裘琳搖著頭。 事情不是你想的那樣。我關心的不是你跟歐文打的這場仗——」
「妳不關心？妳以前可是很關心的，妳還關心得嫁給一個老頭子以確定會打仗。」
這個諷刺性的事實很難入耳，然而這里面所代表的意義又不只如此。她只能說道︰一你有所不知。」
「我也不想知道。我能維持亞風谷這一帶的和平就夠了，至于要幫助你嘛……」他上下打旦里著她，那種野性的眼光令她膽寒。「我只有一種形式的援助可以提供給妳。如果妳想要，就把衣服月兌掉。不然，就請妳離開。」
她不想哭，但仍無法忍住刺痛眼楮的淚水。「隨你怎麼想，你要對我怎麼樣也隨你。可是我求求你，蘭德，請你听我說。我是來幫助你的。」
「幫助我？」他笑了出來，那冷酷、輕蔑的笑聲在空蕩的屋子里回響著。「妳怎麼幫助我？妳的丈夫死了，妳的村子也淪陷了。妳沒有力量幫我，除非把歐文獻上來給我。妳願意那樣嗎？」
她直視著他的眼楮，那雙眼楮與漪瑟那麼像，令她看得心痛。但正是這種相像給了她力氣說出歐文要她說的謊話。 不錯，我可以把他交給你。」
他那雙眼楮懷疑地瞇了起來，接下來的沉默反而產生讓她耳聾的效果。他不相信她，而且也有理由懷疑。她可以感覺到他的內心在激戰。
「我為什麼要相信妳？」
「因為……因為我沒有理由說謊。」
「妳有充分理由說謊。」
「不對，你想錯了。歐文是一個瘋子，」至少這句話是真的，她又往前走一點。「他要害我的族人滅亡。這里的屠殺不就是證明嗎？」
「陸邁鐸死了，歐文就接下了韋爾斯人的領導地位。而妳叔叔又不是他的對手，妳的村子也落到了我的手中。」他雙臂抱胸，眼楮仔細地打量著她。「妳夾在我跟他之間——而妳一向如此。不過以前妳以為跟我比起來，歐文還算是惡性比較小的一個，現在似乎反過來了。我這樣評估妳現在的處境，妳說公正嗎？」
裘琳激動得說不出話。他說的話不假，但仍有許多事實沒有說出來。例如她愛他，而他卻要把她送給他弟弟；他們生了一個孩子。不過那都是過去的事了，現在才是她關切的問題現在，以及漪瑟的未來。「不錯。」她終于開口說道。「我現在明白了在英格蘭人統治下的生活比受歐文統治好。」
她以為自己說服了他，因為他沉默了許久。然而他起身朝她走近，眼神再度充滿懷疑。
「妳打算怎麼樣幫我呢？」
要把嘴邊的謊話說出是這麼容易，然而那謊言的味道卻是苦澀無比。「我可以帶你去他藏身的森林，他正在那里策動報復。你和手下可以出其不意地把他抓個正著。」
「我懂了。」他的手指握緊了又松開。「原來妳要帶我們去那里屠殺妳的同胞，我沒听錯吧？」
經他的口說出來的話是這麼駭人。而她對他設下的騙局難道就不可怕了嗎？她勉強壓抑下自己心底的疑問，點了點頭。
「我明白了。」他轉身緩緩走開。裘琳被心頭的罪惡感壓得挺不直身子。可是她這麼做是為了漪瑟，她告訴自己，是為了漪瑟。
他突然轉回身，搖著頭，一面用嚴厲的眼神盯著她。「妳在說謊。妳也許會出賣歐文，可是會出賣自己的同胞嗎？不會的，不可能的。是歐文要妳這麼說的，對不對？」
「不是！不是的，他根本不知道這——」
「那麼妳的孩子在哪里？」
「什麼？」
他朝她走近，像一個準備獵食的巨獸一樣繞著她打量。「妳的孩子在哪里？」他在她身後重復一遍。「妳到這里來，那麼誰在照顧她？」他又走到她面前問道。
她的耳際響起血液奔流的聲音。「我嬸嬸。」她扯著謊。
「所以妳的嬸嬸知道妳到這里來。還有誰知道？」
「沒有人知道，沒有人。」她結結巴巴地說道。「我是溜出來的——」
「連歐文也不知道？」
她的心猛然停止跳動。「歐文？沒有，他不知道——」
「我認為他知道。我認為他抓了妳的孩子當人質，好讓妳听命于他。不然妳不會丟下孩子的。」
她想告訴他真相。噢，她真想告訴他！然而恐懼——極度的恐懼——為女兒生命安危擔憂的恐懼阻止了她說出真相。他必須相信她的說法，他一定要相信！漪瑟的平安就一罪他了。
只是她雖然拚命想找話讓他信服，卻怎麼也想不出該怎麼說。
他緊盯著她的眼楮，搜尋著她的謊言、搜尋著真相。
「她跟奈絲在一起。」她重述著，整個人驚恐無比。
他輕蔑地笑出來。「歐文不是傻瓜。他不可能面對面打敗我，可是如果對我偷襲或者設下陷阱，他的機會就比較大。」她想轉開臉，他卻牢牢地抓住她的下巴。「說實話，裘琳。
版訴我實話。」
她想要說實話，但那就等于是宣判漪瑟的死刑，她那甜蜜無辜的寶貝。「不要這樣。你想錯了，歐文沒有派我來。」
他嫌惡地將她推開。「滾開這里，看到妳就讓我覺得惡心。妳就帶著這個訊息爬回歐文那里吧！他的土地是我的了。我要把他的土地全都拿過來，而且會保證不讓他留下什麼孽種來接續他。我的孩子會永遠留在這里統治這個地方。我的，不是他的。妳把這個訊息傳給他，柯裘琳。帶著這個口信走吧！」
裘琳渾身顫抖，站在那里動彈不得。她失敗了，她失敗了，然而要付出代價的卻是漪瑟。熱淚刺痛了她的眼楮，然後溢流出來。她瞪著蘭德，他對她與她的同胞充滿了恨意。只是她不能接受失敗，她不要接受。她向他伸出手。「求求你，蘭德，你一定要听我說。」
他發出一種充滿嫌惡的聲音。「妳滿嘴都是謊言，妳的眼淚也是在騙人，妳從我們第一次見面就開始騙我。」
他的指控讓裘琳畏縮。她騙過他，現在她發覺自己再也不能騙他了。謊言讓她失敗，現在只有說實話才能救她及孩子了。
她把眼淚擦去。「你對了，你對了！」她嗚咽地承認道。「我是說了謊，是歐文派我來找你的。」
她以為他會很得意，但他的臉上卻益發看不出任何表情。他雙臂抱胸，站在那里等著。
她吞口口水，繼續說道︰「可是，我是因為他把我的孩子捉去當人質。他知道她是我最弱的一環，」她猶豫著。「他也知道她是你的孩子。」
響應的是一片沉默，像一片巨大的黑暗洞穴包圍住他們。
蘭德瞇起眼楮。一會兒之後，他搖搖頭。「還是謊話。我知道她不是我的。」
「可是她是你的孩子。我發誓！」
他的下頷有一絲肌肉在抽動。「妳騙我對妳沒有好處，女人。妳忘了，我在聖艾比節市集上見過妳，妳當時一點也看不出來懷了孩子的樣子。我知道，因為我留意看了。」
淚水刺痛她的眼楮，可是她拒絕哭出來。「她長得很小，而且差一點死掉，即使現在她也還是很小。可是她是你的孩子，蘭德。」
他嘲澀地笑著。「妳以為用這套可憐的假話騙我，就能夠給妳帶來什麼好處呢？」
「她在歐文的手里！」裘琳喊道。「如果我沒有達成他給我的任務，他就會殺死她！」
他搖著頭，拒絕接受這種可能性。「那只是威脅，他不會傷害自己的妹妹的。」
「可是她不是他的妹妹，歐文也知道這一點，他知道的。」她的聲音變成害怕到極點的低語。