“求求你，别再哭了，”她哀求道，“我受不了。”
可琳抱起他试着安抚他，但他还是哭叫着。什么都没有用吗？她把他放回床上，拿开一个枕头以便她能躺在他旁边。她屈服地解开睡衣前襟，温柔地抱近他。当他的脸颊碰到她时，他慌乱地抖动直到小嘴含住她的。过了好一会儿他的呼吸才平稳，但就像先前般地，他松弛下来且心满意足地睡着了。
可琳再也忍不住眼泪了，“哦，天，不！”她抽泣着，心痛得欲碎，“你为什么要对我这样。”
一阵子过后，伦丝往房里探，看到母亲和儿子两个都睡得好安详，她微笑地把门轻轻关上。
＊＊＊
可琳在长穿衣镜前挑剔地审视自己，她的衣服是天蓝色的麻纱棉布配上白色的蕾丝滚边——非常清爽，却很时髦。她带着一把蓝色洋伞，金色秀发也梳了个新发型，两鬓紧紧地往后拢在头顶挽着波浪般的发髻，额头则垂下翻落的刘海，她不在乎这发型太简雅，至少它凉快多了。
可琳做了一橱子全新的衣服，她不再穿那些帐篷似的姆姆装。她必须给人一种印象——
她刚从本土来到此地，穿着本地服装不太合适。
“你看来美极了，亲爱的，”伦丝手捧着刚剪的花进来说，“但你为什么又再试穿那些新衣服呢？”
可琳不理会那问话，而转身看看镜中的另一角度，“我做到了，伦丝，”她含笑说，“经过两个月激烈运动后，我已恢复往日的身材了，这件新衣服是照一件旧衣服裁剪的，而现在它完全合身。”
“胸部不会太紧吗？”
可琳困惑地皱起眉头，“不会，但应该会的，不是吗？”
伦丝咯咯笑了，“你该感谢我，我告诉裁缝师把那部分加大的，我考虑得很周全吧？”
可琳情不自禁地笑了，“又耍一次袖里乾坤了，是不？像你和柏生大夫摆我一道那样？”
“我不否认它。”
“哦，伦丝，我若没有你怎么办？”可琳拥抱她的老朋友，这可是她很少有的行为。
“就不会这么好过啦，这是事实。”
可琳开心地笑了，“你知道，只有这个大胸脯和两道小胎纹才能显示我曾经历过的。我可曾谢谢你坚持用椰子油帮我按摩以防肌肤留下皱纹了吗？只有两道小纹哩！”
“呃，那也没什么大不了的。”伦丝平静地说。
“不，对你我永远谢不够的。”两个女人互相凝眸，她们彼此了解。
她们同时听到哭声了。
“你要我去吗？”伦丝问道。
“不，”可琳笑道，“我敢赌你一定以为当我恢复理智而要留下他时，你就得全天候照顾他了。呃，你是可以帮忙，但我实在太喜欢亲自照顾他。”
“那并不妥当，”伦丝怨道，“呵，你母亲从不烦你的事，除了抱你向她朋友炫耀之外，一个有你这种身分的女人都有个保姆料理换衣服、洗澡和喂女乃的杂务。”
“我不是我母亲，”可琳应道，“我正巧喜欢那些小杂务，我就是看不腻他，有什么办法呢？”
伦丝笑了，“不，我想是没办法，但我还是要说那不妥当。”
“你只是在嫉妒，呵，我认为你跟我一样疼他，”可琳说，“那就来吧，我们两个都去，反正他喜欢引人注意。”
她们两个走进可琳的隔壁房间，那已改成育婴室了。清晨的阳光从窗口照了进来，微风吹动了挂在床头的风铃鸟，而使哭声停了。
可琳低头笑看麦格·沙蒙·布基，“他被你在古董店找到的小鸟迷住了，他真的开始注意东西了。”
“大夫告诉过你，他的眼睛没有问题，”伦丝应道，笑看听声音转动的麦格，“婴儿最初的视力都不会很好，不过我很高兴看到他的眼睛从灰蓝色变成你的黄绿色。天，他长大后会是个英俊的魔鬼哩，就像他的——”
“不，”可琳打断她，“他什么都不会像他。”
“随你怎么说，亲爱的。”
“我是这么说，”可琳坚决地回道，“麦格将会是特别，我知道他是。”
“呃，现在这个特别的小家伙需要换尿布了。”伦丝说着开始解尿兜。
“柏生大夫有没有多留点那种治疗痱子的药膏？”
“没有，他说他今天会带来。不过，没什么好担心，那些痱子似乎一点也没影响麦格。”
“我不喜欢，也许我该在天花板装个风扇。”
“你担心太多了，琳，”伦丝嘲笑她，“麦格是在这种气候出生，这种炎热对他可能没有对我和你一半的影响，看看他，他健康得很呐。”
“我知道，我只是要他一直如此。”可琳说着把麦格抱了起来。
她笑看着他那胖胖的小脸蛋，世上所有的爱都呈现在她眼神里，他是她的小天使。想到她几乎要把他送走，她还会打颤呐。她永远不能原谅自己在怀孕期间有那种可怕的想法，她只能认为自己当时一定是有点疯狂了。
麦格不再是杰迪的儿子，那根本不必说了，他是她的儿子，只是她一个人的。她从没想到过会有人对她是这么重要。
“你饿了吗，宝贝？”可琳无事自扰地问他，“我想我应该在走之前再喂喂你，那你就可以睡一个下午不会想念我了。”
“走？”伦丝扬起一道眉毛。
可琳走向窗边的摇椅，打开前襟喂麦格吃女乃，“时候到了，伦丝，鲁耶告诉我有艘船令天下午会到，我们将拿些行李到码头去，然后从那里坐马车到皇家旅馆，就好像我刚从美洲本土来的。我会以杰迪·布基夫人的名义在那里订个房间。”
伦丝摇摇头，“原来你还要实行计画罗？我一直希望你全忘了。”
“只因为我的心软化，并不代表我忘了来这里的原因，我一刻也没忘记过。”
伦丝刚得知强暴之事后很同情可琳的愤怒。但从那时起她有很多时间一再思量，她还是认为默默地离去才是好主意。
“麦格已经大得可以旅行了，琳，我们何不回家去呢？”她建议着，“你父亲想见外孙都想死了。”
“我知道，但他可以再等几个月，除非我已经报复，不然我是不回去。”
“该死加三级，可琳，你跟那人玩花样一定会惹祸上身。”
可琳好惊讶又好笑，“你竟然会说粗话，伦丝，那可不像你呐。”
“跟你住久了总会学上几句，”伦丝没好气地说，“你父亲不知着什么魔竟让你从小就在造船厂野，我永远不得而知，你有些话说得实在——”
“他很高兴我对那里有兴趣。”
“那兴趣并没持久，但却使你变成最没淑女样的小姐，可琳·巴罗。”
“可琳·布基，”她提醒她的小保姆，“况且我并不经常诅咒，只在生气时才会月兑口而出。”
“那几乎是大部分时间了。”
“哎，这两个月来我曾发脾气过吗？”可琳含笑问。
“没有，但是你一旦再碰上他，你就会了。”伦丝了解地说。
“不，我不会，我不必见杰迪就可以愚弄他了，我也许根本不会碰上他，那是最好了。
但就算碰上，我何必发脾气呢？他没办法阻止我的。他不能扮演愤怒的丈夫，因为他遗弃我了，这次我是占上风。”
“我不喜欢，琳，”伦丝警告着，“他的魅力曾骗了我的好感，而你更甚，你似乎忘了他有多无情。”
“别想再说服我了，伦丝，”可琳坚决地说，眼神冷硬，“什么事都无法改变，除非完成我来此要做的事，我是不回家。”