第五章
艾雅握起拳頭，一次又一次地捶著床。她不是有意要讓這種事發生的！」她並非像每個人想的那樣，企圖害死芙嵐，她只是想讓芙嵐猛打噴嚏，怎會知道芙嵐會因此而差點停止呼吸呢？甚至連陶德也對她投以責難的眼神。
還有那個姓孟的家伙！艾雅倒回床上，兩手攤開。他原本很喜歡她，這一點她很確定。不是因為她父親的錢，而是因為她本人而喜歡她。
但是現在，他的眼楮只看得見芙嵐和那些馬車。早上發生了那件事後，艾雅就一直待在房里收拾顏料和畫筆。也許她應該對守著這美麗監牢里的人道別，但是她父親經常換人，所以除了陶德和芙嵐，她跟其他人都不熟。
有那麼一會兒，眼淚在她的眼眶里打轉，但她用意志力將它們逼了回去。這世上沒有人了解她的感受，畢竟，誰會同情全英國最有錢的女人？甚至連小時候哭泣時，有個園丁對她說︰「用黃金把眼淚擦干。」每個人都是因為錢才留在這里，她所認識的都是她父親雇用的人。
她早就注意到人們听到她的名字時眼神的轉變。有許多次年輕男人來到這里，還不知道她是誰時，有些會若有所思地掃視她的身材，有些會對她視而不見。但是當他們一得知她就是梅家繼承人時，每個人的眼神都變了。感興趣的眼神變成諂媚逢迎；不感興趣的眼神變得充滿警戒－－沒有人例外，有時，人們會對她很不禮貌，以表示他們不在乎。當她年紀還小時，有些她才剛認識的人就說他們不會忍受她的欺負，仿佛大家都認定她是個怪物。曾有一位老師總是喜歡對她說︰「你父親的錢不會讓你－－」
「我父親的錢不會讓我自由，」艾雅大聲說道。「也不會讓我有正常的婚姻。」她硬吞下眼淚。如果做父親的會囚禁自己的獨生女，利用她的神秘性來提高她的價值，那他絕不會把她浪費在一個強壯健康的丈夫身上。她不確定包奎格在哪方面不正常，但她知道他一定有問題。每次當她詢問父親的手下，她的未婚夫是怎樣的人時，對方總是避開眼神。她猜測包奎格可能是個瘋子……或是很邪惡……或是有病－－或是三者皆是！不論他是怎樣的人，他父親願意付梅柏肯一大筆錢娶梅家的繼承人－－當然是寄望梅柏肯一死，他的女兒會繼承他的一切。
當然，艾雅比任何人都了解她的父親。當她听說父親已經把所有的東西賣掉，並且將所有的收益埋在別人找不到的地方時，她並不感到驚訝。也許他無法在死掉時將它們帶走，但是他能夠阻止別人拿走。艾雅比任何人清楚他多麼喜歡把財產鎖藏起來。
明天，她就要展開她這一生中最大的冒險。她不敢妄想嫁給包奎格後，她的生活會比以前自由。她父親至少還讓她學畫，萬一她的丈夫(或是她的公公)認為女人只能做女紅和祈禱怎麼辦？
「啊……」艾雅大叫著，再度用力捶床。到目前為止，她做的還不錯，暫時不必當梅家的繼承人。唉，待在這里的最後一天，眾人都很高興不必為她開門；廚師把她趕出廚房，有個佣人吆喝她別擋住路。是呀，他們都很高興能假裝艾雅是個「普通」人。
但，艾雅本來就覺得自己很普通。「就像花園里的雜草一樣普通，」芙嵐在她們小時候時曾如此說過。「而且一樣堅強！」艾雅當下一口反駁，並將芙嵐推倒在剛施肥的花床。
「普通，」艾雅現在大聲說道。「但是不自由！」
那麼，艾雅自忖著，普通人現在會怎麼做？向孟杰明道歉？艾雅對那想法的立即反應是︰我寧可吃屎！
一想到他望著美麗的芙嵐的神情，艾雅的指甲就掐進自己的手。昨天他還興致勃勃地打量她，今天他就拜倒在多金的芙嵐裙底。
至于他接下來所做的事，艾雅拒絕去回想。也許，屋里上上下下的竊笑聲和她一整天都躲在……呃，留在房里的原因有關。
「他該死！」艾雅大聲說道。他甚至沒有問，就斷定她是嫉妒、心腸惡毒，而且……而且意圖殺人！
淚水又回到眼眶里打轉，但是她強迫自己坐起來並把眼淚吞回去。她的眼前有一塊匾額，上面寫著︰「把握這一天」。那是她的座右銘︰把握每天所能得到的一切。曬曬陽光，拿走窗台上的餡餅，偷一個吻(如果你能)；整晚不睡，不要煩惱第二天該怎麼辦。陶德說這樣的座右銘遲早會使她惹上麻煩，但是艾雅卻笑著說︰「但願如此，那我就不會無聊了。」
麻煩正是我想要的東西，艾雅自忖著，然後對那想法吃吃而笑。「我應該大著肚子出現在包家的門口，那樣就會解除婚約，」艾雅不再微笑，做個鬼臉。「或至少能讓我不必生瘋子的小孩。」
她突然發覺外面的天色暗了，可是卻沒有人進來為她點亮臘燭。她皺著眉跳下床，整理一上的衣服，梳梳頭發，正要離開房間時突然沖動地轉身，拿走放在桌前木架上的帽子。那是她母親唯一的遺物︰深藍色的絲綢繡滿了各種奇形怪狀的怪花。
外面沁涼如水，正在發芽的果樹使得空氣彌漫著一股芳香。就算她不懷念這里的任何人，她也會懷念她的花園，艾雅邊跑邊想，把母親的帽子戴牢。由于大多數的人正在屋里用晚餐，花園里空無一人。
沿著北邊的牆行走時，艾雅注意到牆的上方少了幾根長釘。當她在心里默記要叫人修理時，她看到橡樹伸出牆外的樹枝有幾遭刻痕︰艾雅困惑了好一晌，心想園丁是做了什麼，怎會在那里留下刻痕。
「原來他是那樣進來的！」艾雅恍然大悟地說道，然後看看四周是否有人听到她。四下無人，他一定是用繩索套住那根樹枝，然後翻牆而入。一旦知道方法，事情就簡單了。
艾雅毫不遲疑地拎起裙子，跑到離花園最近的庫房拿繩索。十五分鐘後，她已經到了牆外。
艾雅先背靠著磚牆環顧四周，雖然天色已逐漸變暗，她仍看得到綿延的田野和房屋。她看到陌生人－－不是她父親雇用的人－－走過小徑。她的心跳劇烈，幾乎想抓住繩索爬回安全的牆內。
但是當她听到左側的牆角傳來講話聲時，她的恐懼很快地轉為好奇。她踞著腳尖慢慢地朝那聲音走去，結果看到那里有三座帳篷。
「如果把一些糖倒入他的喉嚨，也許會使他的脾氣溫和一些，」艾雅听到一個男人如此說道。她探頭一看，原來是孟杰明的兩名手下，她立刻趴倒在地上。
他們在講誰？艾雅想著，誰的脾氣需要溫和一些？不會是她吧？不，那男人說「他」。
「不曉得是什麼事惹他不高興。」第二個男人說道，他的聲音悅耳，而且听起來年紀比較大。
「不可能是繼承人，她長得那麼漂亮，脾氣又好，難怪她父親把她藏起來。」
艾雅的手指掐著粗糙的磚塊。
「我想是另一個女的使他心煩意亂。」第二個男人說道。
第一個男人哼著鼻子。「那個漂亮的小泵娘，她的胸部確實令男人垂涎，但是有哪個男人受得了她的臭脾氣？啊，他回來了，快閃！」
艾雅的眼楮大睜。令男人垂涎的胸部？那是指她嗎？她就是「另一個女的」嗎？她低頭看著自己，仿佛那是她第一次看自己的胸部。她趴著睡確實會很不舒服，但是她從未和別的女人比過大小。