“遇害的是谁？”艾莎抓住她的手臂警告她，但裘琳不听劝阻。“是谁？你知道他的名字吗？”
欧文转头看她，裘琳敢发誓她在他眼中看到了得意之色。﹁一个就快成为战士的男孩，很强壮也很聪明。”他停了一会儿才又说下去：“他根本没有机会，他的头被人用一把长剑跟肩膀分了家。”
裘琳觉得喉间苦涩，她必须闭紧嘴巴，设法阻止自己发抖。“他叫什么名字？”
他对她盯了好一会儿，故意慢吞吞地拖延时间好折磨她。“高尔。我听说他的名字是高尔，妳认识他吗？”
裘琳的双膝发软。高尔是寡妇何玟的独子。她为那个女人感到心痛不已，也感到强烈的渴望想抱紧漪瑟。但她只是坚强地挺住自己，不愿让欧文得意地看见她的痛苦。她点点头。
“我认识他。”
“那么妳就会明白，我为什么决定要向那些杀害这么一个孩子的冷血家伙报复了。”
裘琳虽然一向不信任欧文，但此刻却同意他的看法。为什么要杀高尔呢？他只是一个纯朴的男孩，对母亲又很孝顺。以后谁要来照顾何玟的晚年呢？
那一天就是这个血腥的春天的开始。亚风谷与柯岩村的男人动员起来备战，接下来四月与五月的栽种季节，是由妇女与男孩下田拨种的。高尔遇害掀起了一种谋杀性的报复。裘琳虽然已经不住在柯岩村，却仍旧能够每天都听到许多消息。又有一艘英格兰的船被烧了，而且这次有两个守卫死掉。两队韦尔斯与英格兰的狩猎者发生冲突，死了三个英格兰人、两个韦尔斯人。
在兰德的带领下，英格兰人的回应也同样激烈。他把韦尔斯人彻底赶出玫瑰崖与河岩村之间的地方，但克莱仍然守着村子，不过大部分妇孺都已逃到亚风谷去了。
然而奈丝婶婶仍然留在柯岩村，裘琳为此每天担心不已。葛蕾也留下来了，可是她只把小戴维带在身边，而将蓉雯与可娜送走了。不过裘琳并不常见到自己的同胞，因为他们都待在亚风谷外围的房舍里，而她却住在主屋那边。
到了七月，空气中弥漫着战争与死亡的气息。艾莎又怀孕了，不过没有人开口提这件事，怕为小孩带来噩运。欧文通常都出去跟英格兰人打仗，他不在的时候，艾莎就显得比较轻松，不再害羞了。瑞斯在祖父的屋子里时，行为也正常了一点。他经常吃东西，只要放到面前他就吃。裘琳很高兴看到他的瘦脸渐渐丰润了起来。
漪瑟也在长大，虽然看起来还是很小，但变得比较胖也比较健康了。她会微笑也会格格笑，还会对他们唱歌，至少在裘琳听起来是如此。裘琳已经不可救药地爱上了自己的女儿。
漪瑟实在是完美无瑕，粉红色的身体柔软无比，而她也渐渐长出金色的头发，看起来比较像陆迈铎而不像兰德。
兰德。
裘琳也曾试着不去想他，但仍旧无法做到，每天不知浪费多少时间在想、在分析这个男人。他既充满野心又很无情；他诱惑了她，却又要把她嫁给他的弟弟。他简直糟透了又是英格兰人、而且还杀害了高尔。这都是她所知的事情。
然而她也知道兰德并不是第一个发动攻击的人，欧文才是。兰德不容许强暴妇女，而欧文……她知道欧文会的。他对自己的妻子都那么残暴，对敌人的妻子还会怎样呢？兰德引诱了她，但那也是她自愿的。即使他威胁要把她嫁给杰柏，后来也打消了念头。老实说，她想他自己也不知道该拿她怎么办。
如果他知道自己有了一个女儿，他会怎么反应？
“看看她有多强壮。”
瑞斯的声音把裘琳由白日梦中拉回现实。他盘腿坐在漪瑟的摇篮边，含笑看着婴儿抓住他的手指。“我相信她可以自己抓着站起来。我可不可以试试看？”他望着裘琳问道。
“不行，亲爱的。我想他还不能那样。”
但瑞斯不认为如此。“她流着跟我一样的血统，是来自她父亲，也就是我爷爷的强壮血统。她做得到的。”
“不行，瑞斯，她还太小。”
然而这个男孩很顽固。裘琳还来不及阻止，他就把漪瑟拉起来。小婴儿眨眨眼睛笑着，彷佛为自己的成就感到很高兴似的。可是她随即松手跌下去，头碰到摇篮边上。
裘琳在她哭出声之前就赶紧把她抱起来。瑞斯往后跳开，像是怕受惩罚似的，然后又躲到她可触及的距离之外。
“她不应该松手的，”裘琳安慰着哭泣的婴儿时，瑞斯在一旁咕哝道。“那不是我的错。”他没有注意到海丽走近，所以她在他的头上猛敲一记的时候，把他吓了一大跳。
“噢！”他用手捂着耳朵闪避开。“笨老婊！”
“很痛，是不是？你如果要做一个真正的男子汉，就应该知道怎么样制造痛。“梅丽喊道。“你一定也知道怎么样忍受痛。”
她伸手又要打他，但他跑到她碰不到的地方去。
“笨老婊！每个人都知道女人不可以打男人，我爷爷没有教妳吗？”
梅丽尖声说道：“他从来不打我！”
“那妳为什么又是申吟又是尖叫的？”瑞斯顶嘴道。“我听过艾莎跟我父亲在一起的时候怎么申吟的。我也听过妳跟我爷爷那样，在他跟她结婚以前。”他指着裘琳说道。
裘琳虽然在哄着还在哭泣的漪瑟，却仍怒视着那一老一少两个人。“不要再吵了。快闭嘴！”
但瑞斯已经野放太久，不是洗一次澡和说几句好话就可以驯服的。“妳又不是我母亲，妳不能叫我做什么！”然后他用一种狡猾的了然表情瞪着她，那样子看起来是那么像欧文，看得她心中一阵战栗。“妳丈夫上妳的床的时候，妳为什么不叫？”
她永远也不知道自己要怎么回答这个恶心的问题，因为就在此时艾莎闯进主屋，一面还挺着越来越大的肚子。“欧文派人传话来了，”她怨恨地看着裘琳。“可是他只要跟妳讲话。”
一定是坏消息，她们都知道；而漪瑟的呜咽声打破突然随之而来的沉默。梅丽不等裘琳就先冲向门口，裘琳则缓缓地跟在后面。
来者是欧文的手下克南，他正用水瓶喝水。看见裘琳，他就用袖子擦擦脸。“陆迈铎病得很重，欧文要妳去。”
“病得很重？他怎么了？”梅丽喊道。
克南不理梅丽，只是直盯着裘琳。“他突然胸口痛，叫着要见妻子。”
漪瑟彷佛感觉到母亲的不安，这时又哭了起来。裘琳把她抱紧，努力让自己清楚地思考着。“我不能把孩子留下。”
“那就带着她。”
裘琳不想去。虽然职责所在她应该去，但某种莫名的恐惧使她觉得那是不可能的事。”
她太小，不能去。”
“只不过两小时的路程。”
“那是骑马，我要乘马车。”
那个人耸耸肩。“他要妳去。”
“我代她去。”梅丽插嘴道。“我跟你一起去给他治病，这些年来我一直帮他治疗各种疼痛。我应该——”
“妳不是他的妻子。”克南不屑地说道。“这是她的责任，不是妳的。”
裘琳问：“他在哪里？”
“在妳叔叔家。”
她叔叔家，这就完全不同了。“我马上就去准备上路。”回到柯岩村，回到克莱叔叔和奈丝婶婶那里。即使在这种情形下听起来也跟天堂一样。
他们在一小时之内出发，黄昏时抵达。那时裘琳感到很羞愧，因为陆迈铎的幸福竟然不如她自己的重要。虽然他们的婚姻只是权宜，但她对丈夫的职责不能因此而减少。他给了漪瑟一个姓氏，而她给了他别人眼中的男性雄风，她没有权利抱怨。