「但是我知道那是因為你的緣故，」他附在她耳朵旁偷偷地說︰「因為你是蘿莉萊，雖然我不應該這麼說。」
此刻，烈德正好走進來，使她免於回答賀斯。賀斯對烈德發出吼叫時，他假裝害怕地縮成一團，使他們全都笑得東倒西歪。接著，烈德對蘿莉說︰「我提早下班，看你願不願意參加一趟快樂的旅行。我想帶你去參觀釀酒廠。」
蘿莉立刻同意，但不是出於興趣，而是因為她想和烈德單獨談話。
他們朝河邊陡峭的道路駛去時，他卻先開口道歉了︰「我恐怕要讓我的淑女失望了。」
「告訴我吧，或是你要我猜？」
「科雷威脅我，如果我幫助你去見爺爺的話，將會有很可怕的後果。」
「你就不能違抗他嗎？」她懇求著。
「不行。」烈德顫抖地說。「我沒有你那麼勇敢。」
雖然蘿莉早就猜到這一點，但還是忍不住嘆口氣。科雷又領先她一步了。如果告訴他實情的話，事情會簡單得多。但是直覺告訴她，這只會使他更堅決地不讓她見男爵，甚至會把她趕出去。她不能冒這個險。
在沿著河岸開了五公里之後，他們總算到達史家釀酒廠。那是一排白色長形建築物，附近有一處私人的小型火車站，將珍貴的酒分送到世界各處。烈德帶她穿過一道圓形的石拱門，進人主要的建築物，她發現自己置身於一個大房間，中央擺著四個巨大的銅制酒桶。較小的酒桶則沿著牆壁排列，他們的上方則是一道排著更多酒桶的長廊。
「我去向海關人員拿鑰匙，好帶你參觀酒窖。」
烈德拿著鑰匙回來之後，蘿莉問︰「你剛才說的是『海關人員』嗎？」
「沒錯。酒類必須征收重稅，所以海關在這里設有一間辦公室。他們嚴密地監視賬冊以及酒窖鑰匙。去拿鑰匙的人都要解釋原因。酒窖里甚至還裝著監視器，所以我們即使是偷拿一瓶免稅的酒也會被他們知道。」
他們搭乘小電梯下去，穿過漆著白漆的狹長通道，到達一扇門前。蘿莉抬頭看到一架攝影機固定在天花板上。她一跛一跛地走進酒窖時，一陣醉人的白蘭地香氣撲鼻而來，濃郁的酒味差點令她無法繼續前進。「這些木頭都有氣孔，」烈德解釋著。「所以有很多酒會蒸發至空氣中。這些酒桶才在這里放了沒多久，所以味道還很淡。」
「是嗎？」蘿莉睜大眼楮問。
「比較起來，是的。」他大笑。「若是在那邊——」他打開另一扇門，帶她進入第二個房間，那里面有更多的酒桶。「你可以聞得出來，這些已經是陳年老酒了。」
這刺鼻的氣味混合著甜味、香料和草藥。烈德笑著看她小心地吸進一口氣。「你光是站在那里吸氣都會醉倒。」他說。
「我想，我已經醉了。」
他一手摟住她的腰。「它使你頭昏眼花嗎？」
「我可以應付得來。」她堅定地說。
「讓我幫你。」
「烈德，我不需要你幫忙。」
他低下頭附在她耳畔低語︰「嗯，反正我幫你—下也不會有害，不是嗎？」
★★★★★
科雷知道今天將是個壞日子。他和海關人員史迪一起討論一些文件，他知道那些文件中一定會有壞消息。更糟的是，史迪是一位好朋友，所以站在朋友的立場上，他一定會很坦白地告訴他所有實情。在研究了一整天的帳冊之後，科雷發現事情比他想像中還要糟。
「我其實不忍來這里討論的，」史迪嘆了口氣。「我的工作只是確保取得稅收。但是我卻無法眼睜睜地看著你爺爺使狀況惡化。」
「他對品質非常堅持，」科雷低吼著，「我也因此而更尊敬他。」門突然打開了，他抬起頭銳利地看向來者。「有什麼事嗎？」
「我可不可以借—下酒窖的鑰匙？」烈德問。
「理由呢？」史迪抽出一張表格給他。
烈德咧嘴笑。「娛樂一位美麗的小姐。」
「我會寫上『公關』，」史迪說︰「就像往常一樣。」
「我知道你在想什麼，」烈德自衛地說︰「但是，這次真的不同。」
「那麼，你最好別讓她久等。」
烈德離開之後，史迪說︰「我也尊敬老男爵，但是他以為只要堅持品質，財源自會滾滾而來。很不幸地，這並非事實，我們應該節省一些成本，但是，他卻堅持用最昂貴的橡木酒桶……」
「因為木質會影響到酒的品質，所以必須用最好的橡木，」科雷不耐地插嘴。「這也就是我們之所以用小酒桶的原因，這樣才能讓大部份的酒精直接接觸到木頭，而且酒桶只能使用三次。但這應該可以扣除一些成本，因為我們把那些用過的酒桶賣給別的釀酒廠生產廉價的白蘭地……」
「這些我全都了解，但是……科雷，你在听嗎？」
「嗯。」科雷匆促地回答，將視線由顯示酒窖情況的螢幕上移開。但他還是可以由眼角看到烈德和蘿莉由電梯中走出來，她突然直直地望向監視器時，他畏縮了一下，仿佛她可以感受到他在注視著她似的。透過黑白螢幕，她那柔美的長發變成銀色，令她看起來像是他孩提時代在畫冊上看過的萊茵河女妖。
「既然男爵把公司交到你手上，你應該可以做一些改革措施。」
「我不會用這種權利來背叛他對我的信任，」科雷注視著畫面上的兩個人進入第二間酒窖。他面無表情地說︰「對于酒桶的事，我絕不妥協。」
「好吧，但是有些地方仍必須改變做法。」
科雷根本沒有在听史迪說話。他看著蘿莉正在品嘗著那些酒桶散發出來的奇特香氣；她的雙眸緊閉，臉上閃現著若有似無的神秘。烈德開始向她移近。
「那些蒸發掉的酒真是可惜，」史迪跟隨著科雷的目光。「它每年至少耗掉你一百五十萬瓶好酒。」
「管它的！」科雷喃喃地說。
「但是如果你想出——」科雷突然一躍而起，拿著另一串備用鑰匙沖出房間，史迪也嚇得跳了起來。他研究著畫面上正在掙扎的兩個人影，烈德顯然是想偷得一吻。年輕女子試圖抵擋他，但是卻礙于拐杖，然而她仍努力抗拒著。
科雷在極短的時間內趕到酒窖。他听到了混戰的聲音以及烈德的詛咒聲，「求求你，親愛的，你知道我為你瘋狂。如果你拒絕我的話，我會承受不了的——」
他听到蘿莉模糊不清的喘氣聲。「烈德……不要——」接著，她仿佛突然被打斷似地發出一聲驚喘。
科雷在此時繞過一個轉彎，看見兩個身影交纏在一起，烈德的唇熱情地覆住蘿莉的。科雷向前跨了一步，伸手把他弟弟拉開。烈德的眸中已經燃起火熱的，並因憤怒而揮出一拳。科雷輕易地閃開，但是仍然被烈德的第二拳打中，烈德的力量使得科雷向後猛退，撞到蘿莉身上，使她失去平衡。蘿莉狂亂地抓住酒桶，但是僵硬的腿卻妨礙她的行動，害她跌坐到地板上。她毫無選擇餘地，只能無助地坐在那兒看著兩個男人扭打成一團。
最後，科雷揮出有力的左鉤拳，打得烈德平躺在地上。他爬起來試著再戰一回，但是科雷將他壓在牆上。「別讓我忘記你是我弟弟！」他咬緊牙關說。
有好一會兒他們只是瞪著彼此，兩人都警戒地繃得死緊，胸膛劇烈地起伏著。烈德已漸漸地恢復神智，但是科雷的眼神依舊瘋狂，仿佛將要做出某種恐怖的舉動一樣。