“你可以开枪打他们。”他粗暴地说，突然目不转睛地注视她。
她差点吃惊地眨眼。他的蓝眸冷酷锐利。警察的眼睛，钜细靡遗，明察秋毫。他在观察她的反应。她愣了一会儿才明白他说的是窃贼。
“对。”她说。
“你为什么没有开枪？”
“我认为当时的情况不须要用到致命武器。”
“他们两个身上都带着刀子。”
“我并不知道，就算知道，他们也没有威胁法官或我；他们甚至没有上楼。如果情况发展到让我认为我们的性命有危险，我自然会开枪。”她停顿一下。“对了，谢谢你没有把我受保镳训练的事写进报告里。”
“那与窃案无关。报告也不是我写的；那不是我的案子。”
“无论如何，我还是要谢谢你。”报告是公开的纪录，电视记者会立刻注意到她的保镳身分。但记者在访问时没有问到那类的问题；她和法官当然也没有主动提起。女性总管已经够引人注目了，让人知道她身兼保镳不仅会使她失去优势，还会引来不必要的注意。
“你的语音，”他说，锐利的目光继续盯着她。“警察背景？”
他说起话来总是这样下句不接上句吗？但她很清楚他的意思。警察说的是特殊语言，有特定的措辞用语，就像军人一样。在军人家庭长大的她仍然把其他人视为平民；跟平民相处时，她会自动把措辞调整得比较口语化。但与寇警探在一起，她又自动恢复军人语体。
她摇头。“军人。”
“你以前是军人？”
“不。家父退伍，两个哥哥现役。如果我说出月兑靶或满靶那类的话，我是从他们身上学来的。”
“军种？”
“老爸海军陆战队，诺亚海军陆战队，丹宁陆军。”
他点个头。“我曾经身为陆军。”
不是“在陆军服过役”，而是“身为陆军”。措辞上的微小差异代表的却是态度上的迥然不同。有些人从军是为了教育机会，服役期满就退役。会说“身为陆军”的人，是那种报效国家的职业军人。但寇警探太年轻，不可能是在服完二十年终身役后进入警校，然后在警界爬升到警探。
“多久？”
“八年。”
她一边思索，一边更换靶纸。八年。他为什么离开军职？她知道他不是被踢出来的，否则他不可能进入山溪镇警局服务。他是不是像她父亲一样受了伤而难以继续？她瞥向他强健的身体。不，她怀疑是那个原因。
她没有多问，唯恐交浅言深；何况，她也不确定她想要加深两人的交情。别自欺欺人了，她当然想进一步认识他，想知道在那张扑克脸和那对警察眼后面有没有一丝一毫的幽默。但话说回来，她还是不要知道比较好。除了令人垂涎的身体外，他的某种特质引起她强烈的反应。来电也罢、荷尔蒙作祟也罢，她只知道他可以影响她，使她明知不可为而为地与他交往，妨碍到她的工作和计划。
也许不去追他是傻瓜，也许性情乖戾的他是她可以爱的男人。她该坚持她的“计划”，还是该去追猛男？
抉择，抉择。
她暗自苦笑。她在这里心中煎熬，他说不定对她毫无兴趣。他说不定结了婚，孩子都有五个了。
别自寻烦恼了，她劝自己。如果他单身，又对她有兴趣，等他采取行动时，她再来决定怎么做。
打定主意以后，她戴上护耳套。他也戴上护耳套。她左手持枪，右手握住左腕，从容不迫地射完弹匣里的子弹。她习惯了挑剔的观众，例如她的父亲和哥哥，所以寇警探在场并不令她困扰。
他月兑下护耳套，看着自动送回装置把标靶滑向他们。“你这次用的是左手。”
天啊！他真是观察入微。“我至少花一半的时间练习左手开枪。”
“为什么？”
“因为我认真看待我的工作。在危机中，我必须在右手受伤时，仍然能够保护雇主。”
他等标靶回到他们面前，然后取下靶纸端详。她的左手枪法几乎和右手一样准。“你为一个你不认为真的会实现的恐吓努力训练。”
她耸耸肩。“我不是受雇来倚靠机率，我是受雇来准备就绪。就这样。”
“喂，医生！”
他的视线转向一整排的射击者，举起一只手打招呼。“我想我的朋友要走了。”
“医生？”那个绰号令她吃惊。
“说来话长。”他似乎无意解释。“席小姐。”他点头告别，在她回答前走开。
他的朋友是一个高大健壮的家伙，身穿牛仔裤和圆领衫，头戴棒球帽。他把一叠靶纸拿给寇警探看，大失所望地摇着头。寇警探检查手枪，熟练地重新装弹，然后走向射击线，夹上一张新的靶纸。
莎兰没有观看。她有自己的练习要完成，于是用左手在不同的距离射完三个弹匣。等她转头看时，寇警探和他的朋友已经走了。
第四章
确定瑞克的新手枪真的是烂货后，寇子和好友去瑞克买枪的枪械店。瑞克激动地向老板抗议了将近一个小时却没有结果。他买了枪，枪登记在他的名下，登记书在他购买的那天就寄出去了，所以他只能找制造商要求退货，不然就是把手枪卖给另一个不识货的傻瓜。
他们转往一家小酒馆提早吃晚餐。
“替我叫杯啤酒，好吗？”瑞克说，走向洗手间。
寇子坐到一张高脚凳上，点好餐饮。瑞克回来时，他已经在喝咖啡了。
“在靶场和你说话的那个女人真标致。”瑞克坐到他旁边的高脚凳上。“你在跟她交往吗？”
寇子缓缓转过头，用素不相识的目光冷冷地注视他的好友。“你是什么人，我又为什么要在乎？”
瑞克赞赏地咧嘴而笑。“装得真像，差点吓到我了。这招可不可以偶尔借我用？”
“请便。”
“那么，你到底有没有在跟她交往？”
“没有。”
“为什么没有？她有丈夫了吗？”
“据我所知没有。”
“那么我再问一次，为什么没有？”
“没试过。”
瑞克摇头，伸手去拿他的啤酒。“你得振作起来，老弟。虽然离婚令你吃足苦头，但事情已经过去了。你现在是自由之身，应该飞去采下一朵花了。”
由于瑞克离过两次婚，目前正在物色第三任妻子，所以寇子怀疑他在女人方面的忠告有任何价值。瑞克擅长吸引女人，却不擅长留住她们。但他是死党好友，所以寇子没有点破。“给我时间。”他平淡地说。
“拜托，都已经一年了！”
“也许我需要一年半。何况，我有约会。”
“但都没有结果。”瑞克嗤鼻道。
“我不想要有结果，我只要性。”他阴郁地凝视着咖啡。他当然想要性，问题出在如何获得。提供一夜的女人不是他想要的那一型，水性杨花的女人对他向来毫无吸引力。真正吸引他的是天长地久型的女人，而天长地久并非他现在所需要的。
并不是他无法忘情莎侬。发现她与医生同事有染的那一刻起，他对她就死心断念了。但离婚的过程令人心寒；她什么都要争，好像要惩罚他胆敢不要她。他不了解女人，至少不了解莎侬那种女人。如果不是想离婚，她为什么要搞婚外情？难道她以为他不介意戴绿帽吗？他当然介意，所以在发现她红杏出墙时立刻挥剑斩情丝，而她的反应却是近乎疯狂的报复。
他尝试公平相待。他不是笨蛋；发现她有外遇后，他立刻把他们共同帐户里的存款提领出一半，到另一家银行开立他的个人帐户把钱存入。他还注销他替她办的所有信用卡附卡，那不会使她用钱不便，因为她有自己的信用卡。但她还是在发现时大发雷霆。他猜她是在被他撵走后，企图用他的附卡消费时发现的，所以注销动作是正确的。