才聊得起勁，甥舅忽然听到外頭有爭吵聲，’講的是外國話，陳爾亨側頭一听，「不好，沖進來了，」話才出口，工人間門被一腳踢開。
門外站著一個黃頭發外國人，身穿軍服，吹須碌眼，手已經按在腰間的火器上，厲聲問︰「你們是誰？」
性命交關，陳爾亨即時隨機應變，「大人，」他期期艾艾他說︰「大人，我們是小姐婢女的親戚。」
那女僕十分伶俐，立時往陳爾亨臉上啐道︰「來討飯的窮鬼！」
那洋人並不笨，瞪著他們看，四海心中無怕，但然相對，是那雙明澄無邪的眼楮說服了羅便臣上尉。
他遲疑片刻，轉身退出去。
婢女口舌佔了便宜，咭咭地笑。
四海猜想她見慣了這等驚險場面。
陳爾亨恨得牙癢癢，然而在人檐下過，焉得不低頭，不得不忍聲吞氣。
外面的爭吵還沒有停止，那洋人與翠仙不住用外國話對罵，四海一個字听不懂，也知道情況惡劣。
陳爾亨冷笑連連。
忽然之間翠仙一聲尖叫，接著有重物墜地聲，然後大門膨一聲關上。
就在這個時候，艷陽天忽辣辣劈下一個旱雷，烏雲迅速聚合，天色頓時陰暗，一陣撒豆似，下起大雨來。
陳爾亨回到客廳，只見翠仙正緩緩掙扎著爬起來，左邊面頰腫起一大塊，嘴角流血，分明是捱了打。
她咒罵︰「狗娘養的，他拳頭再踫到我，我宰了他。」
陳爾亨扶起她，不言語。
翠仙衣裳有好幾處被撕裂，婢女出外衣披在她身上。
她倒了一小杯唬瑯色的酒，一飲而盡。
此時，陳爾亨明明可以乘機奚落她幾句，他是他沒有那樣做，江湖有江湖的守則，況且他還有求于她。
翠仙不住地罵，忽然之間停了，怔怔地掛下兩行淚來。
陳爾亨對她說︰「看開點，這是英國人的地頭。」
四海在一旁不出聲。
能夠哭還是好的，父親去世之後，線親一直沒有哭，不但不哭，還時常含著笑，這才叫四海害怕。
陳爾亨說︰「我們走了，你休息一會吧。」
誰知翠仙叫住他倆，並且取出錢來塞在陳爾亨手中。
她大概認為還是陳爾亨這個患難之交對她有點真心吧，故沙啞著聲音說︰「我會替小家伙想辦法，李竹那邊包在我身上。」
四海感動得說不出話來。
翠仙明明自身難保，仍肯為他出力。
想說幾句話，可是老實的他哪里開得了口，只得作罷。
但是翠仙知道他意思。她拭拭嘴角的血跡，苦笑道︰「小兄弟，你會有出息的，說不定哪一日，你還幫我的忙呢。」
陳爾亨拉著四海離去。
有了錢，大雨也不怕，甥舅立刻叫了部人力車，並排坐，拉下油布，舒舒服服回西環去。
四海卻有點不安。
「拉車的年紀已不小，我年輕方壯，卻騎在他身上。」
「發瘋，這就叫你難過了？告訴你，羅少爺，這不止是個人騎人的世界，這還是個人吃人的世界呢。」
四海頓時噤聲。
餅一刻，四海又問︰「洋人為何同翠仙吵？」
陳爾亨一怔，看外甥一眼，不知如何回答，過一刻，他說︰「他不準她見別的朋友。」
「呵，他打算同她結婚。」
「不，他在英國有未婚妻。」
柄海說︰「那就不公平了。」
「是呀，又拿不出錢來，但是天天上來鬧。」
四海失聲，「那怎麼辦？」
陳爾亨咕咕笑，「你放心，翠仙有的是辦法，小小一個羅便臣，難不倒她，她還有其他有力的客人可以趕走他。
呵。
他們口到客棧，吃飽了，說一會話，四海沒有心事，便打起瞌睡來。
陳爾亨手頭一松，坐不住，出外留噠。
客棧是一間間板房，什麼聲音都听得到，夫妻吵架，嬰兒啼哭，老人申吟，床上有臭蟲，咬得人怪癢。
但一切都難不倒四海、他想著故鄉的明月，母親的叮嚀、以及弟妹可愛的面孔，便進入夢鄉。
不知睡了多久，有人大力推他。
四海驚醒。
睜開眼楮，只見房內黑壓壓都是人頭。
罷想說話，已被人大力掩住嘴，四海本能掙扎，「是我！」那是他舅舅，四海放下心來。
站在陳爾亨身邊的是一個瘦削的男子，四海認出他是六合行的李竹。
另外還有一人面壁而站，個子比較小，身披一件長黑憋，看不清臉容。
一下子來了那麼多人，叫四海好不訝異。
陳爾亨壓低聲音，「听著，四海，莫作聲。」
四海還來不及作出反應，只見舅舅取出一把剪刀， 嚓一聲，剪掉了他的辮子，再咬一咬牙，把他自己的辮子也剪斷。
他扔一套衣裳過來，「換上它。」
四海不知是什麼事，但是十分听話，立刻剝上多日未洗舊衣換上新衣，接著舅舅也更了衣。
只听得李竹沒聲價催促，「快，快，莫連累我。」
他們一行四人即時離開小客棧。
上了人力車，模黑來到碼頭。
霧掩攏來，各人站在碼頭上，看不見腿，霧氣徘徊在他們腰間，白茫茫浮沉不定，十分詭異。
只听得李竹沉聲喝道︰「下船去！」
陳爾亨拉著兩個人隨著一塊木板洲走下舢舨。
每走一步，木反顫動一下，一腳叉空，就要落水在黑色海面駛出去。
月亮悄悄在烏雲邊探出一角臉。
在月光下，四海看到他身邊那小蚌子的面孔，吃了一驚，那人是翠仙！
她為什麼要在浮刻逃亡？
只見翠仙臉色慘白，作男裝打扮，嘴唇緊緊閉著，一雙藍眼珠驀然失去了生氣，呆滯地凝望天空。
她忽然覺察有人注視她，驚惶轉過頭來，只是四海，稍微放心，伸出手，緊緊握住四海的手。
她的手如一塊冰。
四海沒有掙月兌。
他父親去世後，母親也這樣握住他的手，手心也一樣冰冷。
一定發生了重大的變故，否則這些見慣世面的人不會驚惶失措。
李竹協助他們逃亡，已經擔了天大的關系。
倒底是什麼樣的紕漏，令翠仙倉惶離開她多年建立起來的安樂窩，乘船逃亡？」
四海看到前方有亮光，一只大船像怪獸似蹲在海中央，即將起航，氣笛連連咆哮，嚇得他們三人彈起來。
有水手丟下繩梯，陳爾亨先爬上去，接著是翠仙，她力氣不夠，抓住兩次都滑摔下來。
四海忽然說︰「趴到我背上，快，我背你。」
翠仙雙臂緊緊箍住他脖子。
四海提一口氣，不知何處來的神力，手腳並用，像一只猿猴般，背著翠仙，敏捷爬上繩梯，直達大船甲板。
只見船身兩邊浪花激起，船已起航，那只渡他們過海的小舢版轉瞬間影蹤全無，已月兌離是非地。
曙光在東方出現，天色將明。
水手把他們三人帶到船底一個暗艙里。
翠仙像是精疲力盡，倒在一角，動也不動。
四海這才定下神來，發覺他已離開香港。
船往何處去？他還不知道，他也沒有發問的習慣，四海從容地听天由命，他個性如此，民族性也如此。
第三章
翠仙病了。
不住嘔吐、高燒、呼痛，且滿嘴夢囈。
四海十分擔心，自然而然，擔起服侍她的責任。
陳爾亨卻不經意他說︰「何翠仙哪里死得了，不怕不怕，她原在陰溝長大，至多回到陰溝去，還不是如魚得水。」
但是翠仙的情況十分可怕，雙眼窩了進去，嘴唇燒得爆裂滴血，口口聲聲「水水」，但一喝下去，隨即連血一齊吐出來。
陳爾亨堅持︰「她會好的，再凶險的難關她也渡過。
船漸漸駛人大海。
入夜，四海偷偷鑽上甲板張望，窮了千里目，看到的仍然是海水，去到最遠之處，海與天聯成一線，四海再也分不出哪里是海，哪里是天。