‘那是海莉。’她指指那個走開的女佣，說道︰‘她是個難得的好佣人。’當莎菲在蘭絲身邊的高背椅坐下時，椅子申吟了一聲。‘你帶著皮箱來，是不是離家出走啦？’
‘不是的！泵婆！我是想來幫助爸爸！’
‘幫助他？’莎菲回答道︰‘你是說現在終于有人要說動他去接受廿一年來，你叔叔－－安伯大主教一直要他擔任的大學名譽校長職位？’
‘爸爸絕不會願意離開海濱山的！他的工作在那兒，存在于他的教民當中。除非．．．姑婆，難道說安伯叔叔沒有告訴您發生了什麼事嗎？’
‘除非我被騙了，否則我才不會接近他。我大概有一年沒見過他了。’
‘那您就不可能會知道。’蘭絲說，灰褐色的眼楮轉為嚴肅。‘爸現在在布里斯托的國王監獄里。’
‘你父親？那個聖人？連說教都那麼客氣的人，我真想像不出他會做什麼壞事！’
‘那是一項陰謀，姑婆，一項最可怕的陰謀！您知道沿海有人走私的事情吧？從外地來的人到海濱山去，賄賂村人，利用他們的船去載運走私物品。那實在很可怕－－我們所認識的那些誠實、善良的漁民－－後來都變得貪婪、墮落！于是爸爸開始在講壇反對這種事，並把村民組織起來，嚴格抵制這種賄賂行為。我本來也以為他成功了，可是那些走私者的頭目，人稱‘藍幽靈’的，卻捏造一個不實的罪名，加到爸爸頭上。’
莎菲在她手肘旁邊的水果盤里，找尋一個熟得恰到好處的葡萄。找到之後，她一面咬下去，一面說︰
‘他們怎麼做的？’
‘他們在講壇下面藏了一大桶私酒。’
莎菲姑婆咯咯笑了起來，差點被那顆葡萄嗆到。
‘我們。’蘭絲僵硬的說道︰‘我們並不覺得那有什麼好笑，沿海警備隊就因為這樣，把他抓走了。’
‘別對我發火，孩子。這也不是什麼天大的悲劇。沒有人會相信你父親會做出這種事來。我建議你去找你安伯叔叔，他會設法把你父親救出來的。’
‘我們已經寫信給安伯叔叔了．．．噢！謝謝！’那個女佣端茶進來－－她同時還端了一大盤甜點、起司、蜜餅、冷肉片。蘭絲盯著那堆成小山狀的食物。‘姑婆，你在等什麼客人嗎？’
‘我要出去吃飯。親愛的，快喝你的茶，吃點心。你瘦得像只竹竿似的。我一直不懂理查在他所分配的那個破教區里，是怎麼養活九個孩子和那一大群游手好閑的家伙的。你剛剛說你叔叔怎麼了？’
蘭絲從那一大堆難以選擇的點心中，挑選了一塊白起司，繼續說道︰
‘我們當時立刻就寫信給安伯叔叔了，他說他會設法的，但顯然他並沒有積極行動，我們必須耐心等待才行。但是我等不急了！’蘭絲急切的靠向前。‘眼看著爸爸被關在監獄里，而我們卻束手無措的坐在那兒傻等，實在是件令人難以忍受的事，尤其我們現在已經知道藍幽靈的真實身份了。’
莎菲正專心的把茶葉放進滾燙的壺水里，因此她對這個戲劇化的宣布，僅僅淡淡的應了一聲︰‘哦？’
‘是的！上星期四，裘伊和我．．．’
‘裘伊？’莎菲姑婆把一個刺繡的壺套圍在茶壺上，問道。
‘我弟弟，十六歲的那個。’
‘他怎麼不上學？’莎菲插嘴道。
‘有啊！泵婆，他在伊丹上學。’蘭絲耐住性子回答道︰‘不過為了爸爸的事，他特地趕回來。上星期，他不知怎麼查出了星期四晚上將會有一項走私行動，那天晚上月黑風高，正是走私的好時機！漲潮的時候，海邊只有一處可登陸，裘伊和我就躲在那附近，看著那些人卸下那些非法走私的貨物。’
‘老天，你們這些小家伙倒是挺聰明的。’莎菲淡淡的說道。
‘在海邊長大的人，總會．．．’
‘好啦！繼續說完你的故事。你看見那個藍幽靈了嗎？’
‘藍幽靈，姑婆，我們當然看到了，他戴了一只黑面罩，神不知鬼不覺的從一叢金雀花後冒出來，真是人如其名。他先和那些漁民說了幾句話，或許是在下命令給他們。等他們走後，他就消失在黑暗中，不過這次裘伊和我決定跟住他，不讓他跑掉！我們遠遠的跟蹤他，不讓他發覺。由于他不太熟悉那個地區，他拿了一盞馬燈，我們就隨著燈光盯住他．．．’
莎菲小心翼翼的把另一顆飽滿的葡萄放進嘴里。‘我好像在那部戲里，看過這些情節。’
蘭絲寬容的笑笑。‘莎菲姑婆，誰也無法使他的生活完全免除戲劇性的色彩。您千萬別以為我只是個不知天高地厚的淘氣姑娘。在危急的時候，人往往可以發揮出無比的潛力與勇氣。’
‘大概是吧！再來呢？’
‘藍幽靈的馬被栓在山頂上一株松樹上！那家伙在上馬前，不知把什麼東西掉在雜草堆中，他不得不除去面罩，打開馬燈罩子，彎去尋找。這時候，我們利用裘伊的望遠鏡，把他的臉看得一清二楚！’
莎菲姑婆覺得茶泡得差不多了，就拿掉保溫罩，把滾燙的茶水倒入藍色的茶杯中，接著她說︰‘你有沒有向海防隊揭發那個家伙的身份？’
‘當然有啊！第二天一早我們就去報告海防隊隊長，但是他不相信我們。’蘭絲記起那個隊長懷疑的態度，美麗的雙眼不禁冒出怒火。‘他說我們是為了要救爸爸，才編出這樣一個瘋狂的故事來。裘伊一氣之下，就指責他對爸爸懷恨在心，因為他有一次調戲村中的女孩，爸爸把他訓了一頓。結果愈鬧愈糟，還好我們跑得快才沒被他扔出辦公室。’
‘你告訴他藍幽靈是誰，雷全王子？’莎菲問道，一面用茶匙挖了一瓢糖放進杯子里。
‘不是，是秦愛華。’
‘秦愛華？’莎菲叫了起來，差點打翻手中的茶壺。‘秦愛華！孩子！你可別開玩笑！’
‘看吧！連你也不相信我！’蘭絲心平氣和的說道。她不能怪姑婆的反應，因為她所說的那個男人是全英國最有名的演員－－也是個富傳奇性，藝術成就最高的男人。從她小時候，她就經常看見他那張臉出現在報章雜志上，但她從沒想到這個人竟會是個聲名狼藉的走私者。不過，當時她和裘伊都一致認為那個人就是秦愛華。
‘當然我不相信。’她姑婆說︰‘這簡直是荒謬的說法。要知道，你所說的這個人，是你的國家中最杰出的人士之一。你一定弄錯了！他會去扮演馬克白這種卑劣的角色，但我發誓他不可能比這個角色更壞。我希望你還沒把這件事告訴任何人，否則你很可能會被控告毀謗。’
‘姑婆！除了海岸警衛隊那個隊長外，你是唯一知道這件事的人。我也就是為了這件事才來倫敦。如果我能親自在這兒觀察秦愛華，確定他就是藍幽靈，那我就可以證實我的說法了。’
‘然後呢？’
‘然後我要證明他是有罪的！雖然村民都很畏懼他，但只要他被捕，我想他們一定願意為爸爸的清白作證。’
‘你去住到安伯叔叔家去，不要替我惹麻煩。’莎菲命令道。
‘姑婆，您明知他們是什麼樣子的人，滿腦子的規矩、禮儀。如果我告訴安伯叔叔這些話，他一定會嚇壞了，不準我參與這件事。他會說這件事由他來處理，但結果會一事無成。’蘭絲對她姑婆露出乞求的笑容。‘親愛的莎菲姑婆。’她說著，把手放到她姑婆肥胖的手腕上。‘這就是我之所以要來找您的緣故。爸爸說您是他最好的姑媽！他跟我說過許多次，您是他孩童時期，唯一能替他守住秘密，不揭發他惡作劇的人。’