「既然要等雨停，我們到那間咖啡店坐坐，怎麼樣？」雖然是詢問的語句，但從他口里說出倒更像命令。
我望著滿布烏雲天空，明白雨一時不會停，但心里卻不願和他一起喝咖啡。
我一定是把我的感覺寫在臉上，因為他接著笑一笑地說︰「我以為兩個人一起等雨停，總比一個人有趣多了。」
「但有人喜歡一個人等雨停的氣氛，最好不要旁人干擾。」我月兌口反駁他。
他臉上閃現一絲驚奇的色彩，隨即又恢復常態，像一只尊貴的獅子般，拍掉他藍色西裝上的水珠。「你說得很有道理。」他說。
我反而不好意思起來，想到他剛剛幫我撐傘，我改變語氣溫和地對他說︰「現在似乎不是一個人等雨停的時機。」
我跟著他走進那間咖啡廳，里面彌漫著咖啡的醇香和巧克力餅干的味道。
我們選了一個靠窗的位子坐下，都點了卡布基諾咖啡；兩人一時不知該說什麼，只是靜靜地望著窗外流瀉下的雨。
他首先打破緘默地說︰「听說你與陳重濂結婚了。」
「你怎麼會知道？」我十分驚訝，懷疑地問。
他嘴角牽動了一下，理所當然地說︰「秋華告訴我的，她還埋怨你們怎麼沒邀請她。」
卓秋華就是麥田前任的女朋友，那位窈窕嬌柔的女士。
「我們沒有宴請任何賓客。」我說，心里卻納悶麥田是怎麼跟她說起我們的婚姻的。
「我對文藝界一直是陌生的，買下出版社以後，就希望能跟這方面的人士多聊聊。」他轉移話題，要求我談談我的工作。
「我只不過是小小翻譯員，這方面的事，不應由我來告訴你。」我直截了當地告訴他，我無意談論自己的工作。
「你這麼謙虛，那我不就成為土財主了嗎？」沒想到他還滿有幽默感。
「我不是這個意思。」我說。
「你似乎一開始就對我懷有莫大的偏見，直覺地討厭我，是嗎？」他直視我的眼楮，銳利的眼神讓我來不及閃躲。
我只有露出無辜的模樣，瞅著他說︰「有嗎？」
「和你談話真的很有意思。」他收回目光。「不過，我還有事情要辦，無法等到雨停。」他站起來對我說︰「我先走一步。」
微笑地對他點點頭，看著他走出咖啡廳的背影，我心想，他也許並非是那麼自以為是的家伙吧！
他撐著那把黑傘走出騎樓，在雨中回過頭對著窗內的我揮揮手。
也許，他才是那個喜歡獨自等雨停，而不希望旁人干擾的人呢！我心里這麼想。
如果遇見林寅正是純然的巧合，那麼回家以後听到卓秋華的電話留言，算不算是巧合呢？我並不想分析。
好不容易雨停，趕回家以後，發現電話答錄機紅燈閃爍，放出來听，才知道是卓秋華的留言。
內容不是單純問候的話，而是和麥田約定時間地點。
「有要事詳談。」她這麼說。
我心里感到有點沮喪，好像麥田背著我做出我不知道的事一樣。
然而，就算是又能如何？畢竟我們之間已約法三章互不相侵，就算他們暗通款曲、舊情復然，也不干我的事呀！
然而，心里沮喪的程度，卻沒有因為這麼想而有所消滅。
後來，麥田知道她的留言以後，並沒有特別對我說什麼，直到約定的時間來臨，麥田並沒有出門，我內心那種不可言喻的沮喪，才因而煙消雲散。
第六章
十二月一來臨，冬天也悄然降臨，馬格利特的文章譯完了以後，在一個陽光稀少的午後，我又到學校去找楊教授。
行經文學院，屋前的落葉有如地毯般的覆在泥地上，踩在上頭，沙沙作響；所有菩提樹都只剩光禿禿的枝頭。
和楊教授商量的結果，接下來決定選擇杜象的文章。在他的辦公室內，有好幾幅杜象的畫，他送給我其中一幅《巧克力研磨器第二號》的復制品。
回家以後，我把它掛在自己的臥室里，然後把那幅《風聲》收起來，還把藍色風鈴拿下來，換上以前莉送給我的橘色小風鈴。
因為我希望冬天能夠充滿著溫暖的橘色氣氛。
麥田到埔里視察地形已經過了三天，因為天氣實在太冷了，他一整瓶的CHIVAS威士忌被我喝了四分之一。
每天早上喝牛女乃的習慣變成喝咖啡，白色的女乃精緩緩倒在褐色的咖啡上，就像遠征的船航行于海上所泛起的長形漣漪那般令人振奮，杜象的文章也因此譯得很成功哩！
偶爾，我也會在午後不想工作時，開始胡思亂想，曾經接到卓秋華打來找麥田的電話，似乎真的有什麼重要的事！我想。
版訴她麥田到埔里去了以後，就再也沒有打來了。
麥田離開的第四天晚上，午夜十二點時，我到附近的便利商店一趟，買了女乃精和一只黑色的鉛字筆，回來的時候，就發現他坐在白色的沙發上。
靶覺好像很疲累而沉沉睡去，他的臉埋在柔軟的沙發內，雙手交疊在胸前。
我出神地盯著他微蹙的眉，和薄薄緊抿的唇，心里滑過一種異樣的感動，大概是太久沒見到他了吧！我這樣告訴自己。然後因為擔心他著涼，才拉拉他藍色襯衫的衣袖，叫他起來。
先是睫毛眨了兩下，眼楮才緩緩地睜開，看起來一臉恍惚的樣子。
「會著涼的！到里面去睡吧！」我說。
「游泳池可以建了！」他露出痴醉的笑容，完全牛頭不對馬嘴地回答我。
「真的？」我也露出笑臉。「我以為你明天才會回來，一定是急著想告訴我這個消息，對不對？」
他沒有回答我，只是搔搔頭傻笑著。
「很累吧要不要到里面去睡？」我溫柔地對他說。
「想先洗澡。」他站了起來伸個懶腰，便直接走進房里。
他洗了澡出來，拿著毛巾擦著濕淋淋的頭發的同時，我也已經煮好了熱開水，泡了一杯咖啡。
客廳里彌漫著咖啡的香氣，我坐在沙發上，翻看好幾天前的報紙。
「肚子餓了嗎？」我抬起頭來發現他打開冰箱。
「有點。」他說。
「我炒飯給你吃。好不好？」我問他。
「好呀！」他高興地說。
火腿加上蛋和少許蔥的炒飯很快就完成了，我安靜地坐著看他津津有味地吃著我做的炒飯，心里突然有一股奇異的幸福感。仿佛為了證明這只是內心無意義的幻想，我打破沉默地說︰「你知道嗎？卓秋華打過電話來，似乎是有重要的事。」
他抬起頭來看了一下我的眼楮，面不改色地回答我︰「我知道！她後來聊絡上我了。」然後繼續吃他的飯。
這樣一來，反倒是我疑心地想探他隱私似的，于是我又沉默下來。
後悔自己破壞了剛剛和麥田相處的和諧感，我沒趣地回到自己的房間。
不必穿著毛衣出門的難得的好天氣里，決定去找莉和那只掃把狗。到她家的時候，老虎說她們到附近的小學遛達去了。
夕陽溫暖而且柔和，就像臥房掛的橘色小風鈴，風也只是溫柔地吹著；找到莉時，她正在操場西邊的看台上。
她綁著一只馬尾巴，仍然穿著那件薄薄的綠色風衣，眼神凝視著不知名的遠處，不知道在想些什麼。
直到我坐在也身旁，她才轉過頭對著我微笑，露出嘴角旁可愛的笑窩來。
她並沒有刻意問我為什麼來找她，我們只是靜靜地坐著，一起望著天邊的霞光；隨著風速變化的幻影，就像欣賞一位印象派的畫家在我們面前展露才華一樣。
掃把狗的叫聲從遠處逐漸傳來，它興奮地跳上莉的大腿，熱情地舌忝舐她的臉。