「你什麼時候開始對下棋有興趣了？」科雷尖刻地問。
烈德對蘿莉使了—下眼色。「自從發現我的淑女是位專家之後。」
「那你們最好趕快去。謝謝你過來，柯小姐，和你談話很有趣。」
蘿莉讓烈德推她出去，但是她內心原本充滿歡樂的地方突然變得空洞。她試著掙月兌這種奇怪的悲傷，但是沒有用。這種感覺真是不合理。明明什麼事都沒有發生，但是卻又像什麼都發生了。科雷對她微笑，有一刻她幾乎可以看到他多刺、防衛外表下的真心了。
這個發現引起她的興趣，令她想要更深入地探索，直到她觸及他那孤獨、封閉的心。或許這對她也有好處……雖然目前他們之間仍是對立狀態，但是她知道，從現在開始，事情會不一樣。
烈德的聲音打斷了她的沉思。「這是我第三次問你要不要咖啡了。」
蘿藍發現自己置身在琴室中。「對不起。」她很快地說。「我不要咖啡，謝謝。如果我們不下棋的話，你會介意嗎？」
他搖搖頭。蘿莉又問︰「你想彈鋼琴嗎？」
「好啊！」烈德坐了下來，手指開始滑過琴鍵。
蘿莉開始放松。至少這麼一來，她就不用和他說話了。她看著他，沉醉於音樂之中，懷疑她的心為什麼不對這位英俊、令人愉悅的男孩起反應，反而……
「我很高興有機會可以和你聊天，」漢娜走進來，在她身旁的椅子上坐下。「我要說的是，我真高興看到烈德在追求你。雖然他還很年輕，和大部份的年輕人一樣有一點魯莽，但是，一位好妻子可以讓他定下心來。」
「但是，事情不是這樣子的。」蘿莉低聲辯駁。
漢娜比了個不贊成的手勢。「當然，我知道他還沒有很清楚地向你表白，等到他這麼做時……嗯，我只是想，如果你知道這個家庭會接受你，應該會松一口氣的。」
漢娜顯然十分認真，蘿莉必須在開口前三思。她知道德國有很多貴族家庭仍然有門當戶對的觀念，但是在真正踫到時，她還是不免嚇一跳。既然她不能說出真正的心意，她只好諷刺地自我護衛，「我懷疑科雷會贊成。」
漢娜點點頭。「我想你可能會為此煩心，你會這麼想是很自然的事。史家的人對聯姻之事非常嚴格……」漢娜看著烈德沈醉在音樂旋律中的陶醉神情。
「那我一定不合格。」蘿莉尖酸地說。「我不是貴族。」
「我要說的是，他們也順應潮流了，你是位淑女，沒有人會反對你的。」
蘿莉不信地瞪大雙眼，但是漢娜似乎渾然不覺她的話有任何冒犯之處。最後蘿莉問︰「你和科雷討論過了嗎？」
「沒有，但是我知道他也覺得烈德需要一個穩定的力量。我希望這很快就會發生，」漢娜嘆了口氣，「有位女件可以聊天真好。」
「或許科雷很快就會結婚啊！」蘿莉指出。
「噢，不可能。」漢娜很快地反駁蘿莉的假設。「科雷永遠也不會結婚。他認為愛是一種病態，而且他也擅于避開這個糾纏。」
「那他對這個家族的責任呢？」
「你是指子嗣嗎？史家已經有繼承人了啊。」漢娜的眼楮停留在掛在鋼琴上方賀斯的畫像上。
「科雷不信任女人，所以不會結婚。我听他這麼說過很多次了。」
★★★★★
次日，科雷走進男爵住的高塔時，看到接待室的門是開著的。「你在這里做什麼？」他發覺賀斯在里面。
「媽媽帶我上去看爺爺，但是她只讓我待了一會兒。她說爺爺快要死了，但是他看起來好像在睡覺而已。」
「他是快要過世了，」科雷的手溫柔地放在男孩的肩膀上。「到時候，我希望他能很安詳地入睡，什麼感覺都沒有。」
「那會是何時呢？」賀斯的話充滿了童稚的好奇。
「等他準備好的時候，只有他知道那會是何時。而我們必須為他做的，就是替他免除一切麻煩。」科雷注視著他的佷子。「你告訴他任何關于柯小姐的事了嗎？」
「沒有，他只看了我一下，然後就閉上眼楮。然後，媽媽就叫我出來了。」
「接著，你就來這里？」科雷抬頭看向蘿莉萊的畫像。「我猜得出原因。」
「這就是她，伯伯，真的是她！」
「外表看起來有點像，」科雷不情願地承認。「但是其他的都是出自你的想像。」他蹲下來，嚴肅地說︰「賀斯，別再提她們的相像之處了，特別是在爺爺面前，她和蘿莉萊相像沒有必要說出來。」賀斯遵從地點點頭。科雷注視著他的臉好一會兒，最後他問︰「參加游行真的有這麼重要嗎？」
賀斯又點點頭。
科雷嘆口氣。「我想這是家族血統。我小時候也常常和你父親一起參加游行。我們總是扮成兩個巨人。」
「你？」賀斯的反應是如此直接、自然，有一刻的時間，科雷在這個男孩的眼中看到自已，這幻像令他畏縮。
「是的，現在听起來可能有點無法相信，不是嗎？但是我們那時的確這麼做，而且玩得非常盡興。你父親只比我小一歲，而且我們是很好的朋友。自從他死後，我沒有一天不想念他。」他將雙手放在男孩的肩膀。「我以前從未和你提過你父親，對不對？」
他點點頭，好奇地看著科雷。
「我應該這麼做的。我們必須聊聊了，我會告訴你，你父親小時候是什麼樣子，多麼像你現在的樣子。嗯，我必須想出讓你參加游行的辦法。找不知道要怎麼做，但是——」他屏住呼吸，因為賀斯狂喜地將雙手摟住他的脖子。「好了，好了！」他很快地說。「現在，走吧。」
賀斯雀躍地大叫著離開。科雷陷入沉思之中。他仍然可以感覺到他稚女敕的手臂緊緊摟住他的脖子，光滑的面頰貼在他臉上時的興奮。賀斯有多久沒有這樣主動向他表達感情了？科雷堅強、固執的本性中有某種情緒，令他幾乎要因這充滿感情的動作而哭出來了……
他不知道事情怎麼會變成這個樣子。他的干涉已經成為一種強迫，而他卻沒有察覺到。他忍不住要高興起來。他突然抬起頭看向蘿莉萊的畫像，眼中充滿了不悅。在這張可愛的臉上有著神秘，以及欺騙人的甜蜜，其實那只是再明顯不過的殘忍罷了。一個男人可以因為看著這張謎樣的面孔而迷失在其中，直到他被引誘至死為止。船上的水手知這自己有多靠近岩石嗎？科雷思考著。他們受了誘惑後，緩 悔嗎？他們以為在享受過短暫的喜樂之後。還能保住性命嗎？
科雷不自覺地伸出手踫觸那頭瀑布般的金發。但是，他的指尖才一踫到畫布，他便開始縮回手，接著，他迅速離開房間。
那天稍晚，接待室的門被鎖上了，鑰匙卻消失無蹤。
第五章
兩天之後，蘿莉開始使用拐杖，她花了整個下午在大廳中練習走路。她突然听到一聲吼叫，抬頭看到一個穿著中古世紀衣服的小人影出現在樓梯口。賀斯雀躍地跑下來，並趴在欄桿上向她做一個很可怕的鬼臉。「哇！」
蘿莉大笑。「很恐怖，賀斯，你會嚇到每個人。」
賀斯摘下他的面具。「真的嗎？」
「參加游行的人沒有一個比得上你。」她肯定地說。「我很高興你伯伯答應讓你參加游行了。」
賀斯點點頭，朝她咧嘴一笑。「蘿莉萊，謝謝你。」
「不用謝我。我甚至不知他已經改變主意，直到你告訴我時才知道。」