去他的。他走向她，他不能确定她是否会同意让他带她回家，他拍了一下她的臂肘，严厉地看着她，“我叫乔蒂安·安伯维尔，华诗庄园的公爵。我想带你回我的府邸，我不想再发生争执。我会请医生给你看病，他会查看你的病情，然后确定治疗方案。我得为你的受伤承担责任，你不用为医生的治疗费和你治病的开销担心，你理解了吗？”
斯波兰达只理解了一件事——他将要带她回家。“好的，乔蒂安，”她轻声说，含笑作答。“我理解了。”
对于她的不懂规矩，他怒气冲冲，“我没有让你这样称呼我，你该称我为‘爵爷’。”
“是的，主爷，”她回答道，她看到他因不高兴而皱起了眉头，她却是喜笑颜开。
“不是主爷——爵爷！”
“什么？这是我所——”
“不，不对，你刚才说——”
“我不知道你有这样无礼的性格。”
“我？我不像某人不穿衣服在草地上遛达，而你竟说我无礼？”
“我指的是你的性格。在你外部表现上有些粗鲁的东西使我难受。”
他的不信任和愤恨迸发出来了。他二话不说，月兑下他的外衣，扔在她的肩上，一把将她举起来。她的很轻的分量吓了他一跳，她个子很高，眼睛的高度正对着他的嘴唇，但他举起她来觉得她就像一个小孩子那样轻。
她不仅仅头部受了伤，此时她一定是很饿了，他想，上帝不知道她的上一顿是在什么时候吃的。
她的皮肤仍在发光，他觉得他仍然还能看见星星在她身上闪烁。这简直太奇异了，她拥有这样的容光。
“你现在是准备把我带回你家里？”斯波兰达问。
他只是注视着她，他仍然是气愤，不想说话，他右手抱着她轻弱的身体，用左手上了马鞍。他将腿往上跳，坐上了马背，斯波兰达看见他的脚在空空的马镫里有力地蹬动。钢铁的马镫。
她颤抖了一下，将腿伸屈起来放到胸前，蜷成了一个圆球。她害怕得颤抖，然后放下手臂张开双手，从她的手掌中散播出一些小小的银色星星溅落在马镫上。紧接着，星星殒落，两只马镫掉到了地上。
乔蒂安很紧张，坐得绷绷直就像一根冻住了的石柱子，最后，他朝下望，看见他自己一双摇摇晃晃的脚，感觉自己整个地被神秘包围住了。
“主爷？”斯波兰达明白乔蒂安并不知道她施了魔法，而且她也不能承认她有神奇的能力“你是要把我带回你家里，是吗？”
“马镫，”他嗫嚅着，仍然死死地盯着他那摇摇晃晃的脚，“它们……它们掉了下去……掉了下去，而马镫的皮带还是完好无损的。我不明白这是怎么回事——”
未等他说完，马纳斯被斯波兰达的魔力所驱动，疯了似地向庄园奔驰而去，银色的星辰在闪光带领着它。没有了马镫，乔蒂安要坐在马背上很困难，他努力使自己坐好了，所有的思绪在这时都隐去了，公爵在马纳斯在他的府邸停下之前，气都不敢喘一喘。
看在上帝的份上，这匹马是怎么了？他百般疑惑。马纳斯，尽避有很高的灵性，但也从来没有这样过。这马不回马棚而直接到了府邸，这有多奇怪，一般来说，这匹马知道在它远行之后会在牲口棚里给它喝水吃些好吃的食物。
乔蒂安摇头，将缰绳扔给仆人，然后注意到教区牧师正站在通往前门的大理石台阶上。乔蒂安想施鲁斯伯里牧师大概是来募捐的，他至少一个月内有两次来做这一事工。
太好了，乔蒂安忧郁地想。在今天发生了这一系列事件之后，一句关于慷慨施舍的假装虔诚的经文从这位喜作冗长演说的牧师口中说出，那正是他所需要的。
“牧师，”他与牧师打招呼。
牧师的眼睛睁得大大的，嘴巴也张得大大的，“尊敬的爵爷。”
牧师的吃惊表情使乔蒂安模不着头脑，他不知道是什么使得他这样。这不小的尴尬弄得他牙齿咬得紧紧的，下颚发痛。他的头发上和衣服上都沾着乱草和尘土，再明显不过了，他肯定是在地上打滚了，那个姑娘蜷缩成一团在他的胸前，这证明他不是一个人在草地上打滚腾跃的。不知道施鲁斯伯里那清教徒似的情感会得出什么样的结论。
“那男人是谁，主爷？”斯波兰达问，“他为什么看上去好像刚刚吞下了一只野蜂！”
乔蒂安从他咬紧的牙关中叹出一口气，他拚命地，不管怎么样，他要在外表上装出主人的样子……直到他低头看见了那位在他手臂间摆动着的少女。
他的外衣早已从她的肩膀上滑落。
她一丝不挂。
在牧师的面前。
真见鬼。
第四章
乔蒂安将衣服扯开，试图将斯波兰达那淡粉色的完美的胸部遮住，这完美的胸部已经被施鲁斯伯里那不动声色的注意力擒获。他将衣服遮住了姑娘的之后，他想他干得不错，但是很快他就看见衣服的折边只是留在姑娘的肚子那儿，姑娘女乃油似的大腿根部暴露无遗。他不知道该做些什么，他将手往下伸，将她往他的胸部拽，一边祈祷说谢天谢地她的性感部位总算遮住了。
他那好心的举动只是将她小小的白色身体下部呈现在了牧师的眼前。牧师的眼睛睁得大大的，乔蒂安都觉得他能将眼窝爆破了能射出光线穿越其间。
鲍爵很长时间不说话，试图放弃寻找一个合乎逻辑的解释。但是一旦他的脑子中出现了一个合乎逻辑的思绪，当它浮出脑海的时候，就变得浑沌一片。
这样一种麻木状态对于乔蒂安·安伯维尔来说是完全陌生的。
“姑娘，”他支支吾吾，眼光越过她的头部直对着牧师的脸,“她——我们——你误解了，牧师。我猛然看见一道银色的亮光，然后是一道白色的闪光。我以为我死了，但是天使并没有错误地来与我说话。骑马，我正骑着马穿越草场。那道光束和白色的闪光……我想是那道闪光吓坏了我的马，它把我摔了下来，我那时还看见了星星，成百颗的星星……”
当他拚命向人解释这些纠缠不清的事情的时候，他感到很深的委屈，他已经向人解释了三十二年了。他，始终能够控制自己的思想、行为和言语，但是，此时他却不能抛弃向人解释草场上所发生的一切的企图！
“这很简单，确实是，”他又开始说了，“那儿所发生的……我看见了星星，闻到了野花的香味。五月的野花，跟你们说，这些使我相信我要么是死了要么是在梦幻般迷乱的剧痛中进入了昏迷状态，我想任何人处在我那时的情况下都不会产生与我不同的念头的，那时所发生的一切是那样真实。只有当她的一只天鹅，名叫蒂里舍斯，不知从什么地方出现了，咬了我的耳朵，我才意识到那梦只是一场梦而已。”
他看了看周围，地上和天上，没有天鹅。他倒是看见了一只有着黑白点的猪，它正走在种满菊花的车道上，哼哼唧唧呼呼噜噜地叫着。‘
乔蒂安想这只猪一定是哪位佃户家的，“我没见到天鹅，牧师，但我确信它一定是从天上飞来的，咬了我的耳朵。”牧师仍然不言语。
乔蒂安看见牧师刚才震惊的表情此时变成了责难。牧师的推测对于乔蒂安很不利，随后，这位自大的喜欢做出主人的姿态的桦诗庄园的公爵马上说：