艾琳碎了一声诅咒。“我这位皇室表亲真是太健忘了。你会干练是为她效劳的结果不管是不是女流之辈。”
“我知道。”若兰想到她为女王效劳的这此一年。从当年的安妮公主收养孤女若兰起，若兰就开始见习了。她五岁时就能将女王的另一个孩子过世的坏消息传达给乔治王子。记忆中的女王对她的怜悯使她的口气软化。“她还说既然我这么了解她，她就不需费事的对我解释这件事的枝节。”
艾琳吹了一声口哨。“她真的生你的气了。”
若兰凝视地平线。“没错。她的口气酸溜溜的。”
“难得你还能保持冷静。但是糟蹋了你的聪明才智毕竟是一种遗憾。”
这句恭维振奋了若兰阴霾的心情，但她仍对艾琳说不出口真正激怒女王的原因。“当她告诉我我可以选择嫁给波罗的海事务大臣，或是自谋生计时，我告诉她我宁愿到土耳其的后宫去。”
艾琳在胸前画十字。“她知道你最讨厌寒冷。”
“是的。我决定引退并重整旗鼓。只是没想到竟然要到边地来重整旗鼓。”
“这次谈判你会做得很俐落。你要如何展开？”
若兰讨厌无知，但她对苏格兰人的了解少得可怜。“我不确定。”
“我对你有十足的信心，亲爱的。来，快告诉我，女王陛下说那个英格兰人怎么样？”
“他叫汤雅柏，辛克莱男爵。就是他请求援助、控告那个苏格兰人绑架、窃盗等等。哦，她还命令我要先去拜访那个苏格兰人。”
“怪了。即使是那个英格兰人先闹事的，她也一向小、心不要偏袒自己的同胞。或许她认识那个苏格兰人，或者”她眼中闪著淘气。“他可能是个表亲之类的。”
“我不以为然。他率领一批低地族人。我不认为他们和斯图亚特王朝有任何关联不管哪一方面。”若兰领悟到艾琳的调侃，急忙说：“哦，饶了我吧！艾琳。”
艾琳不在意的挥手。“没事。那家伙叫什么？”
“杜凯尔，基德堡伯爵。”
“听起来是非常道地的苏格兰人……而且非常看好。他有伯爵夫人吗？”
“没有。他是鳏夫，布斯里那边的客栈老板说的。”
“的确非常看好，亲爱的。”
若兰不得不举手遮蔽落日的光芒以便看清朋友的面孔。“对你、对我，还是对谈判？”
艾琳摇动手指。“当然是对你。”然后她注视起伏的山坡和崎岖的台地。“或许白马王子就在山的那一头等你。他或许就是他们在布斯里所谈论的那个传奇的边地勋爵，然后你就会有心事了。一位传奇人物可以使你神魂颠倒、对你甜言蜜语，并载你到他的爱之巢去。”
若兰在视线的边缘看到“福宝”狐疑的挺立在山坡上，长尾巴翻卷到背上，鼻子嗅著空气。它似乎闻到什么，发出惊恐的吠叫。
“在这里等著。”若兰策马奔上山坡。到了山顶，她倒抽一口气，胸口立刻塞满刺鼻的烟味。
下面的峡谷中矗立著一楝佃农小木屋的残骸。在黝黑的田地边缘，她看到一座新坟。她垂下肩膀，不知道这幅景象是炉火不慎引起的，或是她要在这里解决的那个问题所造成的后果。
如果是后者，那么她不只需要外交手腕才能获致和平。她想像杜凯尔的模样，看到一个老弱、固执的苏格兰人向她的专长挑战，并企图压制她。
但是一个小时之后她所见到的那个男人却以另一种方式向她挑战。
若兰站在基德堡的休息室，不禁联想到路易十六最笨拙的那位弄臣，当他又无法取悦国王时的模样。
她笼罩在怜悯和困惑之下。
他穿著背心及膝的草绿色天鹅绒马裤，头上歪戴著模粉的卷曲假发，鼻梁上架著比教堂玻璃还厚的眼镜，看起来俨然像个衣衫不整的小丑，而非城堡爵爷。
“你带孔雀来了吗？”他那双被镜片所扭曲的绿眼中闪著希望之光。
“孔雀！”她重复道，一面思忖合理的答覆。
艾琳在她背后咳嗽的掩饰窃笑；塞拉和塞凡则目瞪口呆。
她刻意的对艾琳说道：“你应该想到火炉边取暖，带著双胞胎一起过去。”
艾琳点头，将男孩们带到房间另一头。
若兰转身道：“我们说到哪里？”
“孔雀。它们还没换毛吧？”他以学者的口吻说。“即使换了，我还是希望你无论如何将它们带走了。”他举起一个钩子上系有橘褐色羽毛的玩意儿。“雉鸡毛不能钓鱼，这些就像新堡的煤炭一样是废物。”
他兀自笑起来。他的假发抖落了一些灰粉在他的肩膀上，然后他蹒跚的朝她上前一步。
这时她才注意到他的鞋子左右穿错了。
基於恻隐之心，她以最和善的口吻说道：“你认错人了，爵爷。”她完美的屈膝行礼。“我没有带孔雀来。”
他蹙眉地将那玩意儿插入口袋中，但是当他缩手时，钩子钓到他的手指。他猛甩头，但无济於事。最后，他终於想到要拔出钩子，嘟囔的将它别在袖子上。“你是旅行者。好伟大啊！”他在裤子上擦手，留下一点血迹。他碎步疾走向她，一面伸出手。“请容在下自我介绍并欢迎你。在下是杜凯尔，基德堡第八世伯爵。”
她握住他的手，惊讶的发现他的手掌上有水泡。她的脑筋转动，然后销定矛盾之处。他怎么会有水泡？因为拔羽毛？她不以为然。为什么一个几近笨伯的贵族会有一双工人的手？
他放开她，侧著头，像在等待似的。她满月复狐疑的维持礼貌。“谢谢您，爵爷。我是马若兰。”
“啊，你是苏格兰人。”
她无法将目光从他的眼神移开，他眼中闪著聪慧和其他东西。直觉告诉她，他占上风。她非控制情势不可。他在暗处，她在明处。但她又不能示弱。
“父亲！”一个童音从她背后扬起。她转身看见一位头发乌黑的细瘦男孩冲进屋子，到伯爵身边。
男孩穿著格子呢律，腰上别著大人的剑。那沉重的兵器刮著铺石地板，腰带拉扯著那条杜氏花纹的格子呢裙。
“马厩里有士兵，”他仓皇的宣称。“英格兰士兵.我们必须武装。”他试图拔剑，却只是扯掉了裙子。裙子从腰带上滑落，露出苍白的臀部和细削的双腿。
伯爵倾身为他穿裙子，同时向他耳语，而他全神贯注的聆听。
若兰敏锐的察觉、玩味这里的异样。这个傻瓜怎能领导杜氏和莫氏族人？他看起来并不能胜任绑架或任何他被指控的罪行。
“马小姐，”他说道。“这个吵闹的孩子，兼真理的拥护者是小犬麦”
“父亲！”男孩怒道。“你又来了。”
“是啊，”伯爵在口袋中模索，取出一个纸片，瞄了一眼。“啊，对了，小犬罗伊。”
笑逐颜开的男孩鞠躬为礼。若兰啼笑皆非的站著，因为伯爵竟然不记得自己儿子的名字。又是一项疑点，她想。她、心不在焉的说道：“幸会，罗伊少爷。”
男孩向父亲低语。若兰试图整理那矛盾的千头万绪。根据女王的说法，那个英格兰人誓言这位苏格兰人是边地的亡命之徒，率领著一批盗匪。
若兰再度责备自己与女王争吵。只要若兰克制口舌，就能得知这里的玄机了。她就可以和杜凯尔坐下来，直接问他问题，然后再和他的英格兰邻居如法炮制。接著就可议和。现在，她连要问什么问题都不知道，必须自己查出真相。