她在收拾洗车用具时生着闷气。她真该让莎丽吃点苦头，把“布布”带去她家，留下牠在那里摧残她的椅垫；由于莎丽不久前才换了新家具——她好象老是在换新家具——所以对于损失椅垫填充物，她可能不会像晓蔷这样乐天知命。阻止她转让“布布”的唯一因素是，老妈把她的爱猫托付给她，而不是给莎丽。
至于大卫，情况大同小异。要不是老爸要她照顾他的爱车，她就会把它转移到大卫的车库，如果它在大卫看护期间出了事，她会觉得自己要负加倍的责任。无论从哪个角度看，她都进退两难。
备齐了鹿皮布、水桶、不伤烤漆的特制洗车皂、汽车蜡和车窗清洁剂，她让“布布”出来到厨房阳台上看她洗车。由于猫不喜欢水，所以她不认为牠会很有兴趣，但她想要牠作伴。牠趴在阳台上的一小块黄昏阳光里，没多久就开始打起盹来。
凹痕累累的褐色庞帝克不在隔壁的车道上，所以她不必担心会不小心喷到庞帝克而激怒了山姆，虽然在她看来，好好清洗一番对它有益无害。但话说回来，或许洗了也没有用，因为它已经到了表面美容不会造成任何差别的地步了。但脏车令她看了就生气。山姆的车令她非常生气。
她开始卖力地擦洗和冲净，一次一部分，以免肥皂水凝固而形成斑点。虽然这种肥皂标榜不留斑点，但广告哪有不夸大的。这种洗车法是老爸传授给她的，她始终没有发现更好的方法。
“嗨。”
“要死！”她尖叫一声，吓得跳起来，沾满肥皂水的布掉落在地上。她的心脏差点跳出喉咙，她猛然转身，水管还握在手里。
水喷到山姆的腿上，他连忙往后跳开。“他妈的当心妳在做什么。”他恶声恶气地说。
晓蔷立刻火冒二丈。“没问题。”她欣然同意，然后把水正对着他的脸喷。
他大吼一声闪躲到旁边。她以立正姿势握着水管，看着他用手抹掉脸上的水珠。第一波出于无心的水攻弄湿了他膝盖以下的牛仔裤裤管，第二波弄湿了他的运动衫。湿透的运动衫前襟紧贴着他的肌肤，她努力不去注意他结文的胸肌。
他们像枪手对决似地面对面而立，彼此相距不到三公尺。“妳他妈的是疯了吗？”他近乎咆哮地间。
她再度用水猛攻，他又躲又闪，她却用水柱紧追不舍。
“不准说我疯！”她大叫，用手指压扁水管开口，使水柱喷得更强更远。“我受够了人们把所有的事都怪罪到我头上来！”她再度对准他的脸喷。“我受够了该死的你、莎丽、大卫、公司的每个人、那些无聊的记者，以及把我的椅垫撕得稀巴烂的『布布』！我受够了，听到没有？”
他突然改变战略，转躲为攻。他不顾对准他的强力水柱，压低身子朝她冲来。她企图闪躲时已经慢了一步，他的肩膀撞到她的上月复部，撞击力使她往后靠在“月复蛇”的车身上。他以迅雷不及掩耳的速度夺走她手里的水管。她扑向水管，他把她压回车身上，用他的体重使她无法动弹。
他们两个都气喘如牛。他从头到脚都湿透了，水从他的衣服渗到她的衣服上，直到她几乎跟他一样湿。他们恶狠狠地瞪着对方，两人的鼻子相距只有几寸。
水珠凝结在他的睫毛上。“妳用水喷我。”他控诉，好象无法相信她竟敢那样做。
“你吓我。”她反控。“用水喷你是不小心。”
“那是第一次，第二次妳是故意的。”
她点头。
“妳说了『要死』和『该死』，妳欠我十元。”
“我要加一条新规定。你不能激我说粗话，然后罚我的钱。”
“妳要对我食言？”他不敢置信地问。
“当然，都是你的错。”
“此话怎讲？”
“你故意吓我，别想否认，所以第一句粗话是你害我说的。”她试着扭动身子，想要从他的体重压力下滑出来。该死！他重得要命，而且几乎像背后的汽车钢板一样硬。
他更加用力地压住她，轻易地扼杀了她的逃月兑意图。水从他的衣服滴到她的腿上。
“那么第二句呢？”
“你说了他妈——”她及时住口。“我的两句加起来还不及你的一句难听。”
“怎么，现在粗话还有分级？”
她瞪他一眼。“重点是，如果你没有吓我和对我说脏话，我就不会说那两句粗话。”
“如果要追究该怪谁，那么妳没有用水喷我，我就不会说脏话。”
“如果你没有吓我，我就不会用水喷你。瞧，我早说了都是你的错。”她得意地抬起下巴。
他深吸口气。那个动作使他的胸膛把她的压得更扁，使她突然注意到她的对他起了反应。糟了！她的眼睛因惊慌而睁大。
他低头看她的眼神令人难以捉模。“放开我。”她说，语气比她想象中还要紧张。
“不行。”
“不行！”她重复。“你不能说不行，强迫我做我不愿意做的事是犯法的。”
他耸耸肩，好象一点也不在乎粗暴地对待邻居会触犯法律。
“放开我。”她再度说。
“办不到。”
她狐疑地望着他。“为什么？”事实上，她恐怕知道为什么。这几分钟里“为什么”一直在他的湿牛仔裤里长大。她竭尽所能地漠视它；从腰部以上，除了叛变的，她大部分都很成功。从腰部以下，她一败涂地。
“因为我即将做出我一定会后悔的事。”他摇摇头，好象连自己也不明白。“我仍然没有皮鞭，但管他的，我愿意冒险一试。”
“慢着！”她尖叫，但慢了一步。
他的头已经低下来了。
天地在暮色中旋转。她隐隐约约地听到孩童的尖叫嘻笑、汽车在马路上行驶而过和修剪树木的喀喀声。但那些声音听来是那么遥远，好象与现实毫无关系。真实的只有山姆与她交缠的唇舌、他温暖的男性体味，以及他的味道。哦，他的味道。他尝起来像巧克力，她想要吞噬他。
他一边吻她，一边掰开她紧揪着他湿运动衫的双手，把它们拉到他的脖子上，使他能够从膝盖到肩膀地全身贴着她。
怎么一个吻就能使她如此亢奋？但那不只是一个吻而已；他还用胸膛摩擦她的使它们硬挺，还用他鼓胀的缓缓摩擦她的月复部。
晓蔷听到自己情不自禁地发出一声申吟，她试图爬到他身上，使他的鼓胀能抵在最令她兴奋的地方。她全身发烫．突然爆发的和得不到满足的沮丧折磨得她近乎疯狂。
一只手仍然握着水管，他用双臂环住她，把她抬高几寸。水柱在空中乱扫，先是喷到“布布”，使牠愤怒地嘶叫一声跳起来，接着喷到车身，把他们弄得更湿。她不在乎。他的舌头在她嘴里，她的双腿环把住他的臀部，他的鼓胀正好抵在她想要的地方。
他移动了一下，她差一点达到高潮。她的指甲戳进他的背里，她发出一个粗嗄的声音，在他怀里弓起身子。
他的唇离开她。他在喘着大气，他的眼神炽热狂野。“到屋里去。”他说，声音低沈沙哑得几乎无法分辨。
“不要。”她申吟。“不要停！”天啊！她快要达到高潮了，就差一点。她再度弓身贴向他。
“天啊！”他闭上眼睛，不羁的使他的表情狂野。“晓蔷，我不能在这外面上妳。我们必须进屋里去。”
上她？屋里？
天啊，她就要跟他上床了，而她还没开始服用避孕药！