你，山姆，求求你醒来。”
她挨过去把他的头放在她膝上。“山姆？山姆？”她看着他苍白干燥的唇，看着他
流着血的肩上的刀，开始哭起来。她得做些什么才行呀。“醒醒，山姆！”
没有动静。
“山姆？山姆？”她又拍拍他的颊。“醒来，你这该死的北佬。”
他往上瞪着她。“山姆！我好抱歉，又好高兴你醒来了。我该怎么做？”
“把刀拔出来。”他的声音比平时尖锐。
“刀？”她骇然低语道。
他急促地吸口气。“不是，是我的牙齿。”他合上双眼。“我当然是说刀。”
“现在吗？”
“明年以前就可以了。”
“好吧．好吧。”她握住刀柄。“我要怎么把它拉出来呢？”
“用你的手。”
“不是，我是说还有其他我该做的事吗？”
“别再想了，随你怎么做吧！”
她握着刀紧闭双眼，然后拉出刀子。
“现在你可以张开眼睛啦！”
她照做。鲜血自他衬衫的裂口渗出来，她的胃一阵翻搅，眼皮变得沉重。
“不许晕倒，天杀的！”
她闻言双眼大睁。“我不会。”
“替我拿威士忌来。”
“我认为你现在不该喝酒，山姆。”
“去拿那天杀的威士忌，现在！”
“好吧，好吧。”她轻轻放下他的头，拿了酒瓶又匆匆赶回他身边。
“让我喝一些。”
她打开瓶盖把瓶口凑到他唇边，他咕噜噜喝下几大口。
“现在，倒一些在伤口上。”
她对他蹩起眉头。
“快点做。”
她连忙照做，他痛得猛吸一口气。她无能为力地坐在那儿看他缓缓深呼吸着。
然后他张眼看着她。“扶我起来。”
她扶起他。
“再高一点，”他粗声道。“这样才看得见伤口。”
她挪挪身子协助他坐高些。
“拉开衬衫。”
她拉开衬衫。
他看看伤口说道：“扶我躺下，再给我喝些酒。”她全照做了。“好多了。去找块
布来压住伤口好止血。”
她轻轻放下他的头，拿着那条毛毯回来，用毛毯的一角压住他的伤口。她又哭了起
来。
“别在我上面哭行吗？你都把我淋湿了。”他睁开眼睛看了她好半晌，然后微微一
笑。“别担心，莉儿，我还有过更严重的伤呢。”
“我不是故意那么做的。”她喃喃道。
“我知道，现在我要睡了。你继续压，血很快就会止了。伤口可能需要缝几针，不
饼……”他的声音逸去。
她屏息地看着他整整一分钟，他有呼吸。她松了一口气，继续把毛毯按在他肩上，
他的话在她脑中不断回响：“缝几针……缝几针……”
她来缝吗？她拉起毛毯看看伤口，出血速度已经变慢，只看见一丝的红，但她的罪
恶感却正全速涌出。她起身去拿她的梳子和香皂，找到了装满针和一卷线的小铁盒。她
转向山姆做个深呼吸，把线穿好后，她看看他又看看针线，试着鼓起勇气。
五分钟后，她碰碰他的脸。“山姆？”
他低低申吟一声。
“山姆？我有针线可以帮你缝合。”她又拍拍他的脸颊。“你听到了吗？我可以帮
你缝了。”
“嗯。”他闭着眼睛哼道。
呃，我想那就是“可以”的意思吧，她忖道。
她又深呼吸一次，然后把伤口缩拢，开始一针针地缝将起来，不时扮出苦相畏缩一
下。他申吟一声，她的胃也跟着翻了一圈。她又吸口气，告诉自己想像正在淑女学校的
刺绣课堂上，而那似乎挺有效的。没多久她缝好了伤口，并像在学校里那样地打了个结。
她叹口气看看伤口，血止了，而她的缝合也完美地留在那儿。她完成了，真的完成
了。
拭去额前的汗水，她弯身折好毯子给山姆当枕头。收拾好针线盒后，她在他身旁躺
下看着他睡觉。他是个英俊的男人，即使在睡眠中，那张脸仍显得强而有力。他的鼻梁
挺直而男性化，颊上和下鄂有着胡渣的阴影，粗壮的颈子连接着那双曾多次抱她、背她，
在大水中使她免于灭顶的命运，并且在他第一次吻她时定住她的臂膀。
真是奇怪，她仿佛又尝到了他的滋味似地。她闭上眼睛命令那些思潮退开，却不管
用。于是她只好任它去，并耽溺于看傅山姆睡觉的奢侈享受中。确定他真的没事之后，
她以臂当枕聆听着滴滴答答的雨声、哗哗剥剥的火花和曼莎的鼾声，不多时也睡着了。
山姆瞪着他的肩膀，简直无法相信眼前所见。他很慢很慢地数到十，又重来一遍。
他看向坐在他对面，肩上如常栖着反常安静的曼莎的莉儿，又看回他的肩膀说出极其明
显的事实：“你把它缝起来了。”
“当然啦，”她接着问道：“你不记得我问过你要不要把伤口缝起来了吗？”
“不记得。”
“我的小包里有针线，它被冲到这里来真不错，对不对？”她骄傲地微笑着。
“我可不确定。”
“为什么？”
“因为如果你没有针线，我就不会有个伤口看起来像个……‘L’。”
“哦，那个，”她一挥手。“那没什么，我只是假想自己在上刺绣课，而我又只学
会绣‘E’、‘G’和‘L’，此外‘L’这个字母也最适合伤口的样子嘛！”
“啊——哈。”山姆点点头，仍盯着他的“烙印”。他有两个选择：破口大骂或是
不予理会，结果又想到了第三种：他大笑起来。
她奇怪地看着他，接着也微笑起来。“很高兴你喜欢它。”
“莉儿，莉儿，莉儿。”山姆连连摇头。“你真是不可思议。”
“那是什么意思？”
“没什么，只是我很高兴你没有钮扣。”他又笑了起来。
“你知道，我并没有想到……”她一脸沉思。
他的笑声逸去，他看着她的小脸、大大的蓝眸和烧焦的金发，那张脸上有某种能令
他为之动容的特质，自汤都市场邂逅以来，在他们相处的这段期间，他从未觉得乏味过，
而那是他从未在任何女性身上发现到的。
事实上他根本很难想起曾在他生命中出现的任何一个女人，大概是因为每每她们在
他身旁待上一个星期，他便会想办法溜之大吉了。有件事他很确定：当他回到工作岗位
上而她也离开很久之后，他也绝不可能忘记这几个礼拜。
他瞥向缝成“L”的伤口，他有伤疤来提醒他。
雨连下了两天，但莉儿却不以为意。山姆的复原情形良好，但他坚持等到天空放晴
才出发，而且从不抱怨伤口会痛什么的。
那段时间里她谈了她的哥哥，他则告诉她吉姆和他碰过的一些事。他到过很多地方：
欧洲、非洲、中国，而且一直和吉姆一起。有一晚她告诉他她父亲的事，他看着她并说
道：“倒媚。”
她问了他他父母的事。他说他不晓得他父亲是何许人，而他母亲多年前过世了。这
便是她对他的过去所知的极限，虽然很好奇，她还是不敢再问他眼睛的事。
那是一段美好的休战时光，就连他对曼莎的威胁也停止了……呃，至少已经减少到
一天三次，而且也只有在曼莎损他或吃得太吵时才发作一下。
这天早上他们一块出去找食物，他教她如何辨认山药，也答应教她烹煮的方法。傍
晚时分，她刚把一个线轴拿给曼莎当玩具，山姆便把那些甜薯拿给她。“拿到池子里洗
一洗。”
“哦，没问题。”其实她对那池子可没多大把握，在她眼中它看来就像希腊神话里
的冥河。
“快点，这些已经快弄好了。”他安置岩块在火边。