「我不知道我為什麼同你談論我的父親，」她坦白地說，她的聲音是無憂無慮的，他感覺得到，「我甚至沒有同哈洛德談起過。」
他的身體忽然僵硬起來，就仿佛一只嗅到了敵人氣味的狼。「哈洛德?」
「是的。」她睡意惺忪地說，舒適地蜷縮在皮革座位上，就—像是壁爐前的一只小貓。
炳洛德。上帝，只有有錢的家伙才取這麼一個僵硬的名字，。非常有錢的家伙。
「讓我猜一猜，他的祖先在南北戰爭中作過戰。」
「還有獨立戰爭，他的祖先是坐五月花來的。」
「我坐船都是自己掌舵，這沒有什麼可炫耀的。」
諾艾爾的眼楮眯起來，「你為什麼這樣生氣?」
多好的問題，可他不打算回答。
「小心點兒，甜心，記住辨則︰你問一個問題，我問一個問題，這樣才公平。」
「好吧，現在該我問問題了，你為什麼這樣生氣?」
女人，他悶悶不樂地想，是上帝的糟糕的杰作，她們根本不能理解暗示，即使你將暗示用銀盤子托著送到她們面前。
「你想知道我為什麼這樣生氣?因為我是一個健康的精力充沛的雄性動物，而你有一雙最迷人的大腿。我都記不清我最後一次見到這樣的大腿是在什麼時候了。」
「你真的認為我的大腿很迷人嗎?」
上帝，她還以為他在恭維她!
他的手指緊握方向盤，汗水從額頭上滲出來。他可以忽略她致命的大腿和曼妙的身材，但是她那甜美的單純的聲音卻足以要了他的命。她要麼是他所見過的最天真的女人，要麼是最出色的演員，在此時此刻，他不知道她是哪一類人。
「是的，你的大腿很迷人。」他僵硬地說，想要壓抑住從小骯升起來的火焰，「這是你的問題，你欠我一個問題。」
「好吧。」她靠到了吉普車的座位上，顯而易見，他感覺到很舒服。
他眯起了眼楮，就像是一只在徘徊覓食的獅子；他壓低了嗓門，聲音听起來有一種致命的溫存。
「當你還在和別人睡覺的時候，你為什麼那樣吻我?」
諾艾爾剛剛找回的自信像水一樣泄漏到沙子底下去了，他在戲耍她，他在玩弄她，他像一條魚一樣游到了釣鉤前面，騙取了她的信任。該死，他成功了!當他告訴她他對蓋斯叔叔的愛時，她的心被他捕獲了；當他贊美她的大腿時，一股驕傲的暖流涌進她的心頭。她在與人相處的時候從來沒有感覺到如此愜意。忽然之間，她發現自己同他相處得很融洽。當她跟他談起她的父親時，她向他袒露了內心最隱秘的角落。她已經開始喜歡他了，她已經開始信任他了，她想成為他的朋友，她知道他需要……而她也需要。
然而，他只不過將她看做被他征服的另一個廉價的愛情俘虜。
她將目光轉開，凝視著緲遠的夜空。當她說謊的時候，她不能看著他的眼楮。
「那個吻不過是讓你的朋友們相信這個婚禮是真實的，它沒有什麼意義，它當然——」她停下來，在她繼續說下去之前，她深深地吸了一口氣。「它當然不是將我增加到你的獵艷花名冊上的邀請。」
他什麼都沒有說。在她的一生中，她第一次意識到，沉默與詛咒具有同樣的力量。太遲了，她意識到自己錯誤地評價了他，她傷害了他，同他對她的傷害一樣深。這個事實讓她感覺到有些悲哀。
但是我不得不這麼做，你知道嗎?我在這里呆不到兩星期——糟糕的兩星期，我們之間唯一能發生的事情就是廉價的性關系。人們不可能在短短的兩個星期內學會彼此關心，他們當然也不能墜人愛河。生活不是神話，我的媽媽發現了這一點，我也一樣。
他將吉普車猛地停下來，將她的骨頭都要震散了。她突．然從混亂的思緒中清醒過來，發現他們已經回到了他的家門前。
「我沒注意到我們寓教堂這麼近。」
「我們離得不近，我抄了近路。」他抓住了吉普車的把手，從吉普車里跳下來。「你能看清道路，是吧?」
「是的，但是……」
「很好，」他打斷了她的話，轉身向公路走過去，「我們明天早上見。」
「嗨，你要去哪里?」
他回過頭來，給了她一個放縱的笑容。「甜心，你不是這個島上唯一的女人。」
(接收自當地的英特網)
愛因斯坦一文本︰他們回來了，快關掉電源顯示燈!
(幾分鐘的寂靜以後)
愛因斯坦一文本︰有什麼東西探測不到，我的正在工作的音頻只接收到一組腳步的信號，加強音頻。
粉紅一文本︰好伙計，測量儀器顯示的重量和密度指出這是諾艾爾。多諾文到哪里去了?
愛因斯坦一文本︰不知道。檢查一下她的體溫和其它的協同因素，均低于正常值，博士的情緒很低沉。
粉紅一文本；也許他們打了一架。統計數字表明，百分之五十五的人類夫妻都在結婚後的第一個星期里打架。
愛因斯坦一文本︰是這樣的，但是在第一夜就打架還真少見。一定是出了什麼事，非常糟糕的事。如果他們之間的這種局面持續下去的話，我們就無法讓他們一起呆在山上。
粉紅一文本︰這就會毀掉所有的事情!你知道我們需要共同協作解決方程，否則事情就糟糕了。
愛因斯坦一文本︰別擔心，一切都會好起來的，我們會讓他們兩個再次合作的，我用我的購物頻道的信用線打賭。
第六章
弄巧成拙
通向聖米奇加小島聖山中心的小路幾乎就是一條騾道——而且還只是那些非常勇敢的騾子才敢走。小道是在石灰岩峭壁上開鑿出來的，緊貼著灰色的石壁，石壁上不時出現被雨水與風沙侵蝕而成的古老的裂縫。道的一側是高不可攀的懸崖，一直通向緲遠的青天；道的另一側則是陡直的山谷山谷上濃霧籠罩著，早已經被人們遺忘了。
諾艾爾緊緊地握住吉普車的把手，盡量不去注意她右側的萬丈深淵，如果看到深不見底的山谷她不嚇得發抖那才怪呢。現在剛剛九點鐘，一切跡象都已顯示，今天將會是另—個糟糕的日子。如果坐在她身邊的表情像石頭一樣冷硬的男人有什麼暗示的話，那就說明事情可能變得更糟糕了。
自從黎明——他在他的房前露面——到現在，加在一起他的話沒有超過兩句。他的衣服皺巴巴的，似乎他一夜都不曾合眼。諾艾爾也沒有睡個好覺——雖然她的失眠是由于理智的期盼與興奮造成的，不是由于粗俗的雜念。
他用最快的速度洗了一個澡，換了衣服。他換上了牛仔褲與黑色的無袖T恤衫。T恤衫的前面印著一行作為裝飾小字「說到做到」，但諾艾爾的情緒並沒有因此而好起來。
他們一起將電腦設備裝進吉普車的後座上時，她想起來她沒有問一問多諾文在哪里睡的覺。整個早晨他們之間一直漫著的緊張感越來越壓抑，就像風暴正在集聚它的力量。
「視覺。」一個熟悉的電子聲音要求著。
諾艾爾嘆了口氣，低頭看著在她膝蓋上搖搖晃晃的筆記本電腦，雄性的，即使是電子產品，在這個早晨也引不起她的興趣。
「愛因斯坦，我在一分鐘以前已經給你描述過群山的整個景象了。」
「三分之二分鐘以前，」它糾正她的話，「粉紅和我需要數據做地質分析，需要看，你答應過的。」