情况都告诉他了，她只好嘶哑地说：“我当然在乎，查理是我的儿子，”她生气地告诉他，“他是我生命中最重要的人。”
“是吗？”他又挑起眉毛，冷酷的双眼掠过一阵阴影，警戒似地看着她，“但你的男肛友了解吗？”
文黛转过身，不再回应他的问题，她还能够说什么呢？她回到卧房，打了个电话给荷姿，荷姿立刻听出她声音有异，但文黛只简单地说：“荷姿，现在不方便解释，明天再谈吧！”文黛挂掉电话，倒在床上，有如遭人迎面痛击似的。
她必须在一个小时内，梳洗、打扮妥当，还得设法整理乱成一团的情绪，好让自己下楼道晚安时可以神色自若，不致让杰姆又有机可乘。紧迫的时间已无暇让她尽情地宣泄痛苦，她必须赶快行动。
这是因为不想让查理看出她真正的感受，不是她想在杰姆面前隐藏内心的情绪。
文黛看到汤玛的车开进车道后，才匆匆下楼，心里竟莫名其妙地产生一股罪恶感，她不禁为自己的怯懦感到失望。起居室传来愉快谈话声，文黛推门走进，一眼就望见查理对她怒目而视，并不耐地推开她的拥抱。
“别忘了，十点上床睡觉。”文黛尽可能地忍耐被拒绝的伤感，平静地提醒查理。
她转身丢下电视机前的父子，设法拂去内心被隔离的感觉，向门边走去，却听见杰姆在身后叫住她。
文黛紧张地转过身，一阵阴影掩盖着她的双眼，静待他另一次的攻击，却只听到他平静地说：“文，这或许很难体会，但你应该试着了解，在查理的眼里，另一个男人已经取代了他在这个家的地位，现在他充满了嫉妒的情绪，总觉得被伤害—天啊！这的确不好受。”文黛忽然觉得天摇地动。
听到他最后自语似的表白，文黛心里为之一震，原来他也会因她而感到痛苦；但她立即挥开内心的激动，防备似地说：“谢谢，但实在不需要你向我解释我儿子的感受。”
“我们的儿子，”杰姆温柔地纠正她，“文，我们的儿子，不只是你的。”
文黛心跳得几乎令她窒息，她快速地走出家门。
汤玛正站在前院走道上等她，看到她脸上的神情，不禁皱起眉头问：“怎么啦？”
“我现在不想谈。”在这种情况下，她可能会月兑口说出一些不得体也不合时宜的言词。
汤玛打算前往一家新开的餐厅共进晚餐，他想在进餐的同时，研究是否可将其中较特殊的餐点，应用在自己的饭店。