"但是——但是你喜欢莎士比亚和他的人物！"
"没有到和他们一起生活的程度！我不喜欢！""乔蒂安，你在冲我喊。"
"我是在喊，夫人，如果你敢再把我扔到那蛇洞里，我会——""你会什么？"她双臂交叉抱在胸前，两个手指托着下巴。
乔蒂安在她紫色的眼中看见一种挑战。"你向我挑战，斯波兰达？你认为你会施麻法，我就被你盖住了吗？"
"你——"
"使出你最坏的招。我站在这里，对你的魔力完全没有能力抵抗。但我向你保证：你杀了我，你就无法逃月兑——"
"杀你！"这个说法使斯波兰达的双眼被钻石之帘所蒙住。"乔蒂安，我永远不会——""不？""不！"
轮到乔蒂安双手交叉放在胸前了。"那么我没有什么可怕的了，对不？弄走麦克白夫人、女巫、哈姆——"
"我不会杀你，乔蒂安，但我会——"
"干吧。干你想干的。"
"我能把你变成一只蛞蝓，就像哈莫妮所干的，"她警告他。
"好的，我已经准备好了。"
"不要诱惑我。"
"我不是在诱惑你，斯波兰达。我在向你挑战。"
"把你抛进北冰洋怎么样，送给鲨鱼？"
他的心脏停了一拍，但他脸上不动声色，"来吧。"
"把你穿的鞋子塞满蝎子更不费力气。"一只接一只，他抬起自己双脚。"塞满它们。"她盯着他看了好一会儿。"你的表现是可靠的，乔蒂安。我高兴看到你不害怕我。很高兴你知道我不会让灾难降临你。"
他感到自己疯狂的心跳慢了下来。"还有其他虚构的人在我房子和花园里吗？如果我去库房，我会看见李尔王和奥赛罗吗？大师他也在这里？是他吗，斯波兰达？或许你把老威廉·莎士比亚本人也放在我办公室里了？"
"你希望他在那里吗？""不！送那些角色回到书中那些他们该呆的页码中去吧！"她飘向他。"我想要使你快乐。我以为你会喜欢——"
"你想错了。现在，最后一次，把那些人物弄走。我希望你这样做，而且我希望你现在满足我的希望。"
她的双唇因不愉快而变薄，斯波兰达挥手一指主楼，它在顷刻之间被银光闪闪的魔力之云包裹。"他们走了，你不文明。把莎士比亚一些角色送给你，我多么希望使你欢笑。你只送我一通喊叫。"
当看到她的光雾避难所开始出现并环绕她时，乔蒂安意识到他的喊叫真的多么使她不安。在她消融之前，他抓住她的手把她自闪光的阴霾里拉出来。"我们每次有争执时你都不要消失呀，斯波兰达。"
她看着他。"但你就是这么做的，乔蒂安。当你变得愤怒或有其它不安时，你骑上你的马跑开。消失在光雾中与骑马跑开之间有什么不同？都意味着逃离困难的处境，不是吗？"
他知道她是有道理的，但他才不认输呢。"消失在雾中与骑马跑开有很大区别！"
"但你跑开到城里不见了。"
"在马上，不在光雾的云上！"
"结果是一样的。你从视野里消失了。你多么不文明呀，乔蒂安。不文明地喊叫，不文明地继续一场你明知我已赢的争吵。"
学会忍耐不容易，但他努力争取。"听我说，斯波兰达，"他轻轻地说，还拿起她纤细的手臂。"你容易让我上火是因为……我娶你时不知道你是什么。我……我一直寻找的女人……她……你是不同的，而我——"
"乔蒂安，"埃米尔一到就喊起来。"现在我走了，表兄。多谢你的款待，但愿你因为不让我的祈愿得到满足而遭殃。斯波兰达，"他说，拿起她手轻轻亲吻，"很荣幸看到你，从各方面来说。很快我会再来，同时我强烈希望我自私、吝啬的表兄会应允我一些祈愿。"
乔蒂安眼珠一转。"埃米尔，这个话题昨天下午已经告终，我不会讨论——"
他没能说完，一个火球已在亭子那边草地上烧了个黑块。紧接着，哈莫妮站在这烧成炭的地方，她赤果的双腿还在火焰之中。
"噢，上帝，"乔蒂安大声道。"今天早晨我所需要的东西都齐了。"
"谁……"埃米尔开腔，但这女人赤果的美丽使他惊得目瞪口呆，再也想不出下边的词儿。"谁……谁……谁……"
"哦，顶顶可乐，埃米尔！"斯波兰达开口，还笑了。"你发音真像个猫头鹰！"
埃米尔继续盯着这一丝不挂的女人。她的金发与春天的阳光相匹配。她的双眼则是他所见过的最蓝的东西，她的双唇粉红得不能再粉红。而她的胸部……他咽口唾沫，艰难地。全能的上帝，她洁白的胸部是他所看到的最美丽的。还有她的腿！他只能想象她白丝一样的腿在他手指下、手掌中会是什么感觉。
但在她的美丽之外，她还有些别的东西。这些东西向他飘来，进入他，围绕他的心脏。
这是一种情感，他相信。是的，他感觉自己与她很贴近。他不知道她的姓名或其它任何事，但这并不碍事，在他们之间存在一种天然的强大吸引力，比他所经历过的任何事物都强大。
埃米尔一直怀疑一见钟情是否可能。现在他明白是可能的。"她是谁，乔蒂安？"他声音小得乔蒂安几乎听不见。
"她是个麻烦，这就是她，"乔蒂安回答，看着哈莫妮。"麻——烦。她名叫哈莫妮。她是斯波兰达的妹妹，而且你尽可能离她远点儿。"
炳莫妮也看着乔蒂安。"我明白你一点也不怕我那甜蜜温柔的姐姐，人，但是我想你大概忘记了上回你激怒我之后变成了拖着粘液的鸟食。"
斯波兰达把手放在乔蒂安胳膊上。"别激怒她，乔蒂安。她的性情比太阳的心脏还烈。"
"她的烈性子我一点儿不在乎。我想她她离开我的土地。"乔蒂安火了。
炳莫妮金色眉毛高挑。"我生活在这块土地上，人。"
"这块土地是我的。"
"你不拥有霹雳卫郡。"
"如果它在我土地上，我就拥有。"
"你胆敢，"哈莫妮警告他。
"乔蒂安，"斯波兰达道，"哈莫妮，求求你们了。"
炳莫妮转向站在乔蒂安身边的男人。当她的目光与他相接，她月复部颤动了。她无法把眼神从他身上移开。
他弯曲的头发是干草的颜色，与她的颜色差不多一样，但没那么亮。他拥有一双又大又圆的眼睛，活像老式金币，而当她往里面看时，她明白她看到了微笑。
他冲她粲然而笑。看着他的牙齿，她想到一些人类置于家园四周的篱笆，又白，又坚实，又直。是的，这男人有篱笆一样的牙齿。
他高高的个儿，看上去像乔蒂安一样壮。哈莫妮的月复部又颤动了，尔后发觉脚已离地几寸。如此明确可验的内在欢乐以前从未在她这里发生。"斯波兰达说你是她丈夫的表兄。"她冲他讲话，看见笑容在他眼中流溢。
"埃米尔·泰特，"埃米尔自我介绍。他不得不控制自己，不去把她揽入怀中气也不喘地亲她一通。无论如何，他想，他不得不让她懂得他们注定是为对方所有的，命运最终把他们带到一起。
完全被她与埃米尔之间这种奇怪的联系弄迷糊了，哈莫妮决心无视这种感觉。"我不喜欢你表兄，埃米尔，"她说，凭空向乔蒂安方向指指。"而且既然你与他是亲戚，我也不喜欢你。"