「你熟悉這個地方嗎？」凱西驚訝地向四處張望，忽然發現肚子很餓。溫暖的夜風帶來陣陣炊煮的香味，可是夜色覆蓋的寧靜街道，察覺不出有任何的人跡。
「杭瑞克住這兒，還記得我曾告訴你這個人嗎？他幫我找過房子。」她點頭，他繼續說︰「我曾向他說過會抽空來看他，他想見你。」
「見我？」她看著他，驚跳了一下，他回答時冷若冰霜。
「沒錯，見你。這有什麼好大驚小敝的？在這附近，未婚夫妻偶爾一起出現是件平常的事。」他的聲音繃緊。
「他住在哪里？」她小心地問。
他指指一扇看起來像舊修車場的大門，旁邊高大的白色圍牆沿街而下。「他擁有這個村莊內唯一的酒館，這里的每個人似乎都會在晚上九點聚集于此。現在還早，你有時間可以見見杭瑞克——他是個怪人。」
馬修用力敲門，一會兒門內有細微的孩子聲音快速地用葡萄牙文回應。「瑪莉，我是馬修。」門迅速打開，她看到的不是小孩，而是一個高瘦的女人投入馬修的懷里，嘴里冒出一大串難解的話語。「他的妻子。」馬修解釋，凱西無言地點點頭，她知道這實在很蠢，可是看到其他的女人在他懷里著實令人難以忍受。
她跟著馬修穿過大門走進一個小小的庭院，然後進入看似無止盡延伸下去的洞穴般房間，小桌子整齊地排列著，桌上的蠟燭閃著微弱的光芒，除了他們之外並沒有其他客人。
她看到瑪莉一直抓著馬修的手臂，直到離開去找她丈夫時才松開手。凱西不悅地想，她也許婚姻幸福，可是顯然還是被馬修的魅力所吸引，而他似乎也喜歡她。
「她非常漂亮。凱西盡可能不在乎地說，馬修點點頭，沒有絲毫笑意。
「是啊！杭瑞克是個非常幸運的男人。」凱西感覺心重重地敲了一下，隨即背過身。這就是他們來這里的原因嗎？讓他可以見到瑪莉？她在心里搖搖頭，突然感到羞愧。她生氣地想，停止！凱西，你到底是怎麼了？
杭瑞克是個高大、輪廓分明的人，臉上凹凸不平，可是閃著頑皮光芒的深色雙眸，卻是難以抗拒地迷人。凱西立即明白為什麼這兩個男人會成為朋友。
「老友，這就是你的英國玫瑰？」他的視線掃過她粉紅的嬌顏，贊許地向馬修說︰「你是個幸運的男人！」他重重地在馬修背上拍了一下。
「那句話是他拿來講你的。」凱西微笑地說，杭瑞克用力點點頭，笑得咧開了嘴。
「是啊，是啊，我們兩個都走運，可是我和瑪莉有八個小孩子！」他伸出八根手指頭。「你們要加油！」她臉上的表情使他哈哈大笑，逗得馬修也苦笑了。
瑪莉帶小孩上床時，他們坐著喝酒。杭瑞克解釋他們每晚都有烤肉會。「你們留下來做我的嘉賓，好嗎？」他熱情地說︰「放輕松點。玩得愉快嗎？」他投給馬修一個詢問、略帶困惑的眼神。「這個人工作得太辛苦了，」杭瑞克慢慢地對凱西說︰「生活不要過得這麼嚴肅，要勞逸結合，……生命就是如此。」
「你說的對極了。」馬修平穩地說。凱西則在座位上不安地扭動，很不自在。
她突然沖動地想要告訴這個愉快、友善的葡萄牙人，事情不是表面上那個樣子，他們並不是真的訂婚。可是那當然不可能，馬修不會原諒她的。
「他常提到你，小小的英國玫瑰。」杭瑞克繼續說︰「是該收網的時候了……」
「杭瑞克，我想你第一個客人上門了。」馬修冷冷地打斷他，一陣急促的敲門聲傳到耳邊。杭瑞克離開後，凱西轉向馬修。
「你曾經向他提到我？」她月兌口問。
「當然，」馬修面無表情︰「杭瑞克知道你父親是我的好朋友，我經常提到你們。」
「噢，原來是這樣。」她感覺失望而泄氣，可是她不容許自己深陷其中。幾分鐘後，杭家兩個較大的孩子，17歲的男孩和16歲的女孩，拿著紅色的陶杯以及晶亮的刀具開始擺桌子，為今晚的盛宴做準備。長型的房間漸漸坐滿了人。杭瑞克在凱西和馬修的面前擺了一大罐有著深色泡沫的酒，事後證明相當味美。
「愉快嗎？」馬修靠近她，手臂環著她的肩膀。這個舉動帶給她一陣難以表達的喜悅，突然間轉變了這糟透的一天。
午夜剛過，客人開始離去，馬修在她身邊悄悄低語︰「凱西，該走了，回去還有一段路程。」他似乎像她一樣不願離開杭瑞克的神奇地方，她在他懷里動了動，希望這一刻能永遠持續下去。
他們向杭瑞克和瑪莉道別，那個葡萄牙女人塞給她一個小巧美麗的木雕女圭女圭。「給你，」她躊躇地用不純正的英語說︰「和你的男人制造又大又強壯的嬰兒。」
「謝謝。」凱西不知所措，身旁的馬修正極力忍著笑，全身抖動。尋坐進吉普車她就轉向他，雙頰上仍是一片困窘的嫣紅。
「這是怎麼回事？」她僵硬地問。
「我想那是一個送子女圭女圭，」馬修冷靜地回答，聲音中微微的顫抖泄露了笑意，「瑪莉仍然相信古老的傳統，其實沒有什麼意思，她以為是在幫你罷了。」
「那麼她就錯了！」這句話提醒她這一切都是假的，是一場鬧劇，她突然有種很強烈的沖動，想把這個女圭女圭摔爛。
「嘿，不要這樣嘛！」他已經啟動引擎，可是又讓它熄掉。他將她蒼白臉上的憤怒看在眼里，然後轉向她。「瑪莉不是有意要觸怒你，在這一帶較偏遠的村莊，生養許多小孩仍被視做是女性的天職，她沒有惡意。」她瞪著他關切的表情，思緒痛苦地翻攪。你難道不知道我願意付出一切來擁有你的小孩嗎？憤怒使她的雙眸分外明亮。你看不出來這一切正在折磨我嗎？你不在意嗎？
「我知道，」她極力使聲音保持平穩。「只是在這種情況下，她給錯對象了，我一點都不想和你共享快樂。」她說出來的話比原先想講的更狠、更殘酷。在她說這些話時，她看到他臉上關心的表情變得僵硬，她明白她想傷害他，想要抹去他所感受的愉快。他怎麼可以笑她？他怎麼敢？
「也許是吧！」他瞪視她良久，然後不發一言地發動引擎，他的臉孔冰冷，嘴角嚴肅。
我恨他，我討厭他。這些思緒一路上盤踞在她腦海里，一回到旅館她就在他采取任何行動前步下吉普車，搶先回到房間，在隨便道聲晚安後，當著他的面摔上門。
數分鐘後，她的門上響起輕輕的敲門聲，這時她仍穿著整齊，可憐兮兮地站著。她穿過房間輕柔地問︰「誰？」
「馬修。」他的聲音平靜。
「什麼事？」
「女人，打開這該死的門。」她听出他語調里的強烈怒意，她遲疑了一會兒，不情願地拉動門閂。
「有什麼事？」她只打開一條門縫。
「老天，把門全部打開，否則我要硬闖進來了。」很明顯地他的耐性已達到極限，她用力把門全部打開。
「怎麼樣？」
「女人，你究竟在搞什麼？」
「什麼都沒有！晚安。」她再度趨前關門，可是他很快地用手抵住門把，用另一只手抓住她的頭發，使她往後仰，她不得不看著他狂怒的臉。
「凱西，我沒有強暴你的念頭。」他的目光殘酷，「我只是要來告訴你，我在門下發現張紙條，皮爾斯要我們明天一大早就到工地去，有很多問題，八點整可以準備好嗎？」