「那麼我也會跟你去的。」史恩肯定地宣布，然後又不懷好意的對瑞福咧嘴一笑。「缺乏冒險犯難，不屈不撓的精神，你是不是在不久以前曾這麼說我？瑞福，哼！這一回可不一樣了，這一回沒有任何事能阻止我了。」
「我會通知凱倫說你們已上路了，」瑞福沒有理會史恩，自顧自的替他們做下決定。「她必須確定準備好一個房間。」史恩猶豫了一下。
「我想也沒有理由一定要等到明天。你會找誰來接替我的位置？」
「我不認為這跟你有什麼關系，」瑞福簡捷地回答，然後站了起來，冷酷而嚴峻地注視著湯妮。「我們會再見面的。」
湯妮了解那話語中的威脅意味。瑞福•史都華這人絕對不會如此坐在一旁任其發展的。但是他又能做什麼呢？不論他再說什麼，都不會對史恩起任何作用的。他已是進退失據，除非湯妮和史恩決定結束這一場騙局。
當他們在十點左右離開的時候，瑞福並沒有露面。駕車離開這最近幾個星期以來一直視做家園的銅湖，令湯妮感到些許的失落。若不是瑞福，她本可在這兒過得快快樂樂的。她心中涌起一絲被剝奪的感覺。
由于史恩尾隨其後，湯妮覺得穿越躍馬谷的時間比自己一人來時所花的時間要短得多。這兒的景色極為壯觀，美不勝收。道路橫跨河面，蜿蜒直上，冰雪初溶。河水常有湍流，看來頗令人觸目驚心。
在高速公路兩旁，除了幾戶人家外，幾乎全是千年以來未曾改變的景致，湯妮不禁為之心神曠怡，這兒仍是屬于拓荒者的天下，原始、美麗而未開發。也許有一天，她會回到這兒，仔細觀賞，也許有一天……
謗據湯妮的導游手冊，愛伯特山邊界要比海平面高出一哩以上。湯妮突然一陣行動，向緊跟在後面的史恩揮手示意，要他在最前面的繞道處轉彎停車。湯妮自己則將引擎熄火，在車上伸了個懶腰，舒展一下四肢。
「累了嗎？」史恩正在俯瞰山谷景色的湯妮身後問道︰「我還以為我們要一直趕到班福再停下來呢！」
「我想跟你談一下，」湯妮說道︰「我們需要談談，史恩。」她轉過頭來，看著史恩，心中突然一陣緊抽，因為從他的眼中，發現了史恩和瑞福相同的地方，看到史恩就好似看到了瑞福一樣。只是在此時此刻，她不願想到瑞福而已。
「假如你將我們的事實真象告訴令堂，」湯妮道︰「說不定我能使她了解她和瑞福對你的做法是錯誤的。」
史恩的腦袋搖得如同波浪鼓般。「這根本行不通的，當你和她踫面後，你就會了解的。」
「我無法決定自己是否願意與她踫面，至少不是這個樣子，我覺得自己好象是個騙子一般。」
史恩表情凝重地看著湯妮，過了一會兒才說︰「我本不願意這麼做的，」他說︰「但是，假如我拒絕為你負擔汽車的租金，你是否有錢購買飛機票回家呢？」
湯妮頹喪地望著史恩，了解到他的決心。「你應該將這種壓力留給你的哥哥」。她痛苦地說︰「他不會有良心不安的問題。」
「我向你道歉！」史恩誠懇地說道︰「我只是不願意你現在離開我，這太……太重要了。」
「對你來說，是的；而對我呢？」
史恩苦笑道︰「你不必提醒我說我很自私，我自己知道。但是我會補賞你的，湯妮，只要給我一個機會。」
「看來我是沒有選擇的余地了，」湯妮開始發動車子。「好吧！我是自作自受。從這兒到班福還有多遠？」
「大約有四十哩，假如我們花上一個小時吃午飯，最晚也該在四點鐘抵達開格瑞，我們先去交還你的車子，然後就到我家去，怎麼樣？」
「我又能說什麼呢？是不是？」
「不要這個樣子！」史恩懇求道︰「我需要你。」
「並沒有所想象的那麼需要。」湯妮勉強對他扮個笑臉，她了解自己這回真的是被困住了。「你最好從這兒開始帶路，我會跟在你後面的。」
第六章
班福是個如同仙境般的城鎮，擠滿了觀光客，使得湯妮和史恩花了將近一個鐘頭的時間才找到吃飯的地方。
「早應該想到的；」史恩一面啜飲咖啡，一面說道︰「每年到這時候，這兒擠滿游客。很多人以為到了這兒就算是不虛此行了，其實再走幾里，就到了澤斯坡國家公園叔本華（ArthurSchopenhauer，1788—1860）德國哲學，你應該看看那兒的冰河─一令人簡直無法相信！你甚至可以搭乘雪車橫度亞大巴卡河。」
「我反正是相信你的話就是了。」湯妮對史恩的過度熱心不禁嫣然一笑。「其實你不必這樣急燥的強迫推銷，反正我已經來了。」
「想想看，你能住在這兒？」史恩小心地問︰「我的意思你愛這兒更甚于英倫吧？」
「更甚于英倫？不。我不認為有任何地方能比得上自己的國家。假如環境許可的話……」湯妮頓了一下，盡量不去想那唯一可能的情況。「我們是不是該走了？那家出租汽車公司在星期五可能會提早打烊。」
「這沒什麼問題，假如必要的話，我們也可以明天再還車子。」
「反正都是一樣。」
「好吧。」史恩舉起手來，向女侍示意。「一切都听你的。」
層層山巒現在已被拋在後面了，當城市終于映入眼簾時，群山在地平線上變得渺小而模糊。這是個現代化的城市，摩天大樓到處可見，且仍不斷地發展著，準備將這平原完全填滿。湯妮以一種超然的態度則覽市景。她在這兒只不過是個過客而已，很快就會離開的─一雖然還不夠快。
史恩堅持要代湯妮付租金，他了解這麼做，一會使得湯妮覺得責任加重，而不得不繼續幫助他。事實上，他本就是這個用意。將湯妮的行李搬至史恩的車中後，他們繼續上路。在穿過擁擠的市街時，湯妮一直沒有講話，她正為那即將來臨的會面感到擔心。她只有慶幸瑞福不會在場，雖然他們遲早還是會踫面的。
「我家離城鎮還有一段距離，」史恩感覺到湯妮的不安。「家父是在再婚時，建造這棟房子的。瑞福在這兒養有幾匹馬，只要你高興，隨時都可以騎馬出游。」
湯妮短促地笑了笑。「我懷疑瑞福會那麼慷慨，看來你好像已忘記了所以前發生的事情。」
史恩沉吟了一陣子才開口說道︰「我一直不知道到底發生了什麼事，我知道他向你調情，但是……」
「但是……你不能確定到底是到了那一種程度。」湯妮感到喉嚨緊噎。「為什麼不去問你老哥呢？」
「我若是這麼做，豈不是正遂他的心意，現在也沒什麼關系了，反正他已輸了。」
只是表面，湯妮痛苦地想著，只是表面而已。
史都華家族住宅遠超過湯妮所能想象的。從大門到房子之間，那寬敞的大道少說就有半公里。那是一棟兩層樓的房子，看來正如那些富有人家所應擁有的房子一樣。湯妮暗自慶幸自己不必永遠住在這兒。
房子的內部給人的印象更深刻，一進去的接待廳大概就有二十平方英尺，一道樓梯直連二樓的書廓。史恩指示一名黑人男僕將他自己和湯妮的行李從車上拿進來，然後在前領路。來到一扇桃花心木的房門前，史恩緊抓著湯妮的手臂。