“你在里面吗，麦先生？”那声音质问。“那个叫艾波克的说──”
“是的，我在这里，伊恩。”公爵说。
茱莉的心跳至喉咙中。“麦先生？”她不相信地耳语。“他为何这样称呼你？你姓孟呀！”
他微笑着，她见过他对女儿这种耐心的微笑。“是的，小姐，但老人家都用苏格兰语。苏格兰的麦MacCoinnich用英语念起来就是孟Mackenzie了。”
一阵剧痛刺穿她的心，并令她的双腿发软。麦、孟，这两个姓在她脑中打转，罗斯公爵也姓麦。
他有四个女儿，全和莉安的孩子同样年纪。
天哪。那四个女孩之一可能是她的外甥女。
第四章
可是哪一个？哪个女孩可能是莉安的孩子呢？
她抓住扁滑红木楼梯的一根横木站直。黑暗在图书室的角落里盘旋，菸草味悬在空气里。她以疲惫的双眼注视着一直到天花板的书架，花罩灯的光照亮了手边的书名：歌本。她失望地叹口气继续找。灯在挂钩上摇晃，使光圈疯狂地旋转。其他的书名在光线中贬着眼睛：农业、耕作、畜牧。
那该死的族谱在哪里？
哪个女孩是她的外甥女？
茱莉对这问题已思索了一个星期。她研究公爵的每一个女儿，搜索她们某些细微的差异以及和莉安任何相像之处。雅妮的独一且和应变能力，使她想起莉安面对孤儿院院长的情景。玛丽对许多复杂问题的好奇心，与莉安出奇地像。若婷的早熟就和莉安一样。而莎拉天使般的脸和美丽的金发，看起来就像另一个莉安。可是茱莉必须承认，她或许抱着太大的希望去想。在她内心深处的莉安仍是最美丽的女人，可是她已多年未见到莉安了。
她再次试着回忆最后的一次。那天天气暖和，码头拥挤；她引领张望着要离开的姊姊而脖子酸痛。莉安戴着她最漂亮的草帽，在下巴系个大红的蝴蝶结，还穿着星期日的裙子。
茱莉在梯子上的手抓紧，但她感觉到的不是坚实的木头，而是那天她抓着的棉裙。
一阵啃噬的痛苦揪住她的心。
莉安弯身拿开茱莉的手。“我会回来接你，”她允诺道。“等我找到一个有地位的绅士。”她捧住茱莉泪痕斑斑的脸颊。“你会有匹小马，我们要用蝴蝶结和花来装饰它。噢，不要哭。”
她的心在破碎，她站在码头上由中午直到黄昏，注视着船消失于地平线上口当夜晚笼罩着水面时，寂寞渗入茱莉的灵魂。
三年后信才来。莉安坠入情网且怀了孩子，茱莉将会有个外甥或外甥女。莉安和孩子一安顿好，就会来接她的妹妹。
几年过去，茱莉为姊姊的失信编了许多借口。她不再冲去邮政局长的家。梦想消褪，人的样子也变得模糊。她长大一些了开始担心姊姊是否病倒了。此刻，过去的心酸和目前的不确定，使她挣扎着控制自己的情绪。
她的信心沉入谷底。就算她继续一天偷空一个小时，也要花好几个星期才能找完这图书室。想到对面还有一墙壁的书，她回过头。
这才瞧见罗斯公爵就站在门口，注视着地。
她的喉咙一止即卡住，身体变得僵直像根木棍，抓紧梯子的手开始发抖。公爵偷看她已多久了？他猜出她真正的目的了吗？
“晚安，爵爷。”
“现在的确是很晚了。”
自从那天在马厩知道他真正是谁后，她努力不去想他，集中于正事上。甚至在教室里，监督孩子们写子，她也挥不去被他搂在怀中的记忆。他也曾像那样楼着莉安吗？，茱莉坦克不安地爬下梯子，低着头，紧张地拍拍长裙。，我相信你相心要我报告孩子们的事。”她不必要地瞥视时钟一眼。“在九点钟的时候。”
他斜靠着门框，双臂交叉抱着胸，目光瞄向钟。“是我让你久等了。”
他可以让她等到詹姆士河干涸了，她都不会在意。没关系。她对他嫣然一笑。“我喜欢阅读你的书。”
“我喜欢我的女人有智慧。”他咧嘴一笑，向她走来。“在开始时是，以后──”
“我不是你的女人。”她月兑口而出，后退一步。
“当我在马厩差点吻你时，你的表现倒很像，即使你是个处女。”
她惊喘一声。他显然以为每个女人都渴望他的注意。可是她知道他是何种人，做过何种事。“我很确定召口我并不渴望你，我是说，我是个处女。噢，可恶！那不关你的事。”
他的表情变得沉思。他歪着头，一根辫子擦着他的肩。“我只是弄不懂，你怎会在一个星期中，由纯真、热情变得冷漠和叛逆？”
因为我发现你引诱我姊姊！
她咽回痛苦的硬块。如果她说实话，他会开除她。可是老天帮助她，她不想和他单独在一起。不过，她依然占了个便宜；她知道他是个公子。
他走至梯边，熄掉灯。“你正要告诉我，你为何变得这么冷漠和难以亲近。”
她稳住手，开始点亮皮面桌上的烛台。强烈的肉桂香飘向她的鼻子。“我忙着教导你的女儿和做其他份内的工作。我已认识厨房里的人，可是除非我能弄清城堡四周的路，我无法适当地监督家中的女仆。”
“你对我很冷淡，对那姓艾的却很热情，为什么？”
她和波克的关系不干公爵的事，可是他正等着她回答。“波克是我的朋友，你是我的雇主。”她吹熄火柴。
“我应该对猜测你和艾先生有亲密关系而道歉。”
她感到一阵满足。“我接受你的道歉，而且波克不久就要离开去格拉斯哥……”她没说完心中的想法。
“你会想念他吗？”他问，声音中有明显的指控。
她误会了他的道歉吗？“噢，你饶了我吧，爵爷。”她双掌往上一摊，耐心和细小的火柴一样迅速消失。“你前一刻还指控我有什么阴谋，下一刻就道歉并发誓你错了。你下一步又要做什么呢？”
他用拇指和食指扯着下唇，目光变得不再专注。“那要看你下一步怎么做。”
她数到十。他就是不习惯她，而她也不习惯和贵族在一起。她像对一个困惑的小孩般说我是你的孩子的家庭教师，我希望你就是那样对待我，不多也不少。”
他的眉挑起，眸中闪着愉快。“上位教师曾爬上我的床，教了我十分有趣的一课。”她的好心全飞了。“你搞清楚，”她咬牙切齿说。“一位家庭教师不会靠近你的床。”
他呵呵轻笑。金项链在烛光中闪亮，可是还比不上他眸中的神采。“你是在向我挑战吗，小姐？”
“不，我只是澄清我的立场。”
“我要警告你，我知道许多立场（译注：position，亦可译为时身体的位置。）而且我的确喜欢一段愉快的求爱过程。”他伸手抓她。
她跳向后。“跟我，是不可能的。我原希望你想讨论你女儿的进度。”
“噢，我是想。”他的声音就像教堂的唱诗班男孩一般真诚，但她很清楚，在英俊的外表底下是个毫不真诚的无赖。
“你雇用我来教导你的孩子和监督你的家务。我想进行我的报告了，我相信你希望了解女孩们的功课。”
他深蓝的眸子盯在她浅绿色棉衣的胸前。在他专注的端详下，她开始发热。他也曾这样看莉安吗？这想法令茱莉盛怒不已。
他喃喃地说：“我十分期待能满足你的……希望，茱莉。”
他有最佳的智慧将每一个回答、每一句话转变成诱惑的暗示。她，一个殖民地的处女，怎么敌得过一个英国贵族和著名的浪子呢？但她一定要。她别无选择。