毕竟，他是他母亲一手教出来的。
***************
蒂洁回到家时，嘉朗在家。她突然感到一阵反胃，但自尊不让她踌躇不前。
她放下车库门，一如往常地由洗衣间进入厨房。按照装潢杂志设计的美丽厨房是整栋屋子里她最爱的房间，不是因为她喜欢烹饪，而是因为她喜欢那种氛围。厨房一角是一间小凹室，里面的蕨类植物和小盆栽使空气中弥漫着花草的清香。她在凹室里摆了两张安乐椅和一张桌子，以及一张加厚挚料的脚凳供疲惫的双脚休息。凹室的大部分都是玻璃，既能采光又能隔热御寒。她喜欢窝在凹室里看好书、喝热茶，尤其是在冰天雪地的冬季。
嘉朗不在厨房里。蒂洁按照惯例把皮包和钥匙放在流理台上，踢掉鞋子，烧开水准备湖茶。
她没有叫他的名字，也没有去找他。她猜他在他的房间里看电视生闷气。如果他想要跟她谈，他可以走出他的房间。
她换上短裤和紧身短背心。她的身材仍然很好，但岁月消除不了学生时代踢足球练出的肌肉
她比较喜欢露娜的婀娜多姿或晓蔷的纤细曲线，但整体而言，她对自己的身材还算满意。但像大部分的已婚妇女一样，她不再穿著紧贴合身的衣服。也许她应该开始注重穿著打扮，就像以前跟嘉朗约会时那样。
她不习惯嘉朗在家吃晚餐。她的晚餐不是叫外送就是微波食物。她猜就算她费事煮了东西，他也不会要吃，因此她回到厨房拿出一份冷冻晚餐。低脂低热量的冷冻晚餐可以让她在晚餐后尽情享受冰淇淋。
她正在吃最后一点冰淇淋时，嘉朗从他的房间里出来。他站在那里看着她，好象在等她道歉，好让他能开始破口大骂。
蒂洁没有顺他的意。相反地，她说：“你一定是生病了，因为你没去上班。”
他眠紧嘴唇。他仍然是个帅哥，她不带感情地心想。他的身材修长，皮肤晒成棕褐色，头发只比十八岁时稀薄了一点点。他的穿著向来讲究。
“我们需要谈一谈。”他阴郁地说。
她学晓蔷那样扬起眉毛以示礼貌的询问。晓蔷的扬眉比大铁锤更具破坏力。“你不必为了那个就不去上班。”
她从他的表情看出那不是他期望的答案。她应该更加重视他们的关系和他的脾气才对。这个嘛，真是不幸。
“我想妳不明白妳使我在工作上受到多严重的伤害。”他说。“我不知道我能不能原谅妳害我成为笑柄。但我要告诉妳一件事，只要妳继续跟妳称为朋友的那三个贱人厮混，我们就不可能度过这个难关。我不要妳再跟她们来往，听到没有？”
“啊，原来如此。”蒂洁用恍然大悟的语气说。“你以为你可以利用这件事来告诉我，我可以跟哪些人做朋友，和不可以跟哪些人做朋友。好吧！让我想想。如果我放弃玛茜，你可以放弃贾森。至于露娜……哦，寇特如何？至于晓蔷，这个嘛，如果我放弃晓蔷，你最起码得放弃世迪；但我向来不喜欢世迪，所以我认为你应该再加一个才算扯平。”
他瞪着她的表情好象她长出了两个头。他和郎世迪从初中起就是死党。“妳疯了！”他月兑口而出。
“因为我要你放弃你的朋友？如果我必须放弃，你也得放弃。”
“用那张妳们认为谁是完美先生的愚蠢清单破坏我们婚姻的人不是我！”他吼道。
“不是『谁』，而是『什么』。”她纠正。“你知道的，比方说体贴及忠实。”她密切注意着他在她提到忠实时的反应，突然想到嘉朗这两年来的疏远是不是另有原因。
他匆匆移开视线。
蒂洁咬牙忍住一阵椎心刺痛。她把它塞进内心最深处，好让她能熬过接下来的几分钟、几天、几个星期。
“她是谁？”她用满不在乎的语气问，好象在问他有没有去拿送洗的衣物。
“谁是谁？什么她？”
“大名鼎鼎的另一个女人。你总是在心里拿来跟我比较的那个。”
他胀红了脸，把双手插进裤袋里面。“我没有对妳不忠实。”他咕哝。“妳只是想改变话题
“即使你没有上的外遇，这一点我也不确定，你还是有精神上的外遇，不是吗？”
他的脸更红了。
蒂洁从柜子里拿出茶杯和茶袋。她把茶袋放进杯里，然后注入开水。一分钟后她说：“我认为你应该去住汽车旅馆。”
“蒂洁——”
她举起一只手，没有看他。“我不是在仓促做出离婚或分居的决定。我的意思是你今晚应该去住汽车旅馆，好让我能独自安静地思考。”
“那么那张该死的清单——”
她摆摆手。“清单并不重要。”
“不重要才怪！堡厂里的每个人都在嘲笑我，妳有多么喜欢大老二——”
“你只需要说：对，都怪你把我宠坏了。”她不耐烦地说。“就算清单有点近乎婬秽，那又怎样？我认为它很滑稽，大部分的人显然也是如此。明天早晨我们要上『早安美国』。『时人』杂志也想采访我们。我们决定谁闲就跟谁谈，好让这场风波赶快平息。过几天就会有别的新闻出现，但在那之前，我们要玩个痛快。”
他瞪着她摇头。“妳不是我娶的那个女人。”他指责道。
“无所谓，因为你也不是我嫁的那个男人了。”
他转身离开厨房。蒂洁看着手中的那杯茶，眨眼忍回泪水。事情现在都讲开了，她早该看出是怎么回事。毕竟，谁会比她更了解嘉朗坠入情网时的举动？
***************
玛茜到家时，大顿没有像往常一样在沙发上睡觉，但他的旧货卡停在车道上。她进入卧室，看到他正把衣服往行李袋里塞。
“要出远门吗？”她问。
“对。”他怒气冲冲地说。
她看着他收拾行李。他有种属于啤酒型男人的好相貌，过长的黑发，胡须未刮的下颚，粗犷的五官，总是穿著紧身牛仔裤、运动衫和磨损的皮靴。他比她年轻十岁，老是保不住饭碗，对于与运动无关的事漠不关心。面对事实吧，他不是本世纪最有价值的单身汉。谢天谢地，她没有爱上他。她已经好多年没有爱上任何人了，她想要的只是性和有人陪伴。大顿提供了性，但他不是个好伴儿。
他拉上旅行袋的拉炼，拎起袋子的提把，从她身边擦过。
“你会回来吗？”她问。“还是我应该把你其余的东西寄去你要去的地方？”
他瞪着她。“妳问这个做什么？也许妳已经有人在排队等着取代我，对不对？某个有十吋老二的家伙，就像妳喜欢的那样。”
她翻个白眼。“天啊！”她咕哝。“我可受不了受伤的男性自尊。”
“妳不会了解的。”他说，令她惊讶的是，她在他粗嗄的声音中听到一丝伤心。
大顿冲出屋子进入他的货卡时，玛茜还站在原地眨着眼睛。他把车驶出车道时带起一堆砂砾。
她大吃一惊。大顿，伤心？谁会料想得到？
他会回来就会回来，不会回来就不会回来。她耸耸肩，打开盒子拿出新买的录音机熟练地接上。大顿把原来的录音机扔到墙壁上砸烂了。即使他费心接了电话，情绪恶劣的他也不会替她记留言。
如果有重要的事，他们会再打来的，她心想。
就在这时，电话铃响，她拿起话筒。“喂？”
“妳是哪一个？”一个鬼魅般声音低语。