“我领乔伊下楼用餐。我那还有一大堆工作要做，这顿饭我不吃了。”不等大家反应过来，她赶紧逃走了。罗伯特比自己更有办法对付孩子们，她自言自语着，快步地跑到楼上，电脑就是她的世界，她的一切。她跑进自己的领地，关上门锁死了，在这儿她感到很安全。她又一次愚蠢地踏进他人的天地。他们早就给她脆弱的心灵准备好了致痛的礼物，可她讨厌伤痛。
“那样太卑鄙了，朱迪，你真是太卑鄙了。”乔伊厌恶地说。
朱迪睁大了眼睛，哥哥从来没责备过她，她分辩道：“噢，可那是事实。”
“是不是事实是我的事，朱迪·米切尔·桑顿，和你无关。”罗伯特严厉地说：“没想到，你让我太失望了。”
朱迪瞪着他，被这种冷静、尖锐的声音镇住了。他的眼神十分恐怖。朱迪看看乔伊，乔伊也不理她。平生第一次，她真正地感到孤独了。她要抵抗下去，但不到一分钟，就泄气了，大哭起来。眼泪，真正的眼泪滚滚而下。“爸爸！”她哽咽地喊。
罗伯特本想让她尝够难受的滋味，但于心不忍，他走到她身边，伸出手臂，朱迪扑到他怀里，把脸埋在他的臂弯里，“你不应该这样把眼泪弄到别人身上，公主。”他蹭着她的头发轻轻地说，“你伤害了别人也就等于伤害了你自己。如果你再这样下去，每个人的心都要被你伤透了。最后你只能一个人站在外面，没人理你。”
朱迪聆听着罗伯特的话，以往她不听任何劝说。回忆起那些捉弄人的把戏和骗人的谎话，使她感到自己那么渺小和卑鄙。“我必须向凯特道歉。”她说，抬起头望着罗伯特。
罗伯特摇摇头：“事情没那么简单。亲爱的，凯特住在这儿，远离外面的世界，总是有理由的。你严重地伤害了她，我不知道她会不会让你靠近她，向她道歉。”他不知朱迪理解这番话的意思没有，但也不好再解释什么。
朱迪的眉拧得紧紧地，眼泪慢慢地流下来，她想努力理解爸爸的意思，“你不想让我道歉？”她说。
罗伯特叹了口气，轻轻地把她推开：“你可以努力，但是，我认为她不会让你跟她说话。”
乔伊回过头说：“她到她的电脑那儿去了，她会见你的。”奇怪，他怎么知道？罗伯特打量着他儿子，“是的。”他慢吞吞地同意道，“你怎么知道的？”
“她什么都理解，她知道我们过去失去了许多应该拥有的东西。我现在正努力地跟她学习软件。她谈了她的爱好，和我在学校想的一样。你忘了你工作的时候，总是出差，生活又一团糟。”他担心地耸了耸肩，希望他爸爸清楚这一点，“她理解这一切。”
第七章
凯特泪水涟涟地盯着控制盘。“我真是个傻瓜，”她喃喃地说，“这不过是嫉妒罢了，是一个没有安全感的小女孩在极力捍卫属于她自己的小小世界。”她的手指停在键盘上，宝贝耐心地等待着。和罗伯特在一起不是挺好吗，他爱她，关心她，从不把她看作什么天才。尽避他需要她为公司工作，但她不相信他只是为了这事才跟她好，他不像是那种人。可是，往事仍记忆犹新，在人事关系上，她的判断严重失误，难道说这次就和以前那么不同吗？经过这么长的时间，这么多的事情，她对他的了解远远地超出了电脑输出的资料。生意上的信用不等于为人诚实。当面对他的孩子们时，她发现自己特别想帮助他们。因为他们的处境就和自己小时候的一模一样，那时，自己多么伤心啊。他们也会有这种感受。她理解了乔伊之所以需要电脑，是为了逃避这个对他伤害太深的世界。而朱迪生气是为了自己，她受的伤害也不会少。
“你希望继续这项程序设计？”宝贝问道，打断了凯特的沉思。
凯特盯着屏幕，心里明白，即使工作也无法解决这个问题，她叹了一口气，抽掉了软盘，又按了另一个键盘，使房间里的灯都熄了。这时，能看见朦胧的月光穿过云层，远处的群山像一群群巨大的阴影停留在那儿，几英里处灯光闪烁，粗略地勾勒出云朵的形状，它们就仿佛死去将要再生。望着眼前的景色，凯特内心很乱。这时，响起了敲门声，她没反应，直到第三声才引起了她的注意。
她转身，看了看门，然后，目光又转向监视银光屏，屏幕上显示出朱迪端着盘子站在门前，这情景着实令她吃了一惊。
“弗克丝小姐，请让我进来。我给你端来了晚餐，一会儿，它就会凉了。”
门上没有隔音装置，所以这声音格外清晰，自这孩子到这儿以后，除了尖厉的声音外，从她的口中什么也没听见。凯特认定肯定是罗伯特让朱迪上楼来道歉的。
“我正在工作，把它放在大厅什么地方都行，我工作完了，就去取。”她终于说，通过连接在扬声器上的通话机将声音传了出去。
朱迪向周围张望着，寻找声音的方向和摄像机的位置。“我很抱歉。”她简单地说，“我不应该说那些。”她战战兢兢地用一只手托着盘子，另一只手揭开银色的盖子。“这不是我做的，我撒谎，说自己会做饭，其实根本不会。煎蛋、三明治还有腌牛排都是‘你的家伙’——乔伊这么称那些机器手臂的，做出来的，它们一定很好吃，香味特别浓。”
凯特的眉头皱得更紧了，不论这个女孩是装的还是真心想求和，凯特都不愿想她。她站起来朝门口走去，当她的手放在门把上的时候，几乎又要抽回来。她只不过是个带刺的孩子，一个神经紧张的孩子，只是希望自己离得远一点，锁在房间里。想到这儿，凯特打开了门。好一阵，她们谁也没说话。
朱迪打量着凯特，不敢相信凯特会打开门，而且，凯特脸上并没表现出生气的样子。朱迪极力装出笑容，但凯特却没理她。“如果你有时间的话，我们希望你和我们一起用餐。”她缓慢地、谨慎地说，想起父亲告诫她的话，凯特不会下楼来的。
凯特望着楼下，“我想不必了。”她接过托盘，只想尽快结束谈话，“我确实很忙。”
朱迪朝凯特身后望去，发现屋里一片漆黑，荧光屏也是关闭的。凯特知道谎话被她发现了，便打起精神，准备迎接她的嘲讽。
朱迪转身要走，显得受了伤害。“那我下楼去了，我伤了别人的心，光说对不起也无法驱散别人的痛苦，是吗？”说完，她转身跑下楼梯。
凯特目送着她下楼，觉得有种犯罪感。托盘沉甸甸地托在手里。朱迪一个人端着它爬了三层楼。即使在友好的情况下，赔礼道歉对她来说也是十分困难的，她从哪获得了这种勇气？凯特边想边走进工作室，她让门敞开着。
“你说得对，爸爸，她不愿意下来。”朱迪小声说，扑在她爸爸的怀里。
他抱住她，把她从桌子旁拉过来。
朱迪把头埋在他的肩膀上，放声哭起来。
“我想，她不相信我。她的表情真让人惊奇，声音平静得出奇。”
罗伯特抬头看了看厨房角落里的摄像机，不知道凯特是否在看着他们，他觉得她会的。
“你努力了，小宝贝，这是最重要的，现在上楼去看看凯特相不相信你。”
凯特盯着荧光屏，罗伯特的眼神里没有责备的意思，他原谅了他的女儿，但凯特觉得自己仿佛失去了他。通话器里传来了朱迪的哭泣声，这女孩不是装的。凯特看着托盘里的食物。如果朱迪有勇气端着食物上来，那么自己也应该有勇气下去和罗伯特还有他的孩子们一起同餐。