“千帆，你怎么忽然回来，你不用读书吗？”苏母一边看着牌，一边问道：“身上有没有钱？快掏出来给阿母翻本！”千帆不知道怎么形容现在的心情。是该为父母亲平安没事而感到欣慰，还是该为眼前靡烂的景象而伤心？
这时，提着两大袋行李的程驿也来到苏家了。之前没听到千帆的惨叫声，他知道苏家不会有事，不过他看到自己预期中的和乐家庭竟然是这副模样，也愕住了。
接着，一簇火苗在他胸臆间燃起。
程驿把行李重重地放在地上，老实不客气地问千帆：“你所爱的家人，平时就是这样过日子？你努力赚的钱，就是为了供这些人在牌桌上花费？”
“他们不像你所见的这样。”千帆虚弱地反驳。
谁来告诉她这是怎么回事，不是说……
“那他们应该是什么样子？”程驿不悦地反问道。他相信眼见为凭。
千帆咬了咬下唇。她不想回答，也不知道该怎么回答。原来这个家跟她离去之前一样，一点都没变，爸妈还是没想过要振作。
“请问令堂大人是哪一位？”程驿语气不善地问。
“在那边，穿着碎花洋装的那一位。”千帆为他介绍。
程驿脸更沉一分。苏母长得肥肥胖胖，在牌桌上搓牌搓得脸都油答答了，可是看看他身边的千帆，瘦不啦叽。这个妈怎么当的？等女儿拿钱回来供养她，结果肥了自己，瘦了千帆。
“令尊呢？”
“在沙发上睡觉的那位就是。”千帆突然觉得好羞愧，程驿来到她家，看到的居然是她最耻于被人看穿的一面，也许他现在对她的印象，又退回一开始最恶劣的程度。
程驿不屑苟同地看看那个烂醉如泥的老男人。这种家庭，居然能让千帆劳心又劳力，他实在为千帆不值，想起她在他怀中落下的伤心泪，他更是心里一把火。
要不是看在千帆的面子上，他会马上跳起来踢馆。
“穷人真讨厌！”程驿轻蔑地把以前的经验与眼前的景况作出连结，下个结论。“贪钱又不知上进，实在有够讨厌的！”
千帆的心蓦然一凉。她也是穷人，所以她也惹人讨厌……
“大姐，你回来了。”从二楼走下来一个抱着“数学速解一百”的书呆子，如释重负地奔向千帆。“你终于回来了。”“是啊，我回来了。”千帆漫不经心地应了一句，随即紧张地抓着千叶的肩膀。“你在电话中告诉我，妈跟爸差点拿刀杀起来了……”
“你不要听千叶乱讲！”苏母耳尖，马上辟谣。“我哪会拿刀要跟你阿爸打起来？”
“到底是怎么回事？”千帆紧张得都快窒息了，程驿不着痕迹地搂着她的腰，给她支持的力量。
“哎唷，我们一开始是有为钱吵架啦，我想说你寄回来的钱怎么一下子就空了？不过后来陈太太送来一盘炸好的香肠，我说要切斜片，你阿爸说要剖半片，一人拿一把菜刀抢着切，啊讲话大声一点听起来就像吵架嘛！谤本没事，都是千叶看不清楚就跑出去跟村长伯说，硬把我拉回娘家，还打电话去跟你乱讲！”
切……香肠？
拿刀……互砍跟拿刀……切香肠？
两者之间，相差何其远？
千帆觉得两腿一软，从程驿的手臂中往地上滑坐下去。
“千帆……”程驿赶紧蹲下来扶住她。
“姐，对不起……”千叶推推如酒瓶底般厚的眼镜说道。
“真的只是因为切香肠，没有别的？”千帆已被折磨得有气无力。
“他们是这样说的。”
千帆爬不起身。天哪，她哭了一个晚上，居然是为了这么乌龙的事！
程驿额边青筋已经微微在颤动。事情如此简单可笑，那么之前千帆掉的泪又算什么、又值什么？
千叶解释道：“不过后来村长伯真的曾过来调解他们。”
切香肠有什么好调解的？干脆不用切就直接抓过来吃不是比较快？程驿撇撇嘴想。
“怎么调解法？”他之前看过宁远村的相关资料，程驿记得档案照片中，村长伯是个看起来不怎么有智慧的老先生，他怀疑他有什么好办法可以调解家庭纠纷。
千叶对着千帆作交代。“村长伯拿了三千元，给爸买酒喝、让妈上麻将桌，他说他们有事情做，自然就不会找对方的麻烦了。我想想也对，所以……可是妈刚刚好像又输了九千元……”
三千加九千，等于一万二！千帆脑中突然被这往上追加的债务吓得一片空白。
程驿从一进苏家大门，不满就不停地在累积，现在澄清的这个乌龙事件更让他心中火气大增。他想，他就要破口大骂了。
可是，能骂吗？
他微倾头看着娇小的千帆，她似乎不生气，脸上只有认命与包容，看着家人的眼神中有着爱意与微笑，还有深深的信任。
吧么？她嫌被这个乌龙事件整不够啊？
“这是什么啊？”千叶的注意力转移到那两袋行李上。“要不要我帮你提上楼？”
嗯，目前为止，看来苏家除了千帆以外，只有她弟弟还可以，程驿想着。
“呃，这是要给你的。”千帆回过神来。“这些是我这位雇主程先生的旧衣服，质料跟样式都很不错，也满新的，所以我向他要回来给你穿……”
“哦，旧的。”千叶不忧亦不喜地重复，慢条斯理地收下。
千帆知道千叶不是故意嫌弃，但还是习惯性地安抚道：“将就一下吧，等我们家的情况好一点再买新的。”
程驿听到千帆的嗫嚅，对苏家连最后一丝好感也消失了，他决定再也不要按捺他的火气！
这是什么狗屁不通的一家人？
老子醉酒、老娘爱赌钱，还有一个只会捧着本书、眼睛却像被什么糊住的大男生，父母持刀，剁的是砧板上的炸香肠，还是活生生的人肉都分不清楚，一通电话就搞得千帆鸡飞狗跳，这算什么？
程驿无视千帆为事情真相大白、没发生憾事而柔和下来的脸部线条，只是一心一意决定——他看不顺眼，所以他要发飙了！
程驿站起来将行李袋从千叶手中抢下，往外一丢，然后冲上前去，一脚踹翻了两张麻将桌，顺手拿起在一边的冰水泼醒酒醉的男人。
客厅里顿时乱成一团！
“啊，我差一把就糊了！”苏母尖叫。
“我这辈子难得模到一把那么好的牌耶！”一位老公公颤巍巍地吼。
“发、发生什么事了？谁用水泼我？为什么突然凉了一下？”苏父弹跳起身。
“程驿！”千帆被他的举动吓了一大跳，站了起来。“你干什么？”
她连忙跑进浴室里，先抽条毛巾让父亲擦擦脸，然后去帮忙把牌桌重新架好。
“千帆，过来！不准你去帮他们的忙。”程驿换个对象，怒气冲天地骂着一屋子瞪着他看的老老少少。“告诉你们，我受够了，你们叫千帆回来，说什么一家子吵翻天，害她哭了一整晚还赶了回来，目的就是要让她看你们怎么败她赚回来的钱是不是？”
千叶站得离程驿最近、事情又是因为他这双不中用的近视眼引起的，他不禁害怕地看着程驿，缩了缩。
“你、你是哪里来的土匪啊？敢来我家大吼大……”苏父的回嘴，在程驿变得阴沉的视线下萎缩成气音。
看到程驿大喷怒焰，千帆昏昏的脑子才清楚忆起，程驿昨晚还为了“台中美术馆土地收购案”搞砸的事而不悦，他今天是打算把气带到这里来发吗？
千帆恳求：“程驿，不要对他们大发脾气，你会吓到我的家人！”