脸色更加铁青的肯恩，几乎用尽了全力才不致冲上去掐死她。
“我说──立、刻、下、来！别让我说第三遍！”
不愿波及旁人，雪曼只好旋身跳下瞭望斗，歉疚的看了眼瞭望员后，迅速走下回旋梯，奔向肯恩。
“是我要求查克让我上去的，你怪我好了。”
“我会惩罚妳的，不过那是稍后的事。”他微瞇着眼危险地盯着她，接着他视线转向查克：“你擅自让外人进入你的工作岗位，我罚你清洗甲板三天，有问题吗？”
查克认份的摇头。
“妳给我闭嘴。”他凶恶的瞪她：“待会儿就是妳的处罚，妳最好别再说话。””
“肯恩，可是……”
“你可以下去了。”他平声对查克说。
“是。”查克转身去拿水桶及抹布。
雪曼咬着下唇，默默地看着查克拿着工具走向甲板的一角准备清洗。这是第一次有人因她的行为而受到惩罚，她难过得不知该说什么。
“同情妳自己吧，妳的处罚不会比他轻。”他冰冷的提醒她：“把鞋子穿上。”
他冰冷的怒气令她的胃缩成一团。“要……要去哪里？”
“穿上鞋子。”他对她的话置之不理。
雪曼不得已弯身穿上鞋子，站起身后，她刻意面无表情地瞪着甲板。
“下去，到我舱房去。”
雪曼迅速抬起头，惊恐地瞪着他。她知道这次房内不会有一桶热水在等她，难道这次他真的要……“猜对了。”他轻柔的语气和一脸的阴沉及杀气腾腾完全不相称。“现在妳是要到我舱房还是在这里？”
雪曼不由得背脊发凉。他的怒气是她认识他以来最强烈的一次，她不禁开始后悔自己故意坐在瞭望台上，看着他跑上跑下寻找她，还闷着声不喊他……“如果妳是因为找不到我而生气，那我可以……”
“住口！妳再说下去，我会让妳三天下不了床！”该死！难道她从一开始就看见他像个白痴一样拚命找她？肯恩脸色更黑了。
他一把抓住她手腕，毫不怜惜地拖着她走下舱房。他怕她再一开口，他会忍不住想把她扔下船。
当他拖着她走向他的舱房时，费珍妮听到了声响而立刻打开门。
“肯恩，发生什么事了？”当她看到雪曼一脸惊惶时，不禁嘲讽道：“这个小魔女又做了什么惊天动人的事……”
“闭上妳的嘴，关上房门进去，不准出来。”
肯恩冷冷丢下话，并未多看她一眼，仍拖着雪曼直走到底──他的舱房。
一回到房间反锁上门后，肯恩迅速月兑下外套甩至一旁，用力往床上一坐，冷冷道：“过来，自己趴着。”他指着自己的膝盖。
雪曼僵硬地站立房门中央无法移动。从小至今不曾挨打过的她，虽然知道自己要受处罚，却没料到是这种屈辱的方式。
她仍作困兽之斗。“我已经十八岁了，你不能这么打我……”
“或许妳想改用皮鞭？”他无情而冷硬地回道。
雪曼紧咬住下唇，不让一丝恐惧出声。心中诅咒他千遍后，终于屈服地走向他，并依言趴在他膝上。
他冷漠的声音从她头顶上方传来：“直到妳愿意认错喊停，我才住手。”
她倔强地不肯吭声，心中对他仍气忿，不明白自己只是爬上瞭望台而已，为什么值得他生这么大的气……他的一巴掌已重重落在她的臀上，下手毫不留情。雪曼霎时痛得差点喊出声。
这个暴君！雪曼恨得咬牙切齿，发誓绝不让一句求饶声逸出口中，她才不要让他得逞，死也不要！
一掌又一掌不断落下，他停歇的片刻，臀上烧灼般的疼痛立刻蔓延至她的神经，雪曼疼得咬破了下唇仍不出声，而难堪、屈辱的泪水正潸潸沿着她颊边，一滴一滴落在肯恩的床铺上。
肯恩终于发现了床单上的湿，正要挥下的巴掌怎么也打不下去，停在半空中好半晌，却又不见她喊停认错，最后他气恼地连声诅咒，那一掌转而挥向床榻，发出极大的声响。
那一声也终于击溃雪曼已临界的自制，她再也受不了心灵上的创伤──他竟丝毫不留情地打她！还有因为身体上的疼痛而掩面痛哭了起来。
看着她抽搐抖动的肩膀，肯恩自觉像惩罚自己般心痛，他不禁伸手碰她想安慰，没想到雪曼却像触电般迅速弹开，拔腿奔向门口。
肯恩一个箭步挡在门前搂抱住她，雪曼拚命挣扎，郄仍挣月兑不了他的箝制，她终于失控地捶打他的胸膛哭喊着：“你这个浑蛋！你怎么可以这样用力打我！怎么可以……”
肯恩没有吭声，只是将她搂得更紧，双臂牢牢地圈住她抖动得厉害的身子。
雪曼仍泣不成声，不时以肩膀推开他靠近的手臂，抗拒他的抚慰。但不论她如何推开抗拒，他仍又靠上轻抚她的发梢将她按向自己，丝毫不以为忤。
最后她终于平静地埋首在他胸膛，只剩抽抽噎噎的吸鼻声。好一会儿，他只是俯首贴住她的发梢不动如山，时间彷佛暂停在这一刻。
良久，他才移开一点距离细看她，同时抬起她的下颚以拇指拭干脸上的泪痕。
她挥手打掉他的手，鼻音浓重地恨声道：“你走开啦，假好心。”
他静静地凝视她，没有惯常的嘲弄，凶恶的怒气也同样消失，只剩下平静的专注凝视，这令雪曼感觉不自在。她忿忿地以手背擦掉泪痕，转头看向别处，故意不看他。
“看着我。”他轻声命令。
“不要。”她赌气地闭上眼。“我恨你。”
“我知道，但妳还是要睁开眼看着我。”
她置若罔闻。
“如果妳是邀请我吻你，那我不客气了……”
她立刻睁开双眸瞪着他。“你这个无赖兼无耻的恶徒！我宁可吻鲨鱼也不会吻你这个大坏蛋！”
他凝视她的黑眸里闪现一抹释然的笑意。
“知道我为什么打妳嘛？”他直接问道。
“因为你……”
他伸出食指迅速按住她的唇。“想清楚再说。”
他眸中清楚的警告意味，让她停顿了片刻，好一会儿才僵着声音不情愿道：“我不该因为太无聊而打扰查克工作。还有，”瞄了一眼他认真的表情，她鼓起勇气继续说：“我不该为了赌气，明知你着急的找我，还故意不出声。”
“妳只说对了一部分。不过，我真的很高兴妳能坦诚的认错。”
没有预期的嘲讽，他的赞美真诚而直接，雪曼反而惊讶的张大了口，一下子手足无措了起来。而且突然心生一股真正的愧疚感──在这一刻以前，她根本不认为自己做错。
肯恩似乎明白了这一点，但他并未多说。
“冰山及暗礁是船只在海上航行时最怕撞上的物体，”他平静的凝视着她解释。“尤其又以冰山为最。因为它的体积难以预测，有时海面上看到的部分只是海面下的十分之一，因此若撞上冰山，后果相当难预料。大西洋上的冰山不少，所以瞭望员的工作就相对的重要，他必须做好船只航行时的前导工作，万一有个疏忽，货品损失还是其次，一整艘船将近五十条人命就岌岌可危，这就是我必须严厉惩罚的原因，妳能明白吗？”
雪曼羞愧万分的点头。
瞭望员是船只的安全前导，这是她早就知晓的事，但因为她只顾着任性孩子气地和他赌气，而没有考虑到这一点，也难怪他会发这么大的怒气。
“让我生气的原因不是在这。因为查克明知如此仍让妳上去，这是他没有善尽职守，不能完全怪妳。我气的是妳居然又不顾危险坐在瞭望台上，如果一个不稳，掉下来撞上的可不是柔软的海水而是坚硬的甲板。”