「求求你，別再哭了，」她哀求道，「我受不了。」
可琳抱起他試著安撫他，但他還是哭叫著。什麼都沒有用嗎？她把他放回床上，拿開一個枕頭以便她能躺在他旁邊。她屈服地解開睡衣前襟，溫柔地抱近他。當他的臉頰踫到她時，他慌亂地抖動直到小嘴含住她的。過了好一會兒他的呼吸才平穩，但就像先前般地，他松弛下來且心滿意足地睡著了。
可琳再也忍不住眼淚了，「哦，天，不！」她抽泣著，心痛得欲碎，「你為什麼要對我這樣。」
一陣子過後，倫絲往房里探，看到母親和兒子兩個都睡得好安詳，她微笑地把門輕輕關上。
＊＊＊
可琳在長穿衣鏡前挑剔地審視自己，她的衣服是天藍色的麻紗棉布配上白色的蕾絲滾邊——非常清爽，卻很時髦。她帶著一把藍色洋傘，金色秀發也梳了個新發型，兩鬢緊緊地往後攏在頭頂挽著波浪般的發髻，額頭則垂下翻落的劉海，她不在乎這發型太簡雅，至少它涼快多了。
可琳做了一櫥子全新的衣服，她不再穿那些帳篷似的姆姆裝。她必須給人一種印象——
她剛從本土來到此地，穿著本地服裝不太合適。
「你看來美極了，親愛的，」倫絲手捧著剛剪的花進來說，「但你為什麼又再試穿那些新衣服呢？」
可琳不理會那問話，而轉身看看鏡中的另一角度，「我做到了，倫絲，」她含笑說，「經過兩個月激烈運動後，我已恢復往日的身材了，這件新衣服是照一件舊衣服裁剪的，而現在它完全合身。」
「胸部不會太緊嗎？」
可琳困惑地皺起眉頭，「不會，但應該會的，不是嗎？」
倫絲咯咯笑了，「你該感謝我，我告訴裁縫師把那部分加大的，我考慮得很周全吧？」
可琳情不自禁地笑了，「又耍一次袖里乾坤了，是不？像你和柏生大夫擺我一道那樣？」
「我不否認它。」
「哦，倫絲，我若沒有你怎麼辦？」可琳擁抱她的老朋友，這可是她很少有的行為。
「就不會這麼好過啦，這是事實。」
可琳開心地笑了，「你知道，只有這個大胸脯和兩道小胎紋才能顯示我曾經歷過的。我可曾謝謝你堅持用椰子油幫我按摩以防肌膚留下皺紋了嗎？只有兩道小紋哩！」
「呃，那也沒什麼大不了的。」倫絲平靜地說。
「不，對你我永遠謝不夠的。」兩個女人互相凝眸，她們彼此了解。
她們同時听到哭聲了。
「你要我去嗎？」倫絲問道。
「不，」可琳笑道，「我敢賭你一定以為當我恢復理智而要留下他時，你就得全天候照顧他了。呃，你是可以幫忙，但我實在太喜歡親自照顧他。」
「那並不妥當，」倫絲怨道，「呵，你母親從不煩你的事，除了抱你向她朋友炫耀之外，一個有你這種身分的女人都有個保姆料理換衣服、洗澡和喂女乃的雜務。」
「我不是我母親，」可琳應道，「我正巧喜歡那些小雜務，我就是看不膩他，有什麼辦法呢？」
倫絲笑了，「不，我想是沒辦法，但我還是要說那不妥當。」
「你只是在嫉妒，呵，我認為你跟我一樣疼他，」可琳說，「那就來吧，我們兩個都去，反正他喜歡引人注意。」
她們兩個走進可琳的隔壁房間，那已改成育嬰室了。清晨的陽光從窗口照了進來，微風吹動了掛在床頭的風鈴鳥，而使哭聲停了。
可琳低頭笑看麥格•沙蒙•布基，「他被你在古董店找到的小鳥迷住了，他真的開始注意東西了。」
「大夫告訴過你，他的眼楮沒有問題，」倫絲應道，笑看听聲音轉動的麥格，「嬰兒最初的視力都不會很好，不過我很高興看到他的眼楮從灰藍色變成你的黃綠色。天，他長大後會是個英俊的魔鬼哩，就像他的——」
「不，」可琳打斷她，「他什麼都不會像他。」
「隨你怎麼說，親愛的。」
「我是這麼說，」可琳堅決地回道，「麥格將會是特別，我知道他是。」
「呃，現在這個特別的小家伙需要換尿布了。」倫絲說著開始解尿兜。
「柏生大夫有沒有多留點那種治療痱子的藥膏？」
「沒有，他說他今天會帶來。不過，沒什麼好擔心，那些痱子似乎一點也沒影響麥格。」
「我不喜歡，也許我該在天花板裝個風扇。」
「你擔心太多了，琳，」倫絲嘲笑她，「麥格是在這種氣候出生，這種炎熱對他可能沒有對我和你一半的影響，看看他，他健康得很吶。」
「我知道，我只是要他一直如此。」可琳說著把麥格抱了起來。
她笑看著他那胖胖的小臉蛋，世上所有的愛都呈現在她眼神里，他是她的小天使。想到她幾乎要把他送走，她還會打顫吶。她永遠不能原諒自己在懷孕期間有那種可怕的想法，她只能認為自己當時一定是有點瘋狂了。
麥格不再是杰迪的兒子，那根本不必說了，他是她的兒子，只是她一個人的。她從沒想到過會有人對她是這麼重要。
「你餓了嗎，寶貝？」可琳無事自擾地問他，「我想我應該在走之前再喂喂你，那你就可以睡一個下午不會想念我了。」
「走？」倫絲揚起一道眉毛。
可琳走向窗邊的搖椅，打開前襟喂麥格吃女乃，「時候到了，倫絲，魯耶告訴我有艘船令天下午會到，我們將拿些行李到碼頭去，然後從那里坐馬車到皇家旅館，就好像我剛從美洲本土來的。我會以杰迪•布基夫人的名義在那里訂個房間。」
倫絲搖搖頭，「原來你還要實行計畫羅？我一直希望你全忘了。」
「只因為我的心軟化，並不代表我忘了來這里的原因，我一刻也沒忘記過。」
倫絲剛得知強暴之事後很同情可琳的憤怒。但從那時起她有很多時間一再思量，她還是認為默默地離去才是好主意。
「麥格已經大得可以旅行了，琳，我們何不回家去呢？」她建議著，「你父親想見外孫都想死了。」
「我知道，但他可以再等幾個月，除非我已經報復，不然我是不回去。」
「該死加三級，可琳，你跟那人玩花樣一定會惹禍上身。」
可琳好驚訝又好笑，「你竟然會說粗話，倫絲，那可不像你吶。」
「跟你住久了總會學上幾句，」倫絲沒好氣地說，「你父親不知著什麼魔竟讓你從小就在造船廠野，我永遠不得而知，你有些話說得實在——」
「他很高興我對那里有興趣。」
「那興趣並沒持久，但卻使你變成最沒淑女樣的小姐，可琳•巴羅。」
「可琳•布基，」她提醒她的小保姆，「況且我並不經常詛咒，只在生氣時才會月兌口而出。」
「那幾乎是大部分時間了。」
「哎，這兩個月來我曾發脾氣過嗎？」可琳含笑問。
「沒有，但是你一旦再踫上他，你就會了。」倫絲了解地說。
「不，我不會，我不必見杰迪就可以愚弄他了，我也許根本不會踫上他，那是最好了。
但就算踫上，我何必發脾氣呢？他沒辦法阻止我的。他不能扮演憤怒的丈夫，因為他遺棄我了，這次我是佔上風。」
「我不喜歡，琳，」倫絲警告著，「他的魅力曾騙了我的好感，而你更甚，你似乎忘了他有多無情。」
「別想再說服我了，倫絲，」可琳堅決地說，眼神冷硬，「什麼事都無法改變，除非完成我來此要做的事，我是不回家。」