到了黃葉紛飛的時節，他們已經差不多把所有福爾摩斯的故事讀完了。
「明天，你想听哪本書？」那天晚上，他問。
「我們不是約定了，讀什麼書，由你來決定的嗎？」
他笑了笑︰「我只是隨便問問，不一定會听你的。」
「你有沒有讀過白芮兒。馬克罕的《夜航西飛》？」她問。
他搖了搖頭。
「那是最美麗的飛行文學！連海明威讀過之後，都說他自己再也不配做作家了。據說，寫《小王子》的聖修伯里跟白芮兒有過一段情呢！「她說。
她說得他都有點慚愧了，連忙問︰
「那本書呢？」
「我的那一本已經找不回來了，不知是給哪個偷書賊借去的，一借不還。」停了一下，她向往地說︰
「我會去找的。那是非洲大地的故事。」
他是什麼時候愛上非洲的？
假如說愛情是一種鄉愁，我們尋覓另一半，尋找的，正是人生漫漫長途的歸鄉。那麼，愛上所愛的人的鄉愁，不就是最幸福的雙重鄉愁嗎？
棒天夜晚，他離開醫學院大樓，去圖書館接她的時候，老遠就看到她坐在台階上，雙手支著頭，很疲倦的樣子。
他跑上去，問︰
「你等了很久嗎？」
「沒有很久。」她站起來，抖擻精神說。然後，她朝他搖晃手里拿著的一本書。
他已經猜到是《夜航西飛》。
「圖書館有這本書。」她揉了揉眼楮，笑笑說︰「我利用職權，無限期借閱，待到你讀完為止。「
他背朝著她，彎去，吩咐她︰
「爬上來！」
她仍然站著，說︰
「你累了。」
「爬上來！」他重復一遍。
她趴了上去。就像一只頑皮的狒狒爬到人身上似的，她兩條縴長的手臂死死地勾住他的脖子，讓他背著回去。
「我重嗎？」她問。
他搖搖頭，背著她，朝深深的夜色走去。
回去的路上，她的胸懷抵住他的背，頭埋他的肩膀里。
「你有沒有讀過那個故事？大火的時候，一個瞎子背著一個跛子逃生。」她說。
他心頭一酸，說︰
「這里沒有瞎子，也沒有跛子。」
「那是個鼓勵人們守望相助的故事。」她繼續說。
他把她背得更緊一些，仿佛要永遠牢記著這個只有欠欠的一握，卻壓在他心頭的重量。
「我改變主意了。我不打算做腦神經外科。」他告訴她。
「為什麼？」她詫異地問。
「我想做眼科。」他回答說。
她覺得身子軟了，把他抱得更牢一些。
「我會醫好你的眼楮。」他說。
「嗯！」她使勁地點頭。
在絕望的時刻，與某個人一同懷抱著一個渺茫的希望，並竭力讓對方相信終有實現的一天。這種痛楚的喜樂，惟在愛情中才會發生吧？她心里想。
「圖書館的工作太用神了。」他憐惜地說。
「也不是。」她低聲說。
她的眼楮累了，很想趴在他身上睡覺。徐宏志說的對，但她不想承認，不想讓他擔心。
「等我畢業，你想做什麼都可以。」他說。
「我想做一條寄生蟲。」
「社會的，還是個人的？」
「某個人的。」
「可以。我吃什麼，你就吃什麼，寄生蟲就是這樣的。」他挺起胸膛說。
她睡了，無牽無掛地，睡得很深。
半夜里，蘇明慧從床上醒來，發現徐宏志就躺在她身旁。他睡了，像一個早熟的小孩似的，抿著嘴唇，睡得很認真，懷里抱著那本《夜航西飛》。她輕輕地把書拿走，朝他轉過身去，
在床頭小燈的微光下看他，靜靜地。
她好怕有一天再不能這樣看他了。
到了那天，她只能閉上眼楮回憶他熟睡的樣子。
那天也許永遠不會來臨，他曾經這樣說。
他說的是她眼楮看不見的那一天。
在這一時刻，她心里想到的，卻是兩個那天。
第一個那天，也許會來，也許不會來。
第二個那天，終必來臨。
當我們如此傾心地愛著一個人，就會想象他的死亡。
到了那日，他會離她而去。
她寧願用第一個那天，換第二個那天的永不降臨。
她緊緊握著他靠近她的那一只手，另一只手放在他的胸膛里。
後來有一天，徐宏志上課去了，她在家里忙著翻譯出版社送來的英文稿。她答應了人家，
這兩天要做好。徐宏志在屋里的時候，她不能做這個工作，怕他發現。圖書館里又沒有放大器。她只能等到他睡了或是出去了。
這一天，他突然跑了回來。
「?授病了，下午的課取消。」他一邊進屋里一邊說，很高興有半天時間陪她。
她慌忙把那迭稿件塞進書桌的抽屜里。
「你藏起些什麼？」他問。
「沒什麼。」她裝出一副沒事的樣子，卻不知道其中一頁譯好的稿子掉在腳邊。
他走上去，彎去拾起那張紙。
「還給我！」她站起來說。
他沒理她，轉過身去，背沖著她，讀了那頁稿。
「你還有其它翻譯？」帶著責備的口氣，他轉過身來問她。
她沒回答。
「你瞞了我多久？」他繃著臉說。
「我只是沒有特別告訴你。」
他生氣地朝她看︰
「你這樣會把眼楮弄壞的！」
「我的眼楮並不是因為用得多才壞的！」她回嘴。
然後，她走上去，想要回她的稿子。
「還給我！」她說。
他把稿子藏在身後，直直地望著她。
她氣呼呼地瞪著他，說︰
「徐宏志，你听著，我要你還給我！」
他一動不動地站在那兒。她沖到他背後，要把那張紙搶回來。他抓住不肯放手，退後避她。
「你放手！」她想抓住他的手，卻一下不小心把他手上的那張紙撕成兩半。
「呃，對不起。」他道歉。
「你看你做了什麼！」她盯著他看。
「你又做了什麼！」他氣她，也氣自己。
「我的事不用你管！」
「那我以後都不管！」他的臉氣得發白。
他從來就沒有對她這麼凶。她的心揪了起來，賭氣地跑了出去，留下懊悔的他。
他四處去找她。一直到天黑，還沒有找到。他責備自己用那樣的語氣跟她說話。她做錯了什麼？全是他一個人的錯。他低估了生活的艱難，以為靠他微薄的入息就可以過這種日子。他終于明白她為什麼總是比他遲上床，也終于知道她有一部分錢是怎樣來的。他憑什麼竟對她發這麼大的脾氣？
她不會原諒他了。
帶著沮喪與挫敗，他回到家里，發現她在廚房。
听到他回家的聲音，她朝他轉過身來。她身上穿著圍裙，忙著做飯。帶著歉意的微笑，她說︰
「我買了魚片、青菜、雞蛋和粉絲，今天晚上又要吃一品鍋了！」
她這樣說，好像自己是個不稱職的主婦似的。
他慚愧地朝她看，很慶幸可以再見到她，在這里，在他們兩個人的家里。
第二天早上，她睜開惺忪睡眼醒來的時候，徐宏志已經出去了。他前一天說，今天大清早要上病房去。
她走下床，伸了個懶腰，朝書桌走去，發現一迭厚厚的稿子躺在那里。她拿起來看，是徐宏志的筆跡。
她昨天塞進抽屜里的稿子，他全都幫她翻譯好了，悄悄地，整齊地，在她醒來之前就放在書桌上。
他昨天晚上一定沒有睡。
她用手擦了擦濕潤的鼻子，坐在晨光中，細細地讀他的稿。
昨天，她跑出去之後，走到車站，搭上一列剛停站的火車。
當火車往前走，她朝山坡上看去，看到他們那幢灰白色的公寓漸漸落在後頭。
她自由了，他也自由了。她再承受不起這樣的愛。
到了第七個車站，她毫無意識地下了車。
她走出車站，經過那間郵票店。店外面放著一個紅色小郵筒招徠。店的對面，立著一個真的紅色郵筒。她靠在郵筒旁邊坐了下來。