手，將之關閉。
轟然的爆炸聲令每個士兵都轉過頭去，包括山姆在內。他直覺地想到他們被襲擊了，
但落在他腳邊半生不熟的雞肉推翻了那個念頭。
「噢，狗屎！」他丟下手上的炸彈，跑向炊事房。
黑煙自原先覆有茅草的屋頂涌出，雞毛如雪片般自空中飄下。前門只剩一道絞鏈支
撐，山姆往前走時踏到了後門。木桶碎裂，鐵罐四處滾動，屋內有一整邊被麥粉之類的
東西搞得一片白。
「莉兒！」他踩過一地殘骸，不小心踏到粘糊糊白色的什麼。「莉兒！」他再走進
去些四處找著她，卻只看到後牆上一個五呎大的洞。
山姆跨過大洞便見到倒在八呎外的她，趕忙沖過去蹲在她身旁。昏迷不醒的她呼吸
輕淺。「莉兒，回答我，快醒來呀！」
她沒動靜。他雙手撫過她，觀察著她躺在地上的樣子，然後極其小心地抱起她，大
步走向她的小屋。他直盯著她灰白的臉色，一點血色也沒有。她合上的眼瞼沾了白色，
滿是擦傷和割傷的頰上則沾了煙灰。一小道血跡自她裂傷的唇滲出，燒焦變黑的金發足
足短了五吋。
「她還好吧？」吉姆跑上前來，後面是葛麥茲和其他的士兵。
「我不知道，她失去知覺了。」山姆踏上屋前的階梯，吉姆推開門，山姆把她抱到
床上。「替我拿些水和毛巾來好嗎？」他看著她起伏的胸口，向自己保證她正好好呼吸
著。他看看她的臉和燒焦的頭發，真想踢自己一腳。他早該依最初的直覺把她關在小屋，
直到他能帶她回她父親身邊為止的。他這輩子還沒見過哪個像這惱人的小女人一樣造成
諸多破壞的人。
吉姆把水桶和毛巾放在床邊，山姆的注意力自莉兒的花臉上移開。「謝了。」他浸
濕毛巾開始擦去煙灰和干了的血跡。
「我能幫什麼忙嗎？」
「不必了，幫我看著那些人，好嗎？」
「沒問題。」
山姆把她的臉、胳膊和頸子弄干淨後，又把毛巾浸濕絞干，再搭好放在她額上。他
有的是時間坐在那兒看她、自責。
她哄得他答應讓她做一件他明知她根本無法做到的事，而這女人能做的事根本沒幾
件……他修正這個想法。她設法穿過了叢林，甚至還偶爾趕上他，除了在海灣得知錯過
了人質交換的那一次之外，她從沒歇斯底里過。
她的個性中有某種和她被嬌寵的富家女——他最早的想法——的背景完全矛盾的特
質。他完全錯了，她不是個眼高于頂，被寵壞了的小表，而是個需要保證、接納及鼓勵
的人。她渴望被人喜愛，卻又似乎從不期待任何人這麼做。
為什麼？為什麼一個擁有一切——金錢、家人、社會地位——的女孩卻沒有多少自
我呢？他雖沒做什麼幫她，但也知道自己並非令她如此的原因。然而他卻是她受傷的原
因，見她一動不動地躺在那兒令他忘了西班牙、槍枝、貪婪，一切的一切。
他此刻真的感覺到的是一股強烈的無力感，還有再度出現的罪惡感。他不知道她怎
能引出他甚至從不知其存在的罪惡感，但她的確做到了這世上沒有任何人能做到的事。
他在乎，而且不怎麼欣賞這種感覺。他相信在乎某件事物將蒙蔽一個人的判斷力，而山
姆向來是以自己客觀的決斷力為做的。
然而看著她時，他卻不期然地涌起一股幾乎令他感到謙卑的保護。他已不記得
何時曾對什麼東西有過類似的感覺，而直到此時他才承認，事實是自她拿洋傘戳他，進
入他的生活中起，他便有這種感覺了。
多年的佣兵生涯，他除了自己的一條老命外從未想要保護過什麼；而那對他也只不
餅是一個游戲罷了。他屢屢與死神交手並總是贏家，然而只要一涉及莉兒，興奮的刺激
便頓然為強烈的恐懼所取代。
思及此他不覺深吸口氣，視線移向窗外，凝視著日暮時分的天色轉成粉紅，和她那
襲累贅的洋裝及致命的洋傘同一個顏色，狐疑著他才是需要保護的那個人。
第二十章
門被打開。莉兒放下正在照的鏡子抬起頭，是山姆，他帶來兩枝長而粗的竹竿。
「我帶這個來給你。」他走到榻邊俯視著她。
她自覺像只渺小的螞蟻，便急急坐高一些，一方面縮短兩人之間的距離，一方面至
少能感覺自己不那麼弱小。
「腳踝好些了沒？」
「還是一用力就痛。」
「所以我才帶這個來。」他遞出竹竿。「葛麥茲為你做的拐杖。」
「葛麥茲做的嗎？」
他點點頭。
「為我做的？」
「對啊，為你做的。」
「哦。」她為那些入還會想到她而頗覺驚訝。
他俯身拿起鏡子，接著審視她好半晌、她原以為將看到憐憫、不屑或其他類似的表
情，但他的瞼上沒顯露出任何思緒。
她伸手欲拂開臉頰上的發絲，指頭卻在觸及燒焦、參差不齊的發梢時僵了一下。她
尷尬的視線迎上他的，心想將看見一抹嘲諷的微笑，而它卻不見蹤影。她立刻把發尾塞
到耳後。
他把鏡子擱在曼莎的空棲木旁的桌上，直起身子。「你要在那兒坐一整天或是要試
試這個？」
她足足瞪著它們一分鐘之久。
「看你的表情，想必是沒用過拐杖了。」
她搖頭。
他把它們擱在床邊，伸出一只手。「站起來。」
她抓住那只手站起來，小心地把重心放在沒受傷的腳踝上。他用一臂環住她靠著他
身側，她立即感覺到他身上的溫熱。她的右臂環在他的腰際，左手扶著他的胸膛穩住自
己。他猛吸口氣的聲音劃破一室的沉默。他伸手將她的手移下肋間，俯身拿起拐杖。
「來，」他遞給她其中一枝。「把這個放在那邊腋下。」
然後他一手抬起她的手臂，將另一枝拐杖置于她的右腋下。「抓好這兩個小把手。」
他把她的手伸到竹竿約一半長處嵌著的小竹片。
「現在舉起拐杖向前移動。」他的嘴離她的耳朵好近，她不禁打個哆膜。為了避免
它再度發生，她把拐杖伸到前面一呎遠處。
「就是那樣……現在把你的重量移到把手上往前進。」
她依言而行。「成功了！」她笑著回頭看著山姆。「看好哦！」她又做了一次。
「挺簡單的，不是嗎？」然後她轉身要走向他，跨了一大步——太大步了。
左邊的拐杖滑掉，她失去平衡。山姆趕緊接住她。「謝謝。」她仰望著他說道。
他以令人不安的方式久久地凝視她，臉上雖沒有一絲笑容，卻也沒有每次她做了什
麼傻事時總會出現的冷嘲熱諷的神情，而她不知道該不該為此擔心。這時他伸手踫踫她
參差不齊、燒焦的發尾。
「我的樣子一定很可怕。」她避開他的雙眼。
他伸出一指置于她的顎下把她的臉轉回來面對他。他仔細端詳著她，八成是在看她
的瘀青吧，她想道，她已經在鏡子里見過自己黑青的臉頰、割傷的臉和紅腫的嘴唇了。
「是啊，的確。」他用手心捧住她的臉頰，拇指掠過她腫脹的唇。
誠實的山姆。她該覺得被冒犯了，但卻沒有這種感覺，反而完全被他拇指的觸覺迷
住了。他開始慢慢俯下頭來，眼楮一瞬不瞬地盯著她的。他要吻我了，她想道，胸臆間
充滿一股純然的喜悅。她的眼皮沉重得直要合上，她命令它們打開，看著他等待四唇相
接，他溫暖的鼻息拂過她的嘴的剎那。
在相距僅僅一吋時，他突然打住。事情快得令她只能眨眨眼。他退開深吸呼一次，