他低頭把眼罩戴好，待直起身子時玻璃眼珠已在他伸出的手上。「像這樣。」然後
他將它輕輕丟進小袋里，將之系好。
她的表情正如他所希望的那樣不自在。他不回答她的問題，也不打算回答。他不願
談那件事，因為那使他覺得自己很不堪一擊，而且他也拒絕向任何女人顯露那一面。他
站起來四下看看。
山上的烏雲正再度朝他們這邊洶涌而來。「我們最好到高處去，找點東西吃。那些
雲可能會帶來另一次洪水，在這里不安全。」
「山姆？」
他停下來轉身。「什麼事？」
她一副憂心的表情。「牛車和動物們哪里去了？」
他看見她眼中真正的問題。「曼莎飛走了，莉兒，我確定它是安全的。至于牛車和
水牛，」他聳聳肩。「我不知道。」
「你跑來抱住我的前一刻，我看到它在我頭頂上又飛又叫的。」
「他飛得比大水高，也許早就回營區去了。」山姆開始朝覆滿林木的陡坡走去，莉
兒緊跟在後。
「山姆？」她拉住他的手臂。
「嗯？」
「你不需要為了我戴那個眼罩。」
「我知道，我不是。」他又開始前進。
「哦。」她似乎有些失望，然後他听見她跟在後面的腳步聲。片刻沉默之後，她說
道︰「你知道嗎？」
「什麼？」
「我認為你喜歡戴它是因為它讓你看起來比較凶惡，大家都會因此特別小心你，而
你喜歡那樣，對不對？」
他未曾停下步伐，只回頭喊道︰「我想你大概不算是笨女人。」他繼續走，只是腳
步加快了——為了保護他的腿脛起見。
莉兒坐在洞里凝視著躍動的火光。山姆發現這個洞穴後，便急急在又下雨前把她安
置在這里面，自己一個人出去多找些食物以備下雨時之用。
她剝開香蕉開始吃，這已是他出去找柴火和食物以來的第三根了。幾分鐘前他的預
言成真︰又開始下起雨來了。她引頸瞧著洞外，不知山姆人在何處，外頭只見灰蒙蒙的
雨簾。
她微微欠動身子環顧洞內，實在不喜歡單獨在這里面。這洞穴有種邪惡的氣氛，又
黑又潮濕，而每當外面雷聲大作時。空曠的洞內就響起鼓聲似的回聲。洞的後方一小池
自山里涌出的溫礦泉冒著宛如來自地獄的白煙。
山姆說他們是很幸運才能找到這個位于一座體火山上的洞穴，但她一听見「火山」
兩字，便聯想到橘紅色的火焰自他們棲身之處冒出來的情景。她轉身盯著池里冒出的蒸
氣，幻想著撒旦隨時會乘著熔岩而至。
一段細枝喀啦折斷，她急急回頭，一個長著巨角的男性身影出現在洞口。
她發出尖叫。
「該死的到家了，莉兒！是我，山姆！」他走進火光中。
「啊噢！懊死的北佬！山姆下地獄了！快拿把鏟子來！」
「曼莎！」莉兒一見那只棲在山姆頭上拍著翅膀的八哥，立刻站起身來。
「把它弄離我頭上可以嗎？」山姆將一個袋子放到地上。
莉兒舉起手臂，曼莎飛到上面跳著，接著到她肩上磨蹭著她的耳朵。她揉揉鳥兒的
頭。「我真高興你找到它了。」
「我沒找到它，是它找到我。像只蝙蝠似地飛下來，差點抓掉我一半的頭發。」他
模模頭頂又喃喃道︰「我早該知道飛回營區太合邏輯，畢竟它也是‘女性’。」他看了
她們一下，又說道︰「我不知道它是怎麼找到我們的。」
「啊噢！我一度迷失，而今尋回自我，我知道……啊噢！山姆是個蠢蛋！」
他皺緊眉頭。「繼續呀，死八哥，我們很快就會有烤鳥當晚餐了。」山姆在他帶回
來的袋子旁蹲下。
莉兒仔細一看，發現那是車上的防水帆布。他將之打開，里頭是一些補給品。
「有些東西被沖到峽谷末端了，這里有桃子罐、一罐豆子、一個鍋和一條毯子，還
有一個你一定會喜歡的︰你的小包。」他把裝了她的肥皂、梳于之類小東西的小帆布包
丟給她。
「我還發現了這個油布包。」他拿出一個藍色的布包。「不知道里面是什麼，它不
在我準備的東西里面，一定是別人的。」他解著系繩。「如果運氣好，或許里頭會有我
們能用的東西。」
「山姆……」莉兒先認出了它。
「花生嗎？」他喃喃抱怨著。
「是吉姆把曼莎給我時一起送我的。」
曼莎飛下來啄起一顆花生。喀啦——喀啦。
山姆畏縮地搖了搖頭，然後才又拿出其他的東西。「香瓜和芒果——峽谷另一邊有
不少，香蕉，還有你最愛的——」他拿起一些紅莓並露齒一笑。
她交叉雙臂，對他露出她可不覺得有趣的表情。
「還有我最喜觀的，‘烏比’。」他拿出一些褐皮、長形的根狀物。
「什麼是‘優——比’？」她對著它們蹩眉。
「山藥，一種甜馬鈴薯。」
喀啦！喀啦！喀啦！
「它們配烤鳥吃味道好極了。」山姆瞪著曼莎，丟丟馬鈴薯像是在掂它的重量好丟
出去。八哥鳥不理會他，只是退自又啄開另一個花生。
「瓶子里裝的是什麼？」莉兒探過去看。
「沒什麼。」山姆用帆布蓋住它們。
「那不是威士忌酒瓶吧？」她蹩眉轉向他。「你在車上放了威士忌？」
「為了醫療和讓我們取暖啊。」
「我還以為毯子才是用來取暖的。」
「這條可不行。」山姆拿起毯子絞出里面的水，把它鋪在靠火邊的岩上。「餓了
嗎？」
「我已經吃了些香蕉，你吃吧。」她看著外面的大雨，想起先前的大水，于是又問
道︰「我們在這里安全嗎？」
「不會有事的，這里夠高了。」他繼續拿出東西。「那些馬鈴薯要等一會兒才會熟，
也許你可以先吃點別的。」他開始把幾塊岩石搬到火邊。
「你在做什麼？」莉兒問道。
「烤熱石頭來烤馬鈴薯。」
「哦！」她看著他把扁平的岩塊架在火上，才剛伸頭想看清楚些，他卻突地轉過頭
來，兩人的鼻尖差點撞上。
她微笑道︰「啊。」
他看向他處，仿佛正試著思考似地揉揉前額。
「你忘了要怎麼做嗎？」她猜測著他突然停下的原因。
「不是。」他的肩膀僵了一下，她覺得仿佛听見他無聲地數數，但她還未及開口，
他已抽出他的刀遞給她。「要不要幫我個忙？」
「好啊！」她很高興能幫他。
「拿著刀到那邊去，」他指向他收集來的一堆樹枝。「把葉子多的枝葉砍下，葉子
太多會很嗆人。」
「好。」她走向那堆木柴開始工作，不多久便已將枝葉分開。她望著沾滿黏黏樹汁
的雙手，試著在長褲上擦掉，卻越弄越糟，連刀柄都沾到了。她轉頭愧疚地看看山姆，
這畢竟是他的刀。不過她只是在做她的工作，一點樹汁又有何妨？想到它總會消失後，
她又哼著「狄克西」拿起一根挺重的樹枝想砍下多余的枝葉，結果運氣不好。
她濕熱的手心讓樹汁變得更滑了，她在褲子上抹抹手又試了一下，把樹枝挾在膝蓋
中間，雙手舉高刀子，成功了！她拿起另一根，畢竟好方法是值得一用再用的。她高高
舉起刀子，它卻從她手中飛了出去。
噢，媽的！她聞聲轉頭去找刀子。
它就在山姆的右肩上。
她驚駭地看著他在距她不到十呎處站起來，瞪著插在他汩汩流血的肩上的刀。
「任何笨得會給賴蕾莉一把刀的人都活該被砍。」他咕味地頹然倒地。
「山姆！」她跑向他。「我好抱歉！真的！」她蹲在他身旁拍著他的臉頰。「求求