他們穿過馬路，到達了路緣，"艾瑞西婭，我永遠不會讓你挨餓的。"
炳澤德沒有把車開得太遠，只是將車駛到博物館周圍的綠地。博物館的柱廊前靜靜地泊著觀光車；在公園的另一角，母親們領著小孩子們給小池塘里的鴨子喂食、嬉鬧。納桑將車在車位停好，從後座拿出一個大袋子和一條毯子，"來吧。"他說。
他領她來到一片林間空地，從那里可以看見遠方的港口。納桑盤腿而坐，將毯子鋪開，放下袋子，艾瑞西婭也席地而坐，看著他把食物從袋子里一樣一樣拿出來︰整只的烤雞、煙燻的馬林、蘑菇醬、整盒的沙拉。包裹著核桃仁的大塊女乃黃色的干酪、黃油卷、兩塊三角干酪蛋糕、一套簡易盤子和刀叉外加一瓶白酒和兩個長柄酒杯。的確，他確實不會讓她餓著，看起來豐富得像死刑犯的最後的晚餐，這念頭飛快從她腦子里滑過。
"肯定有你喜歡吃的，別客氣。"納桑說道。
他倒了一杯酒遞給她，艾瑞西婭呷了一口，味道很不錯，氣泡豐富又不太甜。很顯然跟她算賬的時候還沒到。艾瑞西婭提醒自己，實際上，他可算是挾持她而來，至少也是當著同事的面對她進行惡意恐嚇。但是現在既然她已經來了，有什麼理由客氣呢？于是，她伸手去取美味的沙拉。
他們解決完午餐。在納桑收拾野餐物品和剩余的食物時，艾瑞西婭也開始動手呢哺著要疊好毯子。但是，納桑一把抓住了她，緊緊抓住她的手腕，讓她動彈不得。"等一等，"他的語氣是歡快的，"你還可以呆——"看了看手表，"在回報社前還可以果二十五分鐘。那麼現在你可以告訴我，你為什麼如此著急得想讓我知道你已經是別人的太太了？"
第四章
"我確實結過婚了。"艾瑞西婭說道。
"恕我直言，你只是寡居。"
霎時，她的眼簾垂落，濃密的睫毛上下扇動，淚水毫無預警地流了下來。
"對不起，艾瑞西婭，我不是有意傷害你。听聞你丈夫去世的消息我很難過，他是一位相當出色的畫家，有潛力可以成為最優秀的一位。"他說。
她抬眼望著他，"你看過他的作品？"
"在威赫克的別墅里我藏有他的一幅畫。"
"哦？哪一幅？"
"《雨中的男孩》。"
"這是他在我們結婚前的作品，後來從畫廊賣出去了，我從未見過這幅畫。"
"三年前我買下了它，以前我也曾經見過他另一些作品，艾達這個名字對我並不陌生。當你向我提起你丈夫的名字以及他是位畫家時，所有的線索就串了起來。以前我之所以沒有把艾達•肯和你聯系起來，是因為你故意給我造成你丈夫尚健在的印象。艾瑞西婭，你為什麼要這樣做呢？"
"我從未特意給你造成如此印象。"
"至少你明知我怎麼想，卻小心翼翼地不去更正。甚至當我問起你的婚姻是否美滿時，你告訴我你的婚姻生活很幸福。"
'我和艾達確實很幸福。"
"你講得好象他仍活著一樣。"
"是的，在我心里他仍然陪著我。"
艾瑞西婭隨即想到這一切一定讓他感到震驚了，哈澤德好一陣子都在沉默。
"這就是你為什麼能在現在談起他的原因了？"他問道，緊鎖著眉頭。
"是的，我常常會忘記他已經離開了我。"艾瑞西婭聲音變得沙啞，"而且，我不大願意和泛泛之交者談論我的私生活。"
炳澤德嘴角緊繃，"我不是你所謂的泛泛之交，別將我歸到那一類別中，艾瑞西婭。我想你是故意的，你想告訴我我們是不可能的，對不對？"
有一會兒，艾瑞西婭無言以對，而後，她冷冷說道︰"如果我是故意這麼做的，原因顯而易見。"
"顯而易見的原因是你認為我的殷勤令人討厭。"
"猜對了，哈澤德先生，祝賀你。"
'稱錯了，艾瑞西婭，你其實並不認為我很討厭。"
"叫你相信這世界上有女人討厭你是件困難的事，這一點我十分肯定。"她說。
"不對，一點也不困難。"他說道，"不過如果是你堅持討厭我，我是不信的。然而，我並不是個風流浪子，我已經三十四歲了，如果一個女人像你一般篤定地對我，盡避你試圖隱藏這種情感，在這一點上，我是絕對沒有搞錯的。我想知道的是你如此抗拒我的內心真實的想法。我們都是自由身，而且都是超過二十一歲的成年人，不是嗎？盡避我不知道我們的關系會最終向哪個方向發展，可是為什麼要執意裝作什麼都沒有發生呢？"
艾瑞西婭徑直望著前方，仿佛陷入沉思中，遠處輕舟在港橋巨大的拱弧下輕舞，當渡船從此岸漂到彼岸，渡口便慢慢蘇醒，而一切輕柔的景致似乎都不在她的眼中。她說道︰"我曾有過一段非常完美的婚姻，我愛我的丈夫，無比地愛。他是這世界上令我如此愛戀的惟一的一個男人，而且我也不相信以後到底還有什麼人能讓我產生同樣的激情。艾達永遠是最特殊的一個。自從他去世後，除了我父親，我再也沒有接觸過別的男人，我指的是親密接觸。當你精神上感到孤獨，身體上又很壓抑，沒有時，有人能讓你靠一下能抱著你便是你期待的事了。哈澤德先生，你確實不令人討厭。如果先前我那樣講給你听，你的自尊心造成了傷害的話，我道歉，不過任何一個理智的、風度翩翩的男士或許都會有你那樣的想法。瞧，我們之間並沒有你想象的那種特殊的情感發生。我也不是因為不期而遇而產生浪漫想法的那種女人。"
"我倒是還沒聯想到這一點，至少，"他辛辣地諷刺道，"從第一次誤會後。"
"這也沒有什麼不同。很抱歉，我無法接受你。"
他沉默了一會兒，有些憂慮的樣子，眼楮微微眯起，"你多大年齡？"
"二十四歲。"
她打算听他老生重談一番——諸如你還年輕；大好的生活在你前方招手；艾達寧願你快樂；你能再尋找到最愛的。然而，他還是長時間地沉默。最後，他平靜地問道︰"我們出來太久了，對嗎？"
"非常久了。"
他的目光停留在她美麗的臉上，略微點點頭，然後望向遙遠的港口，陽光下，波光瀲灩。"答應我一件事好嗎？"
"什麼事？"艾瑞西婭小心謹慎地問道。
"當你想好可以開始另一段感情時，請讓我知道。"
"我從不指望有這一天。"她說。
他重新審視著她，然後站起來，伸出手，"我送你回報社吧。"
艾瑞西婭拉著他的手站起身，然而，哈澤德卻沒有立即放開她，而是摟著她將彼此的距離拉近。她的手仍在他的掌中，在他的胸前。此時，他們是那麼近，她感覺到了他的體溫和微微的心跳聲。艾瑞西婭不自覺地低下頭輕輕靠在他的肩膀上歇息。
"艾瑞西婭？"他輕輕喚著她的名字。
她默不作聲，只是全身心地靠在他懷中放松，呼吸著他獨有的男人味。
而他的手放在她的腦後，想讓她美麗的臉對著他，一親芳澤。"不要，請別。"艾瑞西婭說。
她只想靜靜地靠著他，他的胸膛在她的臉畔在她的掌下上下起伏，他的手指嵌人她的發中，他的臉在她的發間摩挲。多麼美好的一刻！
然後，她離開了他的懷抱，他的手繼而滑向她的腰間。她沒有抬眼看他，伸手理順了額前散亂的頭發，"對不起，"她說，"我知道這並不公平。"