現在麥斯能自由走動了，他大半都是和家人一塊兒用餐，薇妮卻始終沒有受到邀請。她竭力想處之泰然，到底還是無法釋懷。
那天她坐在花園里，手中捧著女紅，不經意地抬起頭來，恰好看到麥斯向這邊走過來。他現在走路只有一點點破而已，她每次看見他，還是會對他神速的進展感到驚心不已。
「你好像很喜歡這座花園。」他說，在她面前站住腳。
「對，這幢房子我最愛這里。」
「你媽媽好不好，該妮？」他在她旁邊坐下來，饒有興致地看著她繡花。
在這以前麥斯一直沒提到過她媽媽，所以薇妮被他突如其來的問題嚇了一跳。「她漸漸硬朗了，可是我想如果找不到我爸爸，她永遠不能真正好起來。」
「你難得看見我媽媽吧？」
「的確。」她實話實說。
「我曉得你在這里沒受到應得的尊重。我媽媽是比較守舊的人，不容易接受新觀念。」
「我是新觀念？」
「對她而言是的。我很想告訴你說，給她一點時間，她慢慢轉過彎來，可是我真的不知道有沒有那一天。我希望她的冷淡不會傷害到你。」
她瞥了他一眼。「我已經接受她的冷淡了，麥斯。我知過我永遠不能跟她同桌吃飯，或是相提並論。我在乎的是你的漠視。雖然我是你的妻子，可是你好像不願承認這個事實。」
他伸過手去握住她拿針的手。「我知道我不是個理想的丈夫，我們溫家也讓你吃了不少苦。薇妮。你是個最好的妻子，凡事逆來順受，我但願事情會好轉，但是我也不曉得會不會。」
就算只是兩句贊美，薇妮心里也舒坦了許多，不過她仍然不懂他為什麼單挑今天跟她說這些話。「有的時候，麥斯，我想我們不該結婚的。我們是截然不同的兩種人，又有太多事擋著我們的路。」
他看見一絲金發掠過她半邊臉，便伸手幫她撩了開去。「夜晚對我們就很好，薇妮。當太陽出來以後，我們必須面對現實，一切就不對勁了。」
「沒錯，問題是我們不能在黑夜中躲一輩子，麥斯。有的時候我們總會需要陽光。再過不久。就算我們不想面對現實也不行了。」
「你指你的孩子？」
「對，我的孩子。不久之後，大家都會知道我懷孕的事了。」
他拉下臉。「我不願想到孩子的事。」
「我也不願去想，麥斯。可是我不能不想，事實越來越難隱瞞了。」
「我不想談孩子的事，」他不耐煩地說。「我希望你肚里的孩子是我的，不是……」他說不下去了。
「你娶我的時候就知道我有身孕，麥斯。我不知道你到底要我怎麼樣。讓我告訴你，我是天生的斗士。該我受的，我就會受，只要我受得了。但是如果通不得已，我也會保護我自己。我不打算一輩了都只能當你的伴而已，我是個人，我的孩子也是人。你不能假裝我們不存在。」
薇妮和麥斯談得入神，完全沒有留意到泰利走近他們，還是他先叫出聲來。「一個人如果想到這里求頓飯吃，必須怎麼做呢？」
薇妮很快站起來，笑著歡迎他。「像你這樣的熟人，自己走進來就成了。」
他笑嘻嘻地看住她。「你的氣色真好，是這一季最時髦的顏色嗎？」
她擁住他，在他頰上印了一個吻。「是我個人的，在你面前的是一個知足的婦人。」
泰利沒有忽略她說的是「知足」，而不是「幸福」。他皺了皺眉，才微笑面向麥斯。「我不必問候你好不好了，你的臉上已經寫得一清二楚。溫爺爺說你現在走得很好，只有一點點不自然而已。」
麥斯可不太喜歡他太太招呼他朋友的樣子，太親熱了些。他站起來，聲音很冷淡。「你來‘北方天堂’干什麼，泰利？該不會是回水晶宮走錯了路吧？」
泰利也沒錯過麥斯擁住蔽妮的樣子。「事實上——」他不以為什地笑著。「我要送給尊夫人一份意外之喜，就算錦上添花吧？」
「不要送我結婚禮物了，泰利欠你給我們的已經太多了。」薇妮說著挽住他的手臂。
「不過這份禮你一定很喜歡，是從南海來的。如果你不要，我立刻送走。」
她納悶地看著他。「什麼呢？」
泰利掉頭往拱門那邊發話。「出來吧！看看該妮是要留下你呢，還是不要。」
薇妮看見一個高高瘦瘦的男人從陽光中走過來，臉上的笑容突然凍住了。麥斯看見那個人金發藍眼，是個很英俊的人。他回過頭來，發現妻子已經換上一副驚喜交集的臉色。好一會兒他竟覺得心頭酸得厲害。這人是薇妮的老情人嗎？或者就是孩子的父親？
「爸爸！」薇妮終于喊出聲來，奔向那人的懷抱。「爸爸，你回來了！」
貝華德和女兒相擁而泣，好半天薇妮才抬起頭來，輕輕模著他的臉，想要證實他的確是活人，而不是她想象的幻影
「你在哪里找到他的？」麥斯問道，這會兒又希望他是送給薇妮這份大禮的人。
「我始終沒有放棄查詢往來船只，沒想到真的踫上了。什的確是被賣到船上，不過不是吳山姆告訴你的‘南十字顯號’，而是牙買加的‘貿易風號’。」
「你怎麼救他出來的呢？」
「有錢能使鬼推磨，老兄。」
「我會把你幫他贖身的錢還給你。謝了，朋友。」
「不必道謝，也不用還錢。這是我送你太太的結婚禮物只要看見大團圓的結局，我就心滿意足了。」
「你是好朋友，泰利。我也知道你對薇妮的感情，別讓它傷了我們的和氣。」麥斯的話里有絲威脅的味道。
「我看不出我們為什麼會傷和氣，麥斯，我曉得她是你的妻子。」
薇妮拉著父親過來，及時打住了他們的話。她興奮地替她父親和麥斯介紹。「麥斯，這位就是我爸爸。爸爸，我丈夫，溫麥斯。」
貝華德握住那個年輕人的手。「有幸見到你，麥斯。泰利告訴我你為我所做的一切。我只消看我的女兒一眼，就看得出她過得很快樂。」
「恭喜你們全家團圓，先生。」麥斯真誠地說。
華德沒想到薇妮會嫁給一個外國人，和他心目中的女婿相去太遠，然而他是愛情的忠實信徒，只要女兒快樂，又有什麼關系呢？
「薇妮，」做父親的說。「帶我去見你母親，我急著想見她。」
薇妮揩了揩淚水，轉向安斯。「我先失陪了。」’
「你去吧！」麥斯溫和地說。「全家團聚一下，晚餐風．」
薇妮疑問地看著他。「我們今晚在哪里晚餐？」
他笑了。「泰利來的時候，我們總有一頓豐盛的家庭晚餐。」他放低聲音。「如果你不跟我一起用餐，他會覺得很奇怪。」
「我們是在制造家庭幸福的假象嗎？」薇妮問道。「我從來沒有上過你媽媽的餐桌。」麥斯蹩起眉頭。「一切很快就會改變了。」
「不必為我費心，麥斯，我對現狀已經習慣了。」
「你今晚會來嗎？」
她看得出這件事對他意義重大，便不再刁難。「當然，我一定到。」
他明顯地松了一口氣。「很好，現在帶你父親去吧！我要和泰利談談。」
「你要不要陪我們一起來？」她問道。「你是女婿，也不是外人。」
「不了，我總得留下來招呼泰利。你去陪你的家人，你們分開太久了。」
薇妮挽著父親，開開心心地走遠了，泰利和麥斯才又各自坐下。「
「真是個快樂的結局。」泰利說，伸長了腿。