「閉嘴，不要動!」
「把車子開走!」茱莉喊道。「把車開走，讓我留在這里。」
他不睬她，只是望著那張被風吹到一個垃圾桶旁邊的地圖。他從口袋里拿出一把槍指著她，一面倒退著去搶地圖。老天，他有槍
茱莉渾身發抖，雙腿發軟，看著他又走回來，把槍放回口袋里，但是他的手仍留在口袋里握著槍。「上車。」他命令道。
茱莉回頭望一眼，一輛卡車朝他們駛過來，她估算著求救的可能性。「別想嘗試。」查克冷冷地警告著。卡車開過去了。
查克抓住她的手臂，把她拉上車。茱莉覺得毛骨悚然，仿佛置身于他的一部電影之中——在那部電影里的人質被殺死了。
查克命令她往回開。「如果你听我的話，你就不會有什麼事的，茱莉。我需要交通工具到州界，而你正好有車，事情就是這麼簡單。除非你覺得這輛車太重要，甘願冒生命危險把我趕下去，否則你只要乖乖開車，放輕松一點吧。」
「放輕松？」茱莉也火了。「把槍交給我拿著，我會讓你知道怎麼樣放輕松!」她看見他皺起眉頭，但是並沒有舉動，令她幾乎相信他真的無意傷害她——只要她不妨礙他逃亡即可。「還有，」她怒沖沖地說道，「別把我當小孩一樣，也別叫我茱莉!我是莫小姐。我原以為你是個好人，要不是那條鬼牛仔褲，我也不會惹上這個麻煩——"茱莉發覺自己竟然想哭，于是她狠狠地瞪他一眼，然後就直視著車窗上的雨刷。
查克揚起眉毛，心里暗自佩服她的勇氣。他轉頭看看外面的風雪，突然又很慶幸自己那輛小車子被拖走了，不然踫到這樣的風雪也沒有辦法動彈。現在有了這輛四輪傳動的車，他就可以開到科羅拉多的山上去。這一切都多虧了這位莫茱莉小姐。
不過從另一方面而言，她也使得他的逃亡計劃更麻煩起來。她很可能已經知道他要到科羅拉多州去，也已經看了那張路線說明，所以他如果找個地方放她走，她就會告訴警方他的去向。
他決定好好想個對策。為了使兩人都輕松一點，他故作不經意地接著她剛才的話問道︰「我的牛仔褲有什麼不對了？」
她茫然瞪著他。「什麼？」
「你剛才說到什麼我的牛仔褲的事，那是什麼意思？」他解釋道。
茱莉幾乎歇斯底里地笑出來。她在擔心自己的生命安全，而他卻在關心他的牛仔褲。她本來想出言諷刺，但繼而又想還是不要激怒他比較好。她深吸一口氣，盡量客氣地用一種中庸口吻說道︰「我注意到你的褲子是新的。」
「那又跟你讓我搭便車有什麼關系？」
茱莉的語氣帶著受騙的苦澀。「因為你沒有車，而且你又說你沒有工作，所以我想你一定手頭拮據。你說你希望得到新工作時，我注意到你褲子上的褶痕」
「繼續說下去。」查克慫恿著。
「我就作了一個推論，認為你一定是買了一條新長褲想給雇主一個好印象。我又想你買褲子的時候一定滿懷希望，它對你是多麼重要!而我——我不忍見到你因為搭不到便車而希望破滅。所以，雖然我這輩子從來沒有給人搭過便車，卻不忍見到你錯過機會。」
查克簡直是既愕然又感動不已。這樣好心腸，這樣自我犧牲的事情是他從來沒有踫到過的。「你從一條牛仔褲上推想出這麼多事情？你的想象力真豐富。」
「而且顯然我對人的判斷力也很差。」茱莉說道。她從眼角瞥見他的左手向她伸過來，令她嚇得差一點尖叫出來，但隨後才發覺原來他是倒了一杯咖啡要給她喝。
他帶著歉意說︰「我想這個對你有一點幫助。」
「我不會打瞌睡的，謝謝你。」
「還是喝一點吧，」查克說道，「它會——」他猶豫了一下，「會使事情看起來正常一點。」
茱莉轉頭瞪著他，覺得他這樣對她表示「關切」根本就是瘋子的行為。但是想到他口袋里的槍，她忍住版訴他的沖動，只是用發抖的手把咖啡接過去，然後別過頭去看著路。
查克看她手中的咖啡杯在顫抖，突然有一股沖動，想為了這樣嚇著她而道歉。她的側影很漂亮，眼楮也迷人極了。要逼迫這麼一個純潔的女孩令他內心愧疚不已，覺得他真的如同別人所說的一樣是個野獸。
為了減輕內心的不安，他決定找一些輕松的話題。他注意到她沒有戴結婚戒指，表示她還沒有結婚。他試著回想「外頭」的文明人平常都聊些什麼事情。「你喜歡教書嗎？」
她再度轉頭驚訝地看著他，難以置信地說道︰「你以為我會願意跟你來這種客套？」
「不錯!」他突然有一點惱羞成怒。「我是這麼想。說呀!」
「我愛教書。」茱莉膽怯地說道，心里則氣自己這麼容易就被他嚇到。「你要我開車送你到哪里？」她看到一個牌子上寫著︰奧克拉荷馬州距離二十英里。
「到奧克拉荷馬。」查克含糊地說道。
「奧克拉荷馬到了。」一過州界，茱莉就說道。
他帶著冷酷的笑意瞄她一眼。「我知道。」
「怎麼樣呢？你要在哪里下車？」
「繼續開。」
「繼續開？」她忿忿不安地喊道。「你听我說，你這家伙——我可不要把你一直送到科羅拉多去!」
查克現在確定她知道他要到哪里去了。
「我不要去!」茱莉聲音發顫地警告著，卻不知她剛才已經決定了自己的命運。「我不能去。」
查克心里暗嘆一口氣。「你會去的，莫小姐。」
「去你的!」茱莉喊道，同時猛然把方向盤一轉，然後猛踩煞車，把車子停在路邊。「你把車拿走吧!」她求道。「把我留在這里。我不會告訴任何人說我見過你，我發誓!」
查克按捺住脾氣。「電影里總是這麼說，」他說著，一面轉頭望著由旁邊駛過的其他車子。「而我總是認為那樣其蠢無比。」
「現在又不是在拍電影!」
「可是你也承認那是很荒謬的保證。」他淡淡地笑道。
茱莉無語，只能憤怒地瞪著他。
「你不可能以為我真的會相信你的話吧？」查克和氣地說道。「我知道你害怕，可是除非你要冒險，否則你是不會有什麼生命危險的。只要你不做什麼吸引別人或是警察注意的事——」
「否則你就會用槍把我的腦袋轟掉，」茱莉諷刺地說，「這話真讓我覺得安慰，班先生，謝謝你。」
查克耐著性子解釋道︰「要是警察來追我，就一定得殺死我，因為我是不會投降的，而在混戰中你可能受傷或死掉。我不希望見到那種事情發生，懂嗎？」
茱莉轉開頭，不再說話。
查克不耐煩地打了一個手勢。「不要再鬧了，開車吧。我得再找個出口打電話。」
听見他的口氣有些冰冷，茱莉悟到自己剛才的行為實在太傻。她必須鎮定下來，表面上假裝順從，然後再設法月兌身。她可不是什麼溫室里的花朵，十一歲以前也是在芝加哥街上混過的。她深吸一口氣，設法用帶著歉意的口氣說︰「班先生，很謝謝你說的無意傷害我，我不是有意激怒你，只是害怕而已。」
「你現在不怕了嗎？」他懷疑地問。
「沒那麼怕了。」茱莉連忙保證道。
「我可不可以問，你怎麼會改變得這麼快？你剛才在想什麼？」
「一本書，一本懸疑小說。」她胡謅著。