「千帆，你怎麼忽然回來，你不用讀書嗎？」蘇母一邊看著牌，一邊問道︰「身上有沒有錢？快掏出來給阿母翻本！」千帆不知道怎麼形容現在的心情。是該為父母親平安沒事而感到欣慰，還是該為眼前靡爛的景象而傷心？
這時，提著兩大袋行李的程驛也來到蘇家了。之前沒听到千帆的慘叫聲，他知道蘇家不會有事，不過他看到自己預期中的和樂家庭竟然是這副模樣，也愕住了。
接著，一簇火苗在他胸臆間燃起。
程驛把行李重重地放在地上，老實不客氣地問千帆︰「你所愛的家人，平時就是這樣過日子？你努力賺的錢，就是為了供這些人在牌桌上花費？」
「他們不像你所見的這樣。」千帆虛弱地反駁。
誰來告訴她這是怎麼回事，不是說……
「那他們應該是什麼樣子？」程驛不悅地反問道。他相信眼見為憑。
千帆咬了咬下唇。她不想回答，也不知道該怎麼回答。原來這個家跟她離去之前一樣，一點都沒變，爸媽還是沒想過要振作。
「請問令堂大人是哪一位？」程驛語氣不善地問。
「在那邊，穿著碎花洋裝的那一位。」千帆為他介紹。
程驛臉更沉一分。蘇母長得肥肥胖胖，在牌桌上搓牌搓得臉都油答答了，可是看看他身邊的千帆，瘦不啦嘰。這個媽怎麼當的？等女兒拿錢回來供養她，結果肥了自己，瘦了千帆。
「令尊呢？」
「在沙發上睡覺的那位就是。」千帆突然覺得好羞愧，程驛來到她家，看到的居然是她最恥于被人看穿的一面，也許他現在對她的印象，又退回一開始最惡劣的程度。
程驛不屑苟同地看看那個爛醉如泥的老男人。這種家庭，居然能讓千帆勞心又勞力，他實在為千帆不值，想起她在他懷中落下的傷心淚，他更是心里一把火。
要不是看在千帆的面子上，他會馬上跳起來踢館。
「窮人真討厭！」程驛輕蔑地把以前的經驗與眼前的景況作出連結，下個結論。「貪錢又不知上進，實在有夠討厭的！」
千帆的心驀然一涼。她也是窮人，所以她也惹人討厭……
「大姐，你回來了。」從二樓走下來一個抱著「數學速解一百」的書呆子，如釋重負地奔向千帆。「你終于回來了。」「是啊，我回來了。」千帆漫不經心地應了一句，隨即緊張地抓著千葉的肩膀。「你在電話中告訴我，媽跟爸差點拿刀殺起來了……」
「你不要听千葉亂講！」蘇母耳尖，馬上闢謠。「我哪會拿刀要跟你阿爸打起來？」
「到底是怎麼回事？」千帆緊張得都快窒息了，程驛不著痕跡地摟著她的腰，給她支持的力量。
「哎唷，我們一開始是有為錢吵架啦，我想說你寄回來的錢怎麼一下子就空了？不過後來陳太太送來一盤炸好的香腸，我說要切斜片，你阿爸說要剖半片，一人拿一把菜刀搶著切，啊講話大聲一點听起來就像吵架嘛！謗本沒事，都是千葉看不清楚就跑出去跟村長伯說，硬把我拉回娘家，還打電話去跟你亂講！」
切……香腸？
拿刀……互砍跟拿刀……切香腸？
兩者之間，相差何其遠？
千帆覺得兩腿一軟，從程驛的手臂中往地上滑坐下去。
「千帆……」程驛趕緊蹲下來扶住她。
「姐，對不起……」千葉推推如酒瓶底般厚的眼鏡說道。
「真的只是因為切香腸，沒有別的？」千帆已被折磨得有氣無力。
「他們是這樣說的。」
千帆爬不起身。天哪，她哭了一個晚上，居然是為了這麼烏龍的事！
程驛額邊青筋已經微微在顫動。事情如此簡單可笑，那麼之前千帆掉的淚又算什麼、又值什麼？
千葉解釋道︰「不過後來村長伯真的曾過來調解他們。」
切香腸有什麼好調解的？干脆不用切就直接抓過來吃不是比較快？程驛撇撇嘴想。
「怎麼調解法？」他之前看過寧遠村的相關資料，程驛記得檔案照片中，村長伯是個看起來不怎麼有智慧的老先生，他懷疑他有什麼好辦法可以調解家庭糾紛。
千葉對著千帆作交代。「村長伯拿了三千元，給爸買酒喝、讓媽上麻將桌，他說他們有事情做，自然就不會找對方的麻煩了。我想想也對，所以……可是媽剛剛好像又輸了九千元……」
三千加九千，等于一萬二！千帆腦中突然被這往上追加的債務嚇得一片空白。
程驛從一進蘇家大門，不滿就不停地在累積，現在澄清的這個烏龍事件更讓他心中火氣大增。他想，他就要破口大罵了。
可是，能罵嗎？
他微傾頭看著嬌小的千帆，她似乎不生氣，臉上只有認命與包容，看著家人的眼神中有著愛意與微笑，還有深深的信任。
吧麼？她嫌被這個烏龍事件整不夠啊？
「這是什麼啊？」千葉的注意力轉移到那兩袋行李上。「要不要我幫你提上樓？」
嗯，目前為止，看來蘇家除了千帆以外，只有她弟弟還可以，程驛想著。
「呃，這是要給你的。」千帆回過神來。「這些是我這位雇主程先生的舊衣服，質料跟樣式都很不錯，也滿新的，所以我向他要回來給你穿……」
「哦，舊的。」千葉不憂亦不喜地重復，慢條斯理地收下。
千帆知道千葉不是故意嫌棄，但還是習慣性地安撫道︰「將就一下吧，等我們家的情況好一點再買新的。」
程驛听到千帆的囁嚅，對蘇家連最後一絲好感也消失了，他決定再也不要按捺他的火氣！
這是什麼狗屁不通的一家人？
老子醉酒、老娘愛賭錢，還有一個只會捧著本書、眼楮卻像被什麼糊住的大男生，父母持刀，剁的是砧板上的炸香腸，還是活生生的人肉都分不清楚，一通電話就搞得千帆雞飛狗跳，這算什麼？
程驛無視千帆為事情真相大白、沒發生憾事而柔和下來的臉部線條，只是一心一意決定——他看不順眼，所以他要發飆了！
程驛站起來將行李袋從千葉手中搶下，往外一丟，然後沖上前去，一腳踹翻了兩張麻將桌，順手拿起在一邊的冰水潑醒酒醉的男人。
客廳里頓時亂成一團！
「啊，我差一把就糊了！」蘇母尖叫。
「我這輩子難得模到一把那麼好的牌耶！」一位老公公顫巍巍地吼。
「發、發生什麼事了？誰用水潑我？為什麼突然涼了一下？」蘇父彈跳起身。
「程驛！」千帆被他的舉動嚇了一大跳，站了起來。「你干什麼？」
她連忙跑進浴室里，先抽條毛巾讓父親擦擦臉，然後去幫忙把牌桌重新架好。
「千帆，過來！不準你去幫他們的忙。」程驛換個對象，怒氣沖天地罵著一屋子瞪著他看的老老少少。「告訴你們，我受夠了，你們叫千帆回來，說什麼一家子吵翻天，害她哭了一整晚還趕了回來，目的就是要讓她看你們怎麼敗她賺回來的錢是不是？」
千葉站得離程驛最近、事情又是因為他這雙不中用的近視眼引起的，他不禁害怕地看著程驛，縮了縮。
「你、你是哪里來的土匪啊？敢來我家大吼大……」蘇父的回嘴，在程驛變得陰沉的視線下萎縮成氣音。
看到程驛大噴怒焰，千帆昏昏的腦子才清楚憶起，程驛昨晚還為了「台中美術館土地收購案」搞砸的事而不悅，他今天是打算把氣帶到這里來發嗎？
千帆懇求︰「程驛，不要對他們大發脾氣，你會嚇到我的家人！」