“你熟悉这个地方吗？”凯西惊讶地向四处张望，忽然发现肚子很饿。温暖的夜风带来阵阵炊煮的香味，可是夜色覆盖的宁静街道，察觉不出有任何的人迹。
“杭瑞克住这儿，还记得我曾告诉你这个人吗？他帮我找过房子。”她点头，他继续说：“我曾向他说过会抽空来看他，他想见你。”
“见我？”她看着他，惊跳了一下，他回答时冷若冰霜。
“没错，见你。这有什么好大惊小敝的？在这附近，未婚夫妻偶尔一起出现是件平常的事。”他的声音绷紧。
“他住在哪里？”她小心地问。
他指指一扇看起来像旧修车场的大门，旁边高大的白色围墙沿街而下。“他拥有这个村庄内唯一的酒馆，这里的每个人似乎都会在晚上九点聚集于此。现在还早，你有时间可以见见杭瑞克——他是个怪人。”
马修用力敲门，一会儿门内有细微的孩子声音快速地用葡萄牙文回应。“玛莉，我是马修。”门迅速打开，她看到的不是小孩，而是一个高瘦的女人投入马修的怀里，嘴里冒出一大串难解的话语。“他的妻子。”马修解释，凯西无言地点点头，她知道这实在很蠢，可是看到其他的女人在他怀里着实令人难以忍受。
她跟着马修穿过大门走进一个小小的庭院，然后进入看似无止尽延伸下去的洞穴般房间，小桌子整齐地排列着，桌上的蜡烛闪着微弱的光芒，除了他们之外并没有其他客人。
她看到玛莉一直抓着马修的手臂，直到离开去找她丈夫时才松开手。凯西不悦地想，她也许婚姻幸福，可是显然还是被马修的魅力所吸引，而他似乎也喜欢她。
“她非常漂亮。凯西尽可能不在乎地说，马修点点头，没有丝毫笑意。
“是啊！杭瑞克是个非常幸运的男人。”凯西感觉心重重地敲了一下，随即背过身。这就是他们来这里的原因吗？让他可以见到玛莉？她在心里摇摇头，突然感到羞愧。她生气地想，停止！凯西，你到底是怎么了？
杭瑞克是个高大、轮廓分明的人，脸上凹凸不平，可是闪着顽皮光芒的深色双眸，却是难以抗拒地迷人。凯西立即明白为什么这两个男人会成为朋友。
“老友，这就是你的英国玫瑰？”他的视线扫过她粉红的娇颜，赞许地向马修说：“你是个幸运的男人！”他重重地在马修背上拍了一下。
“那句话是他拿来讲你的。”凯西微笑地说，杭瑞克用力点点头，笑得咧开了嘴。
“是啊，是啊，我们两个都走运，可是我和玛莉有八个小孩子！”他伸出八根手指头。“你们要加油！”她脸上的表情使他哈哈大笑，逗得马修也苦笑了。
玛莉带小孩上床时，他们坐着喝酒。杭瑞克解释他们每晚都有烤肉会。“你们留下来做我的嘉宾，好吗？”他热情地说：“放轻松点。玩得愉快吗？”他投给马修一个询问、略带困惑的眼神。“这个人工作得太辛苦了，”杭瑞克慢慢地对凯西说：“生活不要过得这么严肃，要劳逸结合，……生命就是如此。”
“你说的对极了。”马修平稳地说。凯西则在座位上不安地扭动，很不自在。
她突然冲动地想要告诉这个愉快、友善的葡萄牙人，事情不是表面上那个样子，他们并不是真的订婚。可是那当然不可能，马修不会原谅她的。
“他常提到你，小小的英国玫瑰。”杭瑞克继续说：“是该收网的时候了……”
“杭瑞克，我想你第一个客人上门了。”马修冷冷地打断他，一阵急促的敲门声传到耳边。杭瑞克离开后，凯西转向马修。
“你曾经向他提到我？”她月兑口问。
“当然，”马修面无表情：“杭瑞克知道你父亲是我的好朋友，我经常提到你们。”
“噢，原来是这样。”她感觉失望而泄气，可是她不容许自己深陷其中。几分钟后，杭家两个较大的孩子，17岁的男孩和16岁的女孩，拿着红色的陶杯以及晶亮的刀具开始摆桌子，为今晚的盛宴做准备。长型的房间渐渐坐满了人。杭瑞克在凯西和马修的面前摆了一大罐有着深色泡沫的酒，事后证明相当味美。
“愉快吗？”马修靠近她，手臂环着她的肩膀。这个举动带给她一阵难以表达的喜悦，突然间转变了这糟透的一天。
午夜刚过，客人开始离去，马修在她身边悄悄低语：“凯西，该走了，回去还有一段路程。”他似乎像她一样不愿离开杭瑞克的神奇地方，她在他怀里动了动，希望这一刻能永远持续下去。
他们向杭瑞克和玛莉道别，那个葡萄牙女人塞给她一个小巧美丽的木雕女圭女圭。“给你，”她踌躇地用不纯正的英语说：“和你的男人制造又大又强壮的婴儿。”
“谢谢。”凯西不知所措，身旁的马修正极力忍着笑，全身抖动。寻坐进吉普车她就转向他，双颊上仍是一片困窘的嫣红。
“这是怎么回事？”她僵硬地问。
“我想那是一个送子女圭女圭，”马修冷静地回答，声音中微微的颤抖泄露了笑意，“玛莉仍然相信古老的传统，其实没有什么意思，她以为是在帮你罢了。”
“那么她就错了！”这句话提醒她这一切都是假的，是一场闹剧，她突然有种很强烈的冲动，想把这个女圭女圭摔烂。
“嘿，不要这样嘛！”他已经启动引擎，可是又让它熄掉。他将她苍白脸上的愤怒看在眼里，然后转向她。“玛莉不是有意要触怒你，在这一带较偏远的村庄，生养许多小孩仍被视做是女性的天职，她没有恶意。”她瞪着他关切的表情，思绪痛苦地翻搅。你难道不知道我愿意付出一切来拥有你的小孩吗？愤怒使她的双眸分外明亮。你看不出来这一切正在折磨我吗？你不在意吗？
“我知道，”她极力使声音保持平稳。“只是在这种情况下，她给错对象了，我一点都不想和你共享快乐。”她说出来的话比原先想讲的更狠、更残酷。在她说这些话时，她看到他脸上关心的表情变得僵硬，她明白她想伤害他，想要抹去他所感受的愉快。他怎么可以笑她？他怎么敢？
“也许是吧！”他瞪视她良久，然后不发一言地发动引擎，他的脸孔冰冷，嘴角严肃。
我恨他，我讨厌他。这些思绪一路上盘踞在她脑海里，一回到旅馆她就在他采取任何行动前步下吉普车，抢先回到房间，在随便道声晚安后，当着他的面摔上门。
数分钟后，她的门上响起轻轻的敲门声，这时她仍穿着整齐，可怜兮兮地站着。她穿过房间轻柔地问：“谁？”
“马修。”他的声音平静。
“什么事？”
“女人，打开这该死的门。”她听出他语调里的强烈怒意，她迟疑了一会儿，不情愿地拉动门闩。
“有什么事？”她只打开一条门缝。
“老天，把门全部打开，否则我要硬闯进来了。”很明显地他的耐性已达到极限，她用力把门全部打开。
“怎么样？”
“女人，你究竟在搞什么？”
“什么都没有！晚安。”她再度趋前关门，可是他很快地用手抵住门把，用另一只手抓住她的头发，使她往后仰，她不得不看着他狂怒的脸。
“凯西，我没有强暴你的念头。”他的目光残酷，“我只是要来告诉你，我在门下发现张纸条，皮尔斯要我们明天一大早就到工地去，有很多问题，八点整可以准备好吗？”